3 esimerkkiä elegian runoudesta indonesiaksi

Aiemmin olemme tunteneet useita runon esimerkkejä uudenlaista runoutta niiden sisällön perusteella, kuten esimerkki epigrammin runosta, esimerkki balladirunoilustaja virsi runo esimerkki. Tällä kertaa tiedämme myös joitain esimerkkejä yhdenlaisesta runosta runoutta sen sisällön perusteella. Yhden tyyppinen runous on elegiaa. Runo on erityyppisiä runoja joka sisältää valitusta tai surua.

Joitakin esimerkkejä elegia runosta indonesiaksi ovat seuraavat.

Esimerkki 1:

Spruce spruce¹
Kirjoittanut: Chairil Anwar

kuusi viheltää kaukana
tuntuu kuin olisi yö
hauraassa ikkunassa on joitain haaroja
löi tuulta

Olen henkilö, joka sietää sitä
kuinka kauan et ole enää ollut lapsi
mutta ennen oli jotain ainesosa
mikä ei ole enää laskentaperusta

elämä vain lykkää tappiota
enemmän eristetty rakkaus ala-aste
ja tiedä, jotain jää sanomatta
ennen kuin lopulta luopumme

1949

Chairil Anwar, "Firsien herkut" Skyline (Horisontti), Huhtikuu 2016, s.9.

Esimerkki 2:

turhaan
Kirjoittanut: Chairil Anwar

Kun viimeksi tulit
Tuo kivisiä kukkia
Punaiset ruusut ja valkoinen jasmiini
Veri ja pyhä
Levitit minun eteeni
Ja varma katsaus: sinulle

Sitten olemme molemmat järkyttyneitä
Kysy toisiltaan: mikä tämä on?
Rakkaus? Me molemmat emme ymmärrä

Meidän päivä yhdessä. Älä tule lähelle.

Ah! Sydämeni, joka ei halua antaa
Sinut repeää hiljaisuus.

Helmikuu 1943

²Ibid, s.4.

Esimerkki 3:

Aikojen lopun todistus³
Kirjoittaja: WS Rendra

Valitukset osuivat sydämeni oveen.
Veren röyhkeä haju häiritsi yötäni.
Voi, mietiskelymatto!
Voi, Tohor-likaisen joen haju!
Kuinka pystyn
luet tämän tilan?

Yksinäisyyden, järjen katolla
kaupungin valojen sekoittama
kuka taistelee yön kanssa,
Soitan nimesi:
Oi saariston esi-isät!

Voi, Sanjaya!
Esivanhempi alkaen maan kulttuuri.
Voi, Purnawarman!
Vesikulttuurin esi-isä!
Kaksi klaaniasi ovat pystyneet
kumppani kulttuuri maa ja vesi!

O, Kuturan-kuitti! Voi, Rishi Nirarta!
Rauhalliset komeat mestarit!
Olet opettanut elämän järjestystä
monipuolinen ja vauras,
vartioi tapaoikeusneuvosto.
O, kuinka voin ymmärtää sen meluisaa kieltä
kansani?

Voi, Kajao Laliddo! Loistava tähti Tana Ugi!
Älykäs ja viisas valtiomies!
Oletko opettanut pelisääntöjä
halujen yhteenotossa
eri
elämässä:
ade, talk, rapang ja wari.

O, katso verisiä kasvoja
ja raiskattu kohtu
nousevat elämän järjestyksen raunioista
tuhoutunut.
Näkyvä rikos
nauraa ilman oikeudenkäyntiä.
Väkivallan voima
ulostaa ja limaa
kansallinen lippu.

O, lapsenlapseni aikakausi Kybernetiikka!
Kuinka luet aikamme kirjoituksia?
Pystymmekö
olla inspiraatio päätelmälle
vai olemmeko
olla ongelmien lähde
elämässä?

Tällä runolla todistan
että ihmiset Indonesia ei vielä itsenäinen.
Ihmiset, joilla ei ole laillisia oikeuksia
eivät vapaat ihmiset.
Suojaamattomat lailliset oikeudet
korkein oikeus
ovat vedelle kirjoitettuja lakeja
……………………………….
31. joulukuuta 1999, Ceto-temppeli
6. marraskuuta 2000, Balikpapan

WS Rendra, Rukoukset lapsenlapsille, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s.34-35.

Nämä ovat joitain esimerkkejä elegia-runoudesta Kieli Indonesia. Jos lukija haluaa tietää muita runouden esimerkkejä, lukija voi avata artikkelin esimerkki lyhyestä runosta, näyte 3 strofiruno äidistäja esimerkki 3-kielisestä runosta ystävästä. Toivottavasti hyödyllinen kaikille lukijoille.