Absorboituja liitetiedostoja ja esimerkkejä lauseista

Absorptioliitteet ovat vieraista kielistä saatuja lisäyksiä, jotka ovat hyödyllisiä substantiiveina tai adjektiivina, mutta niiden yleinen merkitys on adjektiivien merkitseminen. Adjektiivit otetaan usein useilta vierailta kieliltä, ​​kuten ranska, englanti, saksa, hollanti ja arabia.

Indonesian kieleen tulevat absorbointikiinnikkeet koostuvat useista eri tavoista, nimittäin:

• Adoptiotapa, kielen käyttäjät käyttävät tämän vieraan sanan täyttä merkitystä. Esimerkki: sana supermarket, ostoskeskus.
• Sopeutumistapa, Tällä tavoin kielen käyttäjät käyttävät vain vierasta merkitystä, kun taas oikeinkirjoitus ja kirjoitus mukautetaan indonesian oikeinkirjoitukseen. Esimerkki: pluralisaatiosta tulee pluralisaatiota, hyväksyttävyydestä tulee hyväksyttävyyttä, maksimista maksimaalista.
• Way Translator, kielen käyttäjät käyttävät vieraan kielen merkitystä ja lisäävät sen sitten takaisin Indonesian vastaavaan. Esimerkki: päällekkäisyydestä tulee päällekkäisyyttä, kiihtyvyydestä tulee kiihtyvyyttä, kokeilusta tulee kokeilua.
instagram viewer
• Luova tapa, käyttäjä Kieli käytä vain peruskäsitteitä lähdekielellä ja etsi sitten sopiva vastine Indonesian kielellä. Esimerkki: varaosista tulee heimo säästäväinen, tehokas ollakseen tehokas.

Lainasanojen tai liitteiden kirjoittaminen eroaa sanojen kirjoittamisesta, jotka eivät ole lainasanoja. Sanojen tai absorptioliitteiden kirjoittaminen on menetelmä, joka yhdistetään perussanoihin, kuten kansalaisten välinen, maanjäristyksen jälkeinen, tonnikalan sokeamisesta ja niin edelleen.

Sanojen tai absorptioliitteiden kirjoittamisessa on kuitenkin myös joitain, joita ei pidä yhdistää perussanoihin, kuten sana "Ei". Kirjallisesti sana non on erotettava viivalla [-]. Esimerkki: ei-muslimi, alkoholiton ja niin edelleen.

1. Liitteet englannista

Englanti on kansainvälinen kieli, jota kaikki maailman kansat ovat käyttäneet viestintävälineenä. Alla on esimerkkejä englanninkielisistä sanoista tai liitteistä, joita käytetään jo indonesiaksi.

• Sovellus = Sovellus
  • Tällä hetkellä niitä on jo paljon sovellus älypuhelimille, joita voidaan käyttää päivittäisten toimintojen helpottamiseen.
  • Hallinnollisena henkilökuntana meidän on osattava toimia sovellus excel.
• Näyttelijä = Näyttelijä
  • Indonesiassa on paljon näyttelijä lahjakas nuori mies, jonka nimi tunnetaan jo laajalti ulkomailla.
  • Näyttelijä Kuuluisa Hongkongin toimintaelokuva vieraili Balilla.
• Bussi = Bussi
  • Bussi Yhdysvaltojen koulut ovat erittäin tunnettuja kirkkaan keltaisesta väristään.
  • Koulumme vuokraa bussi matkailun kutsua lapsia vierailemaan Monas.
• Akvaario = Akvaario
  • Akvaario Isäni ostama uusi on erittäin suuri, joten erilaiset koristekalat voivat uida siinä vapaammin.
  • Ancolissa on akvaario jättiläinen, jossa asuu erityyppisiä merieläimiä.
• Ballon = Ilmapallo
  • Sisareni ja minä ostimme paljon ilmapallo useita värejä, joita käytetään sisaren syntymäpäiväjuhlien sisustamiseen.
  • Siskoni toivoo, että jonain päivänä hän voi ratsastaa ilmapallo ilmaa.

2. Kiinnitykset hollannista

Hollanti on myös melko kuuluisa indonesialaisista, koska hollantilaiset asuttivat Indonesian kansan. Siksi monet hollannin kielet imeytyvät myös indonesiaan. Tässä on joitain esimerkkejä sana imeytyminen Indonesian kielellä käytetystä hollannin kielestä.

• Deed = Deed
  • Kun lapsi syntyy, äiti menee heti hoitamaan sitä todistus lapsensa syntymästä.
• Urheilija = urheilija
  • Susi Susanti on yksi urheilija sulkapallo, joka on onnistunut saamaan Indonesian ylpeäksi kansainvälisissä silmissä.
• Berichten = Uutiset
  • Yhden perheen sarjamurhasta tuli tapaus uutiset kuuma kaikkialla televisioasemalla.
• Suklaa = Suklaa
  • Kaikista makuista pidän todella makusta suklaa, aina jäätelöstä, kakkuista, maidosta ja muista.

3. Kiinnikkeet arabiasta

Arabiasta otettuihin sanoihin tai liitetiedostoihin vaikuttaa kaksi asiaa, koska arabit tekevät usein kauppaa ja ovat vuorovaikutuksessa Indonesian asukkaiden kanssa. Toinen asia johtuu Indonesia ja Arabia on maa, jolla on enemmistöuskonto, nimittäin islam. Seuraavassa on joitain esimerkkejä arabialaisten lainasanojen käytöstä indonesiaksi.

• Vuosisata = vuosisata
  • Jos lasketaan, yksi vuosisadalla kymmenen vuosikymmenen ajan.
• Haram = Haram
  • Sianliha on eräänlainen ruoka kielletty joita muslimit eivät saa syödä.
• Ikuinen = ikuinen
  • Kaikkia eläviä olentoja tässä maailmassa ei ole olemassa ikuinen, ennemmin tai myöhemmin kaikki kuolee.
• Halal = Halal
  • Kun matkustat ulkomaille, varmista, että olet varovainen valitessasi ruokaa halal maassa.
• Perjantai = perjantai
  • Isä ja veli menevät moskeijaan rukoilemaan perjantai yhdessä.

Esimerkkejä absorboiduista liitteistä lauseissa

1. Moraaliton = moraaliton
   • Toiminta moraaliton mitä hän teki, nolotti koko suurperhettään ja päätti muuttaa pois kaupungista.
2. Ennakkoluulo = syytökset
   • Ennakkoluulo Ulkomaalaisten tekemät pahat asiat eivät ole osoittautuneet totta.
3. Käsityö = Käsityö
   • Kun saat tehtävän käsityöt koulusta lähtien Adam teki naamioita paperimassasta.
4. Monipuolinen = monitoiminen
   • Tällä hetkellä erilaisia ​​kodinkoneita on eri toiminnoissa monikäyttöinen mikä tekee siitä käytännöllisemmän käyttää.
5. Esihistoria = Ennen historiaa
   • Lautanen alkaen kivi löydettiin yhdeksi pyhäinjäännöksistä esihistoriallinen.
6. Luodinkestävä = Luodinkestävä
   • Kaikkien sotilaiden on käytettävä liiviä luodinkestävä laskeutuessasi taistelukentälle suojautuaksesi vihollisen aseilta.
7. Epävirallinen = epävirallinen
   • Leni opiskelee epävirallinen syventää englantia ja japania.
8. Postharvest = Aika sadonkorjuun jälkeen
   • Maanviljelijät menevät välittäjien luo kun sadonkorjuun jälkeen myydä tuotteitaan.
9. Itsetyö = oma työ
   • Asukkaat kylä Sumber Makmur onnistui myymään tavaroita tee-se-itse he menevät ulkomaille.
10. Maiden välillä
    • Yhteistyö maiden välillä Se, mitä Indonesia on tehnyt Australian kanssa, on vakiintunut jo pitkään.
11. Maanjäristyksen jälkeinen aika = aika maanjäristyksen jälkeen
    • Postearth järistys, asukkaat palasivat koteihinsa.
12. Sokea = Ihmiset, joilla on näköön liittyviä ongelmia
    • Paljon sokea kylässäni älykäs ja taitava hieronta.
13. Ei-muslimi
    • Indonesialaiset elävät rauhassa ja elävät muslimien ja muslimien välillä ei-muslimi
14. Jatko = koulutustaso kandidaatin jälkeen
    • Jälkeen jatko-opiskelija, Kiki sai heti työpaikan korkealla palkalla ja tyydyttävällä tavalla.

Siten absorboinnin merkitys ja selitys kiinnittää ja esimerkkejä tuomita. Saattaa olla hyödyllistä.