Mainitse indonesiakielet
Vastaus:
Idioomeja kutsutaan usein ilmaisuiksi. Indonesian kielellä on monenlaisia idiomeja. Tässä on erilaisia idioomeja indonesiaksi:
- Täydelliset idiootit, esimerkki:
- seiso tyhjäkäynnillä = älä tee mitään
- pois yrityksestä = konkurssi
- päästä eroon väsymyksestä = päästä eroon väsyneestä
- Esimerkiksi osittaiset sanat:
- huhut = juoru
- kuollut hinta = ei-neuvoteltavissa oleva hinta
- Rungon osa-idiootit, esimerkiksi:
- väittely = väittely
- itsepäinen = itsepäinen
- saada verinen = tunne
- Idioomi sana Aistit, esimerkiksi:
- kylmä sota = sota aseettomalla bluffilla
- viileä pää = ei tunteita tai rauhallista mieltä
- kiinni punakätisenä = kiinni tehdessään tekoa
- Idioomityypin väri, esimerkki:
- vihreä pöytä = tuomioistuin
- punainen kukko = antaa potkut Antaa potkut
- Luonnollisten esineiden idioomit, esimerkiksi:
- kuulee = uutiset, jotka eivät ole varmoja
- kenttätähti = kentän paras pelaaja
- saada tuuli = hukkaan mennyt työ
- Animal Name Idiooms, esimerkiksi:
- syntipukki = henkilö, jota syytetään jostakin, mitä hän ei tehnyt
- hirvieläinten tunne = fiksu
- tumma hevonen = jotain odottamatonta
- Kasvien osa-idiootit, esimerkiksi:
- nousu = kuuluisa
- nukkuva kukka = unelma
- kukka kylä = alueen kaunein nainen
- yksin = asuu yksin ilman sisarusta
- Numero-idiootit, esimerkiksi:
- yksi ääni = samaa mieltä
- hiljainen tuhat kieltä = ei sanaakaan
- seitsemän ympärysmitta = hyvin huimausta
- puolimasto = merkki surullisesta tilanteesta
Nämä ovat eri idioomeja KieliIndonesia mukana esimerkkejä. Saattaa olla hyödyllistä.