Esimerkkejä balladirunoista indonesiaksi

ennen, tunnemme jo joitain esimerkki lyhyestä runosta, näyte 3 strofiruno äidistä, esimerkki 3-kielisestä runosta ystävästäja esimerkki epigrammin runosta. Tällä kertaa löydämme esimerkkejä runosta alkaenerityyppisiä runojaMinä muita, nimittäin runoballaadeja. Tämä runo on runo, joka sisältää tarinan henkilöstä tai tapahtumasta. Lisäksi tämä runo sisältyy myös yhteen uudenlaista runoutta niiden sisällön perusteella.

Jos haluat tietää paremmin, miltä balladirunoisuus näyttää, tässä on joitain esimerkkejä balladirunoista englanniksi: Indonesia.

Esimerkki 1:

Marsinahin satu
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

/1/

Marsinah-kellotehtaan työntekijä Buruh
huolehdi tarkkuudesta:
neulojen, ruuvien ja hammaspyörien kokoaminen;
aika ei koskaan kompromisseja
hän on hyvin varovainen ja varma.

Marsinah on todellinen kello,
ei kyllästynyt lyödä
pyörivä kuolleisuus
ikuinen:
"Meillä ei ole paljon tahtoa"
vain ihmisarvoinen elämä,
riisinjyvä. "

/2/

Marsinah, tiedämme, aseeton,
hän vain haluaa kiehua sanoja
kunnes se kiehuu,
sitten vuotaa kaikkialle.
"Hän haluaa ajatella" sana WHO,
"Se on erittäin vaarallista."

Marsinah ei halua syttyä antaa potkut,
se vain kääntää kelloa
vastaamaan aurinkoa.
"Hän tietää ajan luonteen", sanoi Who,
"ja on palautettava"
sen alkuperään, pölyyn. "

/3/

Hyvän kuukauden hyvänä päivänä
Marsinah noudettiin täysihoitolasta
tapahtumaa varten.
Hänet toimitettiin kenen taloon,
lukittu tukevaan huoneeseen,
hän oli sidottu tuoliin,
he ajattelevat, että aikaa voidaan vaientaa
niin että sekunnit kutistuvat
ei enää kuultu.
Hänelle ei annettu vettä,
hänelle ei annettu riisiä,
jopa sekunnit ovat kuumia
hyppää tänne ja sinne.
Siinä tapauksessa
hänen päänsä osuu,
haara rypistynyt,
ja hänen ruumiinsa oli mustelmilla
rautatangoilla.
Sekunnit laskevat,
Marsinah on kuolematon.

…………………………………….

(1993-1996)

Sapardi Djoko Damono, taittoetäisyys, (Gramedia, Jakarta: 2015), sivut 7-8.

Esimerkki 2:

Missä olet, De'Na? ²
Kirjoittaja: WS Rendra

Viimeinkin uutinen pääsi minuun:
tsunamin aallot jopa 23 metriä
osui taloon.
Jäljellä oli vain raunioita.
Missä olet, De'Na?
Puhelimeni etsi sinua turhaan.
Kuinka voit, Aceh?
Televisiossa näen ruumiita
tien päällä.
Kaupungit ja kylätkylä sotkuinen.
Vihainen luonto
kärsivät ihmiset
ja kurja.

Missä olet, De'Na?
Kun tsunami osuu talosi
harjoitteletko aamulla?
ja leskesi äiti
puhdistaa kylpyhuone?

De'Na, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa
elää ja kuolla.
Mutta eläville
menetys ja kuolema
aina surullinen.
Surua lukuun ottamatta on aina kysymyksiä:
miksi sen piti tapahtua
seurauksista meille?

Ihmisen itsemääräämisoikeus on todellakin, De'Na.
Mutta ensin
on luonnollinen suvereniteetti.
Ja nyt syvä suruni
osui luonnon suvereeniin.
Kysymykseni tästä kohtalosta
indeksoi autio maagisen alueen ympärillä.

De'Na! De'Na!
Nyt olet osa mysteeriä
tumma ja hiljainen.
Elämäni tuntuu hauraalta
surun, vihan ja halvauksen kautta.
Ilman selkeyttä elämässä
kuinka ihmiset voivat tehdä rauhan
kuoleman kanssa?

………………………………………..

Radio Female, Jakarta, 29. joulukuuta 2004

²WS Rendra, Rukoukset lapsenlapsille (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s.55--56.

Nämä ovat joitain esimerkkejä balladirunoilusta vuonna Kieli Indonesia. Jos lukija haluaa lukea esimerkkejä runoutta toiset lukijat voivat avata artikkeleita esimerkkejä vanhan runon selokasta, esimerkkejä vanhoista mantrarunoista, esimerkkejä vanhasta runoudesta, esimerkkejä nykyajan runosta supra katassa, esimerkkejä nykyajan runosta, esimerkkejä nykyajan typografisesta runostaja esimerkkejä monikielisestä nykyaikaisesta runosta. Tätä keskustelua varten riittää tässä. Toivottavasti hyödyllinen kaikille lukijoille.