7 esimerkkiä oktaavista tai Stanzan runosta indonesiaksi

Joitakin esimerkkejä uudenlaista runoutta sen muodon perusteella jo esillä aikaisemmissa artikkeleissa. Nämä artikkelit sisältävät: esimerkki distikon-runoudesta, esimerkki aviorikoksesta, esimerkki quatrain-runosta, esimerkki viileästä runostaja esimerkkejä lahkon runosta. Tässä artikkelissa näytetään myös esimerkkejä uudentyyppisiä runoja sen muodon perusteella, missä kyseinen uusi runo on runoutta oktaavi tai verso. Oktaavi tai verso itsessään on runo, jossa on yksi verso, joka koostuu 8 rivistä. Jotta lukijat ymmärtäisivät paremmin, tässä on joitain esimerkkejä oktaavi- tai strofirunoista KieliIndonesia.

Esimerkki 1:

Musta silmä*
Kirjoittaja: WS Rendra

Kaksi mustaa silmää on sininen aurinko
kaksi mustaa silmää todella osaavat kaipaamisen kieltä.
Puuttuminen ei kuulu vain naisille
ja molemmat tietävät saman, ja molemmat ovat häpeämättömiä.
Kaksi mustaa silmää upotettuna tuoksuvaan lihaan
kauneus ilman silkkiä, ilman sateenkaarta.
Kaksi mustaa silmää on himmeä talo
iltapäiväkuppi kahvia ja piilotettuja muistoja

* Lähde: WS Rendra, Neljä ryhmää Loppusointu, s.55.

Esimerkki 2:

Mustarastas*
Kirjoittaja: WS Rendra

Makea musta lintu sydämestäni
kuinka ketterä ja kaipaava yksinäinen seesteinen.
Mustalintu on puun hedelmä.
Musta lintu rinnassa on kukka.
Hän juo silloin, kun rakastaa
hän nukkuu heiluttavilla lehdillä.
Se ei ole alkaen suru, vaikka hän on musta lintu.
Blackbird on kätketty rakkauteni sinua kohtaan.

* Lähde: Ibid, s.56.

Esimerkki 3:

Surullinen laulu*
Kirjoittaja: WS Rendra

Hän tuli koputtamatta ja syleili minua
mitä oveluutta kutsutaan suruksi.
Rinnassani on oranssi kuu helvetin taivas
hänestä kirous kutsutaan suruksi.
Se on santelipuu arkku ja violetit silkkikukat
makeasta, jota kutsutaan suruksi.
Se on vain vitsi pitkän suudelman jälkeen
Rahaa on valitettavaa kutsutaan suruksi.

* Lähde: Ibid, s.57.

Esimerkki 4:

Tuulen laulu *
Kirjoittaja: WS Rendra

Jos menen itään
Olen kaukana, kyllä, itään.
Jos menen metsään
Minua rakastettiin kyllä, metsässä.
Olen poissa ja jalkani ovat sydämeni.
Kun olet mennyt, kieltäydy menettämästä.
Siellä on surua, kipua ja sinisiä kyyneleitä
mutta kieltäydyn kaipaamasta

* Lähde: Ibid, s.59.

Esimerkki 5:

Säkeistö*
Kirjoittaja: WS Rendra

On olemassa kaksi lintua, uros ja naaras
ahven oksalla.
Lehtiä on kaksi, ei uros eikä naaras
pudota oksalle.
On tuulta ja kapok putoaa, molemmat ovat vanhoja
mene etelään.
Siellä on lintuja, lehtiä, kapokia, tuulta ja ehkä myös pölyä
uppoaa laulaani.

* Lähde: Ibid, s.64.

Esimerkki 6:

Hän on mennyt*
Kirjoittaja: WS Rendra

Se on mennyt
joen läpi.
Se on mennyt
auringon kanssa.
Kaikki miehet jättävät äitinsä
ja hän tuli armeijaan.
Sitten hän kukkii sodassa;
ja selkä. Muille ihmisille.

* Lähde: Ibid, s.68.

Esimerkki 7:

Sisälläni*
Kirjoittaja: Sapardi Djoko Damono

Koska taivas on sininen
Se saa minut itkemään
(The Beatles)

minussa virtaa pitkä joki,
hänen nimensä veri;
minussa on verisäiliö,
hänen nimensä sielu;
minussa väreilee sielun aaltoja,
elää nimi!
ja koska elämä on kaunista
Itken sydämeni tyydytykseksi

(1980)

* Lähde: Sapardi Djoko Damono, Sade Kesäkuu, s.90.

Nämä ovat joitain esimerkkejä oktaavi- tai strofirunoista indonesiaksi. Toivottavasti hyödyllinen ja kykenevä lisäämään tietoa kaikille lukijoille. Kiitos ja kiitos.