9 idioomityyppiä indonesiaksi

Idioomi tai kielellä Indonesia yleisesti ilmaisuna kutsutaan kahden tai useamman perussanan yhdistelmää, jolla on uusi merkitys yhdistämisen jälkeen. Tätä idioomia tai lauseketta ei voida tulkita erikseen. Yleensä tällä idiomalla tai ilmaisulla on konnotatiivinen merkitys. Esimerkkejä usein sanotuista sanastoista ovat "pitkä käsivarsi”, “itsepäinen", ja niin edelleen.

Idiootit

On olemassa useita erilaisia ​​idiomeja Kieli Indonesia, jota yleensä käytämme. Tämäntyyppiset idiomit voidaan erottaa niiden merkityksen ja sananmuodostuksen mukaan.

(1-2) Idioomit jaetaan sen osatekijöiden merkityksen mukaan kahteen:

1. Täysi idioomi

Täydelliset idiomit ovat idiomeja, joiden merkitys ei ole näkyvissä osatekijöissä. Esimerkki:

• Ei liiketoimintaa tarkoittaa konkurssia.
  • Vähentyneen myynnin vuoksi yritys lopulta pois liiketoiminnasta.
• punainen kuuma mikä tarkoittaa tulta.
  • Palomiehet yrittivät sammuttaa punainen kukko viime yön jälkeen.
• Päästä eroon väsymyksestä mikä tarkoittaa rentoutumista.
  • He menevät kiertueille vain väsyä.
instagram viewer
• kylän kukka tarkoittaa kauneinta naista alueella / paikassa.
  • Ani on kukka kylä josta monet hänen kylänsä ihmiset pitävät.
• Tekemättä mitään mikä tarkoittaa tekemättä mitään.
  • Kaikki yrityksessä ovat oikeudenmukaisia tekemättä mitään kun virta katkeaa.

2. Osittainen idioomi

Osittaiset idiomit ovat idiomeja, joiden merkitys voidaan nähdä yhdestä rakenneosista. Esimerkkejä osittaisista idioomeista ovat:

• Kiinteä hinta mikä tarkoittaa, että siitä ei voida neuvotella.
  • Heille voitosta on tällä kertaa tullut kiinteä hinta.
• Vihreä pöytä mikä tarkoittaa tuomioistuinta.
  • Maakiista ratkaistiin lopulta vuonna vihreä pöytä.
• Veri nousee mikä tarkoittaa tunteita.
  • Koska tulokset eivät ole odotusten mukaisia, Agung suoraan verinen.
• Viileä pää mikä tarkoittaa ajattelua rauhallisesti.
  • Kaikki ongelmat voidaan ratkaista viileä pää.
• Huhut mikä tarkoittaa epävarmoja uutisia tai juoruja.
  • Älä usko huhuja ennen varmuutta.

(3-9) Sanaosien perusteella idiomit on jaettu 7 tyyppiin, nimittäin:

3. Kehon osia käyttävät idiootit

Tässä idiomassa käytetään sanoja, jotka liittyvät ruumiinosiin / osiin. Esimerkki:

• Neljä silmää mikä tarkoittaa kahden ihmisen välistä keskustelua (silmä, on osa alkaen runko)
  • Tapaamisessa neljä silmää Siellä on monia asioita, joista puhutaan myöhemmin.
• Perustelu mikä tarkoittaa väittelyä.
  • Aldi ja Iwan ovat edelleen mukana Perustelu ensi kuun matkasuunnitelmat.
• Puolisydäminen mikä tarkoittaa, että se ei ole vakavaa.
  • Älä toimi puolimielinen jos haluat menestyä.
• kivipää mikä tarkoittaa, ettei totella.
  • Eka on kuuluisa itsepäinen.
• Veri nousee mikä tarkoittaa tunteita.
  • Alvin elää verinen kun hän kuuli, että muut loukkaavat hänen kotikaupunkiaan.

4. Idiomit käyttävät sanaa aistit

Tämäntyyppisessä idiomassa käytetään kosketukseen / makuun liittyviä sanoja. Esimerkkejä tämän tyyppisistä idioomeista:

• Kylmä sota mikä tarkoittaa sotaa ilman aseita, yleensä vain bluffaa toisiaan.
  • Tähän asti Amerikka ja Venäjä ovat edelleen mukana kylmä sota.
• kuiva mikä tarkoittaa hyvin kuivaa.
  • Pitkän kuivakauden vuoksi alueemme alkoi kuiva.
• Kiinni itse teossa mikä tarkoittaa kiinni tekemisen aikana.
  • Varas joka kiinni itse teossa sitä ei voida enää välttää.
• Laiha mikä tarkoittaa hyvin ohutta.
  • Koska hän kärsii tuberkuloosista, joka ei mene pois, hänen ruumiinsa on nyt laiha.
• Kuumia uutisia mikä tarkoittaa uutisia, joista monet ihmiset puhuvat.
  • Aluepäällikön korruptiotapauksesta on nyt tullut a kuumia uutisia.

5. Värityyppejä käyttävät idiootit

Tässä idiomassa käytetään sanoja-sana liittyvät väriin. Esimerkki:

• punainen kuuma joka tarkoittaa antaa potkut
  • Kaikki työskentelevät yhdessä sammuttaakseen punainen kukko.
• Vihreä pöytä mikä tarkoittaa tuomioistuinta.
  • Tämä ongelma pitäisi lopulta ratkaista vuonna vihreä pöytä.
• Vielä vihreä mikä ei tarkoita kokemusta.
  • Tuo uusi pelaaja edelleen vihreä jalkapallon kanssa.
• Musta yli valkoinen mikä tarkoittaa kirjallista sopimusta.
  • Varmista ensin musta yli valkoinen jos et halua riitaa tulevaisuudessa.
• vihreä kenttä mikä tarkoittaa urheiluhallia, yleensä jalkapalloa.
  • Kaksi kilpailevaa joukkuetta alkaa tulla sisään vihreä kenttä.

6. Idiomit, jotka käyttävät luonnon esineiden nimiä

Esimerkkejä tämän tyyppisistä idioomeista:

• Kotimaa mikä tarkoittaa syntymämaata.
  • Meidän on oltava ylpeitä Indonesiasta kotimaa me.
• Tule kuuhun mikä tarkoittaa vastustajan maalia.
  • Tuo nyrkkeilijä tulee kuukausittain suurempi vastustaja.
• Kenttätähti mikä tarkoittaa kenttäpelaajaa.
  • Messi tulee kenttätähti eilisessä pelissä.
• Tuuli kiinni mikä tarkoittaa tuhlattua työtä.
  • Kaikki hänen tähänastinen työnsä on kuin tartu tuuleen kurssi.
• Juoru mikä tarkoittaa kysymystä tai huhua.
  • Mukaan juoru kiertää tätä taloa on ahdisti.

7. Eläinten nimiä käyttävät idiootit

Esimerkkejä tämän tyyppisistä idioomeista:

• Syntipukki mikä tarkoittaa syyllistä.
  • He ovat kiireisiä syntipukki eilisen tapahtumista.
• Musta hevonen mikä tarkoittaa jotain odottamatonta.
  • Suuri joukkue ei vieläkään voinut uskoa eilen, että he tappoivat musta hevonen.
• iso luokka mikä tarkoittaa suurta ryhmää tai ryhmää.
  • Varas iso luokka Poliisi tarttui siihen eilen.
• Sarvikuonon voima mikä tarkoittaa vahvaa.
  • Aldi todellakin sarvikuonokäyttöinen, muut ovat levänneet, hän jatkaa edelleen työtään
• Petos mikä tarkoittaa fiksua.
  • Eka on petos joten hän voi tehdä monia asioita.

8. Kasviosia käyttävät idiootit

Esimerkkejä tämän tyyppisistä idioomeista:

• Yksin mikä tarkoittaa yksin elämistä, ilman sisaruksia.
  • Vanhempiensa jättämän Lia on nyt elossa yksin.
• nousussa mikä tarkoittaa kuuluisuutta.
  • Hänen innostuksensa vuoksi hän on nyt namanya nousussa.
• Unelma mikä tarkoittaa unta.
  • Älä liioittele sinua unelma unohda herätä
• Kaksihaarainen kieli mikä tarkoittaa, että keskusteluun ei voida luottaa.
  • Koska kaksihaarainen kieli, monet ihmiset sivuuttavat keskustelun.
• kylän kukka mikä tarkoittaa kauneinta naista.
  • Äitini oli kylän kukka alueella.

9. Idiomit käyttämällä numeroita

• Hiljennä tuhat kieltä mikä tarkoittaa, ettei puhu lainkaan.
  • Hän aina hiljaa tuhat kieltä kun kysytään hänen menneisyydestään
• Yksi ääni mikä tarkoittaa samaa mieltä.
  • Kaikki yksi ääni, jos ensi viikon lomalla menemme Balille.
• katukauppias mikä tarkoittaa kauppiasta tien reunalla.
  • Aldi haluaa tehdä ostoksia katukauppias halvemman hinnan takia.
• Puolitankoon mikä tarkoittaa surun merkkiä.
  • Kaikki heiluttavat lippua puolitankoon kunnioittaa vallankumouksen sankarin kuolemaa.
• Seitsemän kierrosta mikä tarkoittaa erittäin raskasta huimausta.
  • Hänen isänsä on huimausta seitsemän kierrosta Andin käyttäytymisen kanssa.

Niinpä keskustelu idioomityypeistä indonesiaksi. voi olla hyödyllistä.