27 Indoneesia lausete täielike idioomide näiteid

Näiteid täisväärtuslikest idioomidest aastal LauseKeelIndoneesia – Idioom on kombinatsioon põhisõna näide mis moodustab sõna uue tähenduse. Idioome kasutatakse sageli millegi kirjeldamiseks. Idioome on mitut tüüpi, millest üks on täielik kõnepruuk. Artiklis tüübid idioome indoneesia keeles, täielik kõnepruuk on kõnepruuk, mille tähendus ei ühti sõnade tähendusegasõna selle põhialus. Näiteks kõnepruugis ärist väljas. Idioomi tähendus on pankrotis, kus kõnepruugi tähendus on palju erinev tähendusest veerema ega ka matt.

Mõned näited nende täielike idioomide kohta esitatakse koos nende lausevormidega allpool.

1. Ärist väljas: pankrotti

• Tõsine majanduskriis viis paljudesse ettevõtetesse ärist väljas.

2. Pieru: pieru

• Vend sageli pieru sest see on külm.

3. Kangekaelne: raske nõustada

• Andil on küll iseloom kangekaelne.

4. Sammuliikumine: tegu

• Iga sammuliikumine Inimesed võetakse edaspidi vastutusele.

5. Unusta maa: ülbe

• Kuulsus, mille ta saavutas, tegi temast unusta maa.

6. Hammusta sõrmi: pettunud

• Publik saab ainult hammustada sõrmi nägi, et tema lemmikmeeskond sai 1: 5 alistava kaotuse.

7. Tõstke käed üles: alla andma

• Kõik selle elu raskused ei tee mind Tõstke oma käed üles.

8. Alandlik: mitte üleolev

• Vana mees on väga alandlik kõigi silmis, kes teda kogu aeg tundsid.

9. Võta aega: võtab kaua aega

• Uue ülikoolilinnaku hoone ehitaminevõta aega piisavalt kaua.

10. Söö haput soola: kogenud

• Härra Rahardi juba söö soola kirjutamise valdkonnas.

11. Parem käsi: usklik

• Härra Salimist on saanud parem käsi meile juba ammu.

12. Beebi: lemmik / laps.

• Marlina on beebi meie oleme kõige väärtuslikumad.

13. Suveniir: suveniire

• Onu Yusuf tõi Suveniir alates Minangkabau maa.

14. söö pliiatsit: kirjanikuks või autoriks saades ära elada

• Nüüd olen ma oma elust sõltuv sööge pastakat.

15. Avatud heli: rääkima

• See on pikka aega vaikinud, süüdlane on lõpuks avatud hääl kuriteo kohta, mille ta toime pani.

16. Teolt tabatud: püüdis midagi teha

• Kurjategijad teolt tabatud paneb toime kuriteo.

17. söö tuult: jalutage värsket õhku

• Kuna mul on igav, siis olen ka mina söö tuult ümber pealinna pargi.

18. Punane niit: midagi, mis seob ühte asja teisega, nii et sellest saab ühtsus

• Punane niit juhtumi taga on politsei leidnud.

19. Silma puuviljad: armastatud

• See tüdruk on puu Arjuna.

20. Ristsuund: takistus

• Kõik risti mis minu teele jääb, jään kindlasti näkku.

21. Tõus: populaarne

• Chelsea Islan on üks näitlejannadest, kes on tõusma.

22. Roheline laud: kohus

• Maavaidluste juhtum viidi lõpuks roheline laud.

23. Kaks keha: rase

• Mu naine on nüüd kahekordne keha.

24. Terasest närvid: tugev

• Pak Nandang on üks sõduritest, kellel on terasest närvid.

25. Jahe pea: patsient; vaikne

• Kõik probleemid tuleks lahendada jahe pea.

26. Enda täis: ülbe

• Rikkus, milleks ta saab ennast teha ennast täis.

27. Tumedad silmad: vihane; emotsioon

• Armukadeduse tõttu sai Nanangist tumedad silmad.

Need on näited täielikest idioomidest indoneesia lausetes. Kui soovite idioome või väljendeid käsitlevate artiklite kohta rohkem teada saada, saavad lugejad artiklit lugeda idiomaatiline tähendus ja näited, idiomaatilised fraasid ja näited, tooge lauses idiomaatilise tähenduse näide, näited väljenditest ja nende tähendustestja näite lause. See on kõik ja aitäh.