3 esimerkkiä Quatrain-romanssirunoista indonesiaksi

Romantiikka on yksi runouden teemoista, joka sisältää ilmaisuja runoilijan rakkauden tunteista sekä vastakkaiseen sukupuoleen että Luojaan. Romantiikan runoutta kutsutaan myös usein runoutta romantiikkaa tai rakkauden runoutta. Tässä artikkelissa selvitetään, miltä esimerkki nelirivissä kirjoitetusta romanttisesta runosta näyttää. Neljännes itse on runo, jossa yksi verso koostuu neljästä rivistä. Joten tässä artikkelissa aiomme selvittää miltä romanssiruno näyttää jokaisen rivin sisällä, joka sisältää neljä riviä tai riviä.

Näemme esimerkkejä näistä alla!

Esimerkki 1:

Italialainen tyttölaulu *
Kirjoittaja: Sitor Situmorang

Luo Silviana Maccari

Järvi aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Kun kausi tulee
Tapaa veljeni Napolinlahdella

Järvi aamulla
Italian kukkulan kirkonkello
Koska veli sitten mennä
Veli kaipaa joka päivä

Järvi aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Jos et tule takaisin
Kuolemaa odottava veli

Karu kivi viinitarhassa
Varjoinen hiekka kämmenen alla
Veli, sydämeni on murtunut
Varjojen jahtaaminen lumisateessa

Esimerkki 2:

Elinikä**
Kirjoittaja: Candra Malik

Sanoit olevasi liian kärsivällinen.
Mutta onko liian paljon kärsivällisyyttä?
Tai käy ilmi, että sinulla on aivotärähdys päähäsi.
Kunnes et voi edes ajatella minua?

Rakastaminen on odottavaa toimintaa.
Se ei ole täydellinen, jos et ole tylsää.
Puuttuminen on ajanhukkaa.
Paljonko sinulla on jäljellä?

Aika on kulunut, näyttää.
Sinä etsit mitään.
En tiedä miksi minun on edelleen siellä.
Ehkä siksi, että yritin unohtaa.

Minulle rakkaus ei ole koskaan vähäpätöinen.
Pitäkää siitä tai ei, sen on kestettävä koko elämä.
Rakastaminen tarkoittaa halukkuutta kärsiä.
Älä anna periksi, vaikka et pysty.

Malang, 26. tammikuuta 2016

Esimerkki 3:

Kaksi pistettä, yksi rivi ***
Kirjoittaja: Candra Malik

Alussa olimme kahden pisteen päässä toisistaan
jonka rakkaus on annettu.
Alussa olimme kaksi pistettä
yhdistyvät rakkaudessa, jotta he eivät enää erotu.

Pohjimmiltaan elämme luonnon mukaan
sitten rakastaa me lopulta muutamme.
Toivomme sakinaa vain hänelle.
Hänen mielestään pyydämme armoa.
Kohtalo on kirjoittanut
kahdesta pisteestä tulee yksi viiva.
Mitä on hahmoteltu
ehdottomasti yhtenäinen.

Kiitos mitenkään todellisesta rakkaudesta.
Paljon kiitoksia todelliselle neiti.
Se on tullut meille kirjoitettuna alusta alkaen.
Alle rakkaus: suurin syy siihen, että meidät luotiin.

Jakarta, 18. elokuuta 2015

* Mukautettu alkaen kirja "In" Loppusointu"Sitor Situmorangin työ.

** Mukautettu Candra Malikin kirjasta "halausten alkuperä",

*** Sama.

Yllä olevat esimerkit ovat vain muutamia esimerkkejä romanttisesta runosta indonesian kielellä. Näistä esimerkeistä voidaan päätellä, että romantiikka-aiheista runoutta voidaan kirjoittaa tai esittää quatrain-muodossa. Kun kaikki nämä esimerkit näytetään, tämän artikkelin keskustelu päättyy tähän. Toivottavasti se on hyödyllinen ja pystyy lisäämään oivallusta kaikille lukijoille, olipa kyse erityisesti romanssirunoista tai aiheesta KieliIndonesia yleisesti. Anteeksi myös, jos tässä artikkelissa on virheitä.

Jos lukija haluaa tietää joitain esimerkkejä muusta runoudesta, lukija voi avata seuraavat artikkelit, nimittäin: esimerkki uudesta runosta, joka on distikon ja aviorikos, uusia runoesimerkkejä quatrain ja quint, esimerkkejä uusista runofraaseista ja soneteista, esimerkkejä nykyajan typografisesta runosta, esimerkkejä nykyajan runosta, esimerkkejä vanhasta runoudestaja esimerkki 3 stanza-runosta sankarista.