5 esimerkkiä lahko-runoudesta indonesiaksi

Runous on teos kirjallisuus joka sisältää tietyllä kirjoituksella ja rytmillä välitetyt ajatukset ja tunteet. Runolla on useita tyyppejä, joista yksi on lahko. Lahko on yksi uudenlaista runoutta sen muodon perusteella, muu kuin esimerkki distikon-runoudesta ja esimerkki aviorikoksesta. Lahti itsessään on runoutta jossa kukin poski koostuu 6 rivistä. Jotta lukijat ymmärtäisivät paremmin tämäntyyppisen runouden, tässä on joitain esimerkkejä lahkolaisesta runosta indonesiaksi, jotka näkyvät alla.

Esimerkki 1:

Pyhä profeetta *
Kirjoittaja: Candra Malik

Hups, rakas Muhammad.

Tänä aamuna olin hyvin surullinen.
Muhammad rakastan
niin vihattu
kunnes se on riisuttu
eläinten kuvilla
ja vannoi.

Tänä aamuna olin uskomattoman surullinen.
Muhammad rakastan
puolustaa sokeasti
tappaa ihmisiä
raivolla
mainitse Herransa nimi.

En tiedä onko se sydän, mieli vai mikä tahansa.
Ihminen, mutta ei ihminen.
En tiedä Vihaa tai rakkaus.
Saastainen sekoitettuna pyhään.
Oikea ja väärä ovat nyt samat.
Mielestä tulee julma, sydämestä tulee sisua.

Muhammad ei ollut sellainen.
Ei kuvasi, ei minun.
Hän asuu rauhassa sydämessä
huolimatta loukkaamisesta kaikilta puolilta.
Hän on Muhammad, jota kaipaan
ja puolustan vihaamatta sinua.

8. tammikuuta 2015

* Lähde: Candra Malik, Halausten alkuperä, s. 63-64.

Esimerkki 2:

Yölasku *
Kirjoittaja: Sitor Situmorang

Aseelliset sotilaat laskeutuivat
Yöllä hedelmällinen nälkäinen
(Kun aamunkoitto tuo uutisia
ajopuu rikkoo ne)
Aseelliset sotilaat laskeutuivat
Yöllä hedelmällinen nälkäinen

* Lähde: Sitor Situmorang, Sisään Loppusointu, s.42.

Esimerkki 3:

Äidin sänky *
Kirjoittaja: Joko Pinurbo

Hän vapisi sängyssä
koska sängylle astuminen tuntuu astumiselta
hänen äitinsä luuranko rukoilee.
Ja kun silloin tällöin sänky kirisee tai kirisee,
kuulostaa luun kolisevalta
hänen äitinsä on sairas.

(2004)

* Lähde: Joko Pinurbo, Hyvää runouden palvontaa, s. 124.

Esimerkki 4:

Paasto*
Kirjoittaja: Joko Pinurbo

- Hasan Aspahanille

Pesen housuni koskaan
Käytän sitä kuristamaan oman niskaani.
Pesun aikana sana-sana
hiki, jota putken päivittäin.
Alkaen kylpyhuone on kaukana ja hiljainen
Toivotan teille onnellista rukouspalvelua.

(2007)

* Lähde: ibid, s.152.

Esimerkki 5:

Äiti ja lapsi *
Kirjoittaja: Rustam Effendi

Cook Jammbak,
hedelmä a
luonnon kypsynyt haaran päässä.
verenpunainen
koukero
ruoanlaittolippu makuun.

pehmeät hiukset,
syöneet siivet.
Jano parantava poski.
tuoksua hyvältä
sumarak jambak.
Puun alle putosi raum

Sitten äiti
puussa.
Peitetty nenä, pudonneet silmät
muskottipähkinällä,
pysy pala.
Sylki roiskui kielen alle.

Ei vielä guava
niellä,
muistaa lapsi, joskus omaksunut.
lokerossa,
äiti säästää
odottaa vanhinta poikaa.

laiska poika
hajallaan.
Budan juoksi hakemaan guavaa.
Äiti todella
hedelmä,
se maistuu yhtä hyvältä kuin äiti.

Kuiskaus,
neuloa... möykky.
Bakhilin uskotaan olevan hänen äitinsä rakkaus.
Mene ulos aidasta
guava heitetään.
Äiti hiljaa, hiero rinnassa.

* Lähde: runoon, http://kepadapuisi.blogspot.co.id/2017/01/roestam-effendi-percikan-permenungan.html. (luettu 8. helmikuuta 2018 klo 15.18)

Nämä ovat joitain esimerkkejä lahkon runosta indonesiaksi. Jos lukija haluaa tietää joitain esimerkkejä muusta uudesta runotyypistä, lukija voi avata artikkelin esimerkki balladirunoilusta, virsi runo esimerkki, esimerkkejä romanttisesta runoudesta, esimerkki eeppisestä runoudesta, esimerkkejä dramaattisesta runoudesta, yhtä hyvin kuin esimerkkejä subjektiivisesta ja objektiivisesta runoudesta. Toivottavasti hyödyllinen ja kykenevä lisäämään oivallusta kaikille lukijoille, olipa kyse erityisesti runosta tai KieliIndonesia yleisesti. Siinä kaikki ja kiitos.