4 esimerkkiä quatrain-runosta indonesiaksi
Quatrain-runous on runoutta, jossa jokainen rivi koostuu neljästä rivistä. Tämä runo kuuluu uudenlaista runoutta sen muodon perusteella, runouden lisäksi distikon, terzina, quint, sonetti, stanza ja septima. Saadaksemme selville tämän runon muodon, tässä artikkelissa näytämme joitain esimerkkejä quatrain-runosta, jotka on otettu eri lähteistä. Esimerkit ovat seuraavat!
Esimerkki 1:
Sade Kesäkuu *
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono
mikään ei ole vakaampaa
kesäkuun sateesta
kadonneen salaisuus
kukkivaan puuhun
kukaan ei ole viisaampi
kesäkuun sateesta
jalanjälkien poistaminen
kuka epäröi tällä tiellä
kukaan ei ole viisaampi
kesäkuun sateesta
jätetty sanomatta
imeytyvät kukkapuun juuret
(1989)
* Lähde: Sapardi Djoko Damono, Kesäkuu Sadetta, s.104.
Esimerkki 2:
Jonain päivänä*
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono
jonain päivänä
ruumiini ei enää ole
mutta näissä rimeissä
et anna itsesi mennä
jonain päivänä
En kuule ääntäni uudelleen
mutta tämän riimin rivien välillä
työskentelet silti
jonain päivänä
unelmani eivät ole tiedossa
mutta kirjainten välillä loppusointu Tämä
Et ole väsynyt etsin sinua
(1991)
* Lähde: Ibid, s.111.
Esimerkki 3:
Italialainen tyttölaulu *
Kirjoittaja: Sitor Situmorang
Luo Silviana Maccari
Välkevät varat aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Kun kausi tulee
Tapaa veljeni Napolinlahdella
Järvi aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Koska veli sitten mennä
Veli kaipaa joka päivä
Keling hill lake aamulla
Italian kukkulan kirkonkellot
Jos et tule takaisin
Kuolemaa odottava veli
Karu kivi viinitarhassa
Varjoinen hiekka kämmenen alla
Veli, sydämeni on murtunut
Varjojen jahtaaminen lumisateessa
* Lähde: Sitor Situmorang, riimissä, s.16.
Esimerkki 4:
Halausten alkuperä *
Kirjoittaja: Candra Malik
Jumala loi ihmisen
piilopaikastaan
missä ei ole ketään
katso, kuinka hän keksii haaveillen
Kourallisesta hiljaisuudesta,
Hän teki nipun sydämiä.
Vain väkijoukosta,
Hän loi mielenpalan.
Mutta Jumala on kuin tarkoituksella
tehdä sydämestä epätäydellinen.
Rintakehästä, joka pitää sydämen,
nappasi yhden kylkiluun.
Jumala kutsuu ihmisiä
loukkaantunut on mies
Sitten haavasta nainen
luotu kuin helmi sydämessä.
Järkyttynyt sydämenlyönnistä
miehet eivät kestä sitä.
Täältä rukous alkaa:
"Jumala, haluamme olla onnellisia."
Missä on kärsivällisyyttä,
jos ei rinnassa?
Missä kiitokset asetetaan,
jos ei rinnassa?
Rinta ei kuitenkaan ole täydellinen
koska yksi kylkiluu on poissa.
Kaikki nähtynä kuolevainen,
vain kaipaus on ikuinen.
Ilman naista hänen vieressään,
miehet vain halaavat ilmaa.
Kuitenkin naisille
Mies on halauksen alkuperä.
Jakarta, maaliskuu 2016
* Lähde: Candra Malik, halausten alkuperä, s.8-9.
Tässä on joitain esimerkkejä runoutta sisäinen nelirata Kieli Indonesia. Jos lukija haluaa tietää esimerkin alkaenuudentyyppisiä runoja toiset, sitten lukija voi avata artikkelin esimerkki balladirunoilusta, virsi runo esimerkki, esimerkkejä romanttisesta runoudesta, esimerkki eeppisestä runoudestaja esimerkki elegia-runoudesta. Toivottavasti hyödyllinen ja kykenevä lisäämään oivallusta kaikille lukijoille, olipa kyse erityisesti runosta tai kielestä Indonesia yleisesti. Siinä kaikki ja kiitos.