3 esimerkkiä romaanirunoista indonesiaksi

Romantiikkaa tai romanssia on erityyppisiä runoja joka sisältää kirjoittajan rakkauden ja kiintymyksen ylivuotoja. Tämä runo sisältyy uudentyyppisiin runoihin esimerkki epigrammin runosta, virsi runo esimerkki, esimerkki balladirunoilustaja esimerkki elegia-runoudesta. Tässä artikkelissa selvitetään, mitkä runot sisältyvät romantiikkaan tai romantiikkaan.

Esimerkkejä romanttisesta runoudesta tai romanssista ovat seuraavat.

Esimerkki 1:

Italian tyttölaulu¹
Kirjoittaja: Sitor Situmorang

Luo Silviana Maccari

Järvi aamulla
Italian Hillin kirkon kellot
Kun kausi tulee
Tapaa veljeni Napolinlahdella

hohtavan järven aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Koska veli sitten mennä
Veli kaipaa joka päivä

Järvi aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Jos et tule takaisin
Kuolemaa odottava veli

Karu mäki viinitarhassa
Varjoinen hiekka kämmenen alla
Veli, sydämeni on murtunut
Varjojen jahtaaminen lumisateessa

Sitor Situmorang, Sisään Loppusointu, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s.16.

Esimerkki 2:

Kirje Rakkaus²
Kirjoittaja: WS Rendra

Kirjoittaa kirjettä rakkaus Tämä
kun tihkua
kuin leluhiusten ääni
maaginen maailman keiju lapset.
Ja tuuli huokaisee
valittaa ja huokaa.
Voi, Dik Narti,
Minä rakastan sinua!

Kirjoitin tämän kirjeen
kun taivas itkee
ja kaksi riisiä
rakastelu uima-altaalla
kuin kaksi pahaa poikaa
nokkela ja suloinen
heiluttaa häntä
ja värisevät sen höyhenet.
Voi, Dik Narti,
Pyydän sinua olemaan vaimoni!
………………………………………..

²WS Rendra, Neljä runokokoelmaa, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), sivu 13.

Esimerkki 3:

Rukouksessani³³
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

tänä aamuna rukouksessani sinusta tulee taivas, joka kestää koko yön
Älä sulje silmiäsi, ne, jotka laajenevat, ovat selkeitä
sai ensimmäisen valon, joka loimi hiljaa, koska
saavat ääniä

kun aurinko kelluu hiljaa yläpuolella, syvä
Rukoilen, että sinusta tulee vihreitä kuusen versoja
aina, kuka kysyy jatkuvasti
mahdotonta tuulelle alkaen missä

tänä iltapäivänä rukouksessani sinusta tuli varpunen
lepatussa turkista tihkusadetta, joka ahven sisään
oksia ja pudota hiukset guava kukka, joka
yhtäkkiä levoton ja lensi ja laskeutui mangon oksalle
että

Tänä iltana rukouksessani sinusta tulee hyvin laskeutuva tuuli
hitaasti siellä olevasta nunnasta, tippi kaistaa pitkin,
tunkeutui ikkunoiden ja ovien halkeamiin ja kosketti
kosketti posket ja huulet hiuksiinsa, otsaansa ja höyheniinsä
sinä silmäni

inkarnoit yörukouksessani sydämeni
kärsi kärsivällisesti tuntemattomasta kivusta
raja, joka tutkii uskollisesti salaisuuden salaisuuden jälkeen, mikä
älä koskaan lakkaa laulamasta elämääni

Rakastan sinua, siksi en koskaan lopeta
rukoile turvallisuutesi puolesta

(1989)

Sapardi Djoko Damono, Sade Kesäkuu, (Jakarta, Gramedia: 2015), sivut 109-110. Lainatun runon muoto on hieman muuttunut alkuperäisestä versiosta, jotta lainattu runo voidaan kirjoittaa tämän artikkelin kirjoitustavan mukaan.

Tässä on joitain esimerkkejä runoutta syvä romanssi KieliIndonesia. Jos lukija haluaa tietää muita esimerkkejä runosta, lukija voi avata artikkelin esimerkki lyhyestä runosta, näyte 3 strofiruno äidistäja esimerkki 3-kielisestä runosta ystävästä. Tätä keskustelua varten riittää tässä. Toivottavasti hyödyllinen ja kykenevä lisäämään oivallusta kaikille lukijoille. Kiitos.