Esimerkkejä indonesian kielestä

Aiemmin olemme nähneet joitain esimerkkejä erityyppisiä runoja olemassa olevat, kuten esimerkki epigrammin runosta, esimerkki balladirunoilusta, virsi runo esimerkki, esimerkkejä romanttisesta runoudesta, esimerkki elegia-runoudestaja esimerkki ode-runoudesta. Tässä artikkelissa on joitain esimerkkejä alkaenrunoutta kertomus. Narratiivisen runouden merkitys määritellään runoksi, joka sisältää: tarina jossa on merkkejä ja tapahtumien aikajärjestys, kuten a kertova kappale. Erona on, että kerronnallinen runous toimitetaan viivojen tai postien muodossa strofia kohden, kun taas narratiiviset kappaleet toimitetaan kohta tai kappale.

Tässä on muutamia esimerkkejä englanninkielisestä kerronnasta: Indonesia.

Esimerkki 1:

Nyrkkeilymestarin kuolema¹
Kirjoittaja: Sitor Situmorang

On myös tapahtunut
jumalallinen laki
Älä anna nimeä
Kuule tarina
Vanhempien tarina
Välitän sen lukijoille

Koko maassa hän on kuuluisa mestari
Mestari, joka voittaa aina
Ja ihmiset vain luopuvat
Kuule kaikki tarinat
Kukaan ei uskalla
Kukaan ei halua
Väitä sana- sanoi
Kaupoissa
Kun juot palmaviiniä kiivaasti

Sen lisäksi, että hän on mestari, hän on myös metsästäjä
Jos ei hirvi, villisika on saalis
Missä on mestari, myös metsästäjä
Hyvä tanssia
Tee kauniita kaiverruksia
Ja lyö harppua.. .

Hän haluaa juopua
Ja kun hän kiroaa
Mikään ei ole väärin
Mutta kaikilta uhreilta
Hänen vaimonsa kärsii eniten

Kaksi lasta syntyy
Yksi poika, yksi tyttö
Mikään hänen isänsä suosikeista
Ihmiset sanovat: "Missä se on?"
Poika on syntynyt, isä on uhkapeleissä. "
…………………………………………………….

Sitor Situmorang, Sisään Loppusointu, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s.20--21.

Esimerkki 2:

Iltatapaaminen²
Kirjoittaja: WS Rendra

Ensimmäisen päivän kuunmehun juomisen jälkeen
Vaellan tavoitteettomasti metsässä.
Sitten gandasulin haju hämmästytti minua,
seisoo jäykästi keskellä säkettä,
lopeta yön vikojen laulaminen.

Korjattu kuten Gale-Gale
Ilman ajatuksia ja tunteita.
Monet ongelmat kohtaavat,
ilman syytä ja seurausta.
Epätoivo ympäröi minua.
Kuin sumu estää näkymän.
Se on myös merkityksetöntä.
Ilman selitystä. Ei suhdetta.

Gandasulin haju täytti keuhkot.
Tulvat suoniin.
Silloinkin siitä tulee lihaa.
Voi luoja, kuinko kuollut seisomaan?

Kuunvalo ja tähdet
putosi puihin, jotka olivat vain puita.
Yö hyönteiset palasivat vain ääneksi.
Ei mitään. Ei mitään.
Ei ongelmaa. Sillä ei ole merkitystä.
Mitä eroa on sekunnilla ja vuosisadalla.

Yhtäkkiä
kultaisen tiikkipuiston lehto pimeydestä
levittää tuoksuvan tupakan hajua.
Sitten näin silmälasien välähdyksen.
Sitten salama hymy valkoisilla hampailla.
Ja sitten nouse pimeydestä
räikeä vartalohahmo mustalla hatulla
ja tummanruskea iltatakki.
Isäni, majesteettisi ilmestyi yllättäen!

Mitä läsnäolosi tarkoittaa?
Mikä on raja elämän ja kuoleman välillä
harvennettuna kuunvalolla?
En odottanut tätä tapaamista.
Annan sinun levätä
kuolemavuoteellasi.
Mitä aiot sanoa?

Toivoton. Ilman halua.
Seisin juurtunut maahan.
Olenko todella kuollut?
Ja nyt siitä tulee gandasuli?
………………………………

Cineren sairaala, 5. marraskuuta 2003.

²WS Rendra, Rukoukset lapsenlapsille, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s.48--49.

Nämä ovat joitain esimerkkejä narratiivisesta runosta indonesiaksi. Toivottavasti hyödyllinen ja kykenevä lisäämään näkemystä kaikille lukijoille sekä runouden alalla että runouden alalla Kieli Indonesia yleensä. Siinä kaikki ja kiitos.