4 Esimerkkejä sonettirunoista indonesiaksi

Sonetti on yksi uudenlaista runoutta sen muodon perusteella peräisin Indonesian ulkopuolelta. Tämä runo on itse asiassa runo alkaen Monet indonesialaiset runoilijat toivat maamme Eurooppaan. Yleensä sonetilla on 14 riviä, jotka on jaettu 4 versoon 4-4-3-3 kuviona (jakeissa 1 ja 2 on oltava 4 riviä, kun taas kahdessa viimeisessä säkeessä on 3 riviä). Indonesian sonettirunoilua voidaan kuitenkin kehittää 4-4-4-2 tai jopa vain 1 verso, mutta siinä on 14 riviä kerralla. Jotta lukijat ymmärtäisivät paremmin, tässä on joitain esimerkkejä sonettirunoista KieliIndonesia nähtävissä alapuolella!

Esimerkki 1 (4-4-3-3 kuvio):

Aikaisin aamulla*
Teokset: M. Yamin

Teja ja nukka ovat edelleen tuikea,
Himmennä kunniakas tähti;
Häivyttää valosta
Tule esiin ja uppoaa uudestaan ​​ja uudestaan.

Idän aamunkoitto lähestyy,
Jalokivien tuominen maailmaan;
jalo riimi -sarja,
Eri värejä, ristikkäin.

Vähitellen ja pukeutua,
Aurinko nousee hitaasti;
Valaise maata kauneudella.

Kaikki kukat tuoksuvat pandanille,
Avoin kukka, hyvä koostumus;
Kastettu kostealla, pisteitä oksilla.

* Lähde: Sapardi Djoko Damono, Tämän sanominen tarkoittaa sitä, s.12.

Esimerkki 2 (kuvio 4-4-4-2):

Sonetti: En tiedä kuinka kauan *
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

En tiedä, mistä lähtien olemme hermostuneita
ylimielisten lauseiden välillä
rei'itetyssä kankaassa
moottoritietä pitkin; olemme lähellä

painavien ankarien sanojen joukossa
tuulen puhaltaman jännevälin kankaassa,
sidottu puunrungon väliin
ja sähkönapa; olemme kaatuneet sivussa

päällekkäiset jäykät kirjaimet
risteyksessä roikkuvassa joustavassa kankaassa
ilman liikennevaloa. Se on ollut kauan
ilmeisesti haluamme kuvitella itseämme

muunnetaan repeytyneeksi rätiksi niin paljon kuin mahdollista
kestää sadetta, tuulta, lämpöä ja kylmää.

* Lähde: Sapardi Djoko Damono, Taittoetäisyys, s.31.

Esimerkki Runous 3 (kuvio 4-4-4-2):

Sonetti: Mitä kysyt *
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

joukkueelle Wing Kardjo

Kysyitkö onko toivoa. ehkä vielä,
ulkopuolella sana. Sanan sisällä kuuluu lakkaamatta
saarnaavien, luennoivien ja kiistävien ihmisten ääni.
Kun me kerjäämme, varastamme, taistelemme annoksista,

ryöstää tai hulluksi; kun katsomme
talot palaneet, puhelinlinjat katkenneet,
kaatuneet puut - sanoin vielä
jokainen merkin kyseenalainen alkuperä, jokainen sihistus

tutkittu merkityksen osallistumista. Kono, ensin
sanassa kerran kuuli pieni tihkusade,
poikasien piippaus, pudonneiden lehtien kiljunta,
ja aamuisen sumun portaat. Se sanoi, aiemmin, ovat kuulleet sanan

kuiskaa toisilleen. Kysyitkö onko toivoa.
Jotain odottaa meitä sanattomasti, toivottavasti.

* Lähde: Ibid, s.35.

Esimerkki 4 (1 versosmalli sisältää 14 viivaa kerralla):

Sonetit: X *
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

jotka raapivat sinisellä taivaalla
joka hakkasi pilvessä silloin
joka kiteytyi tuossa sumu-kabutissa
joka vilkkuu kuihtuneessa kukassa
joka sulaa purppurana
joka hengittää ajan tahtiin
Kuka vilkkuu joka kerta kun avaan oven
joka sulaa silmieni alla
jota puhutaan sanojeni aukoissa
kuka valittaa yksinäisissä varjoissani
joka tuli hakemaan minua metsästämään
Kuka yhtäkkiä poisti verhoni
joka räjähti sisälläni
: Kuka olen

(1968)

* Lähde: Sapardi Djoko Damono, Sade Kesäkuu, s.33.

Nämä ovat joitain esimerkkejä soneteista indonesiaksi. Jos lukija haluaa tietää esimerkin uudentyyppisiä runoja muiden muotojen perusteella lukija voi avata artikkelin esimerkki distikon-runoudesta, esimerkki aviorikoksesta, esimerkki neliruton runosta,esimerkki viileästä runostaja esimerkkejä lahkon runosta. Toivottavasti hyödyllinen kaikille lukijoille. Kiitos.