3 fraasitüüpi nende tähenduse põhjal

Fraaside tüübid nende tähenduste põhjal - Fraasid indoneesia keeles tõlgendatakse kahe kombinatsioonina sõna või rohkem, mis pole predikatiivsed (ei sisalda selles predikaati). Seega pole fraas a lause. Sellegipoolest täidavad fraasid lauses grammatilist funktsiooni, olgu siis subjektina, objektina jne. Fraasil endal on mitmeid omadusi, nimelt:

• Koosneb kahest või enamast sõnast.
• Võib olla lauses subjekt, objekt, predikaat jne.
• Sellel on üks grammatiline tähendus.
• Võib olla lause predikaat, kuid selles pole predikaati. Sellepärast ei saa fraasid olla laused.

Loe: nimisõna fraas näide frasa – näited verbifraasidest indoneesia keeles – näited endotsentrilistest ja eksotsentrilistest fraasidest – indoneesiakeelsete asesõnade näited – fraaside ja lausete näited

Fraasil endal on selles sisalduvate elementide põhjal mitu tüüpi, millest üks on fraasi tähenduse element. Tähenduse põhjal fraaside tüübid koosneb:

1. Levinud fraasid

See on kahe või enama sõna kombinatsioon, millel on denotatiivne tähendus või tegelik tähendus. Seega saab seda tüüpi fraase selgesõnaliselt tõlgendada. Näiteks:

• Isa ostis uus jalgratas Farhani eest.
• roheline auto see kuulub hr Barotole.
• Anita täna kannab Punane särk.
• Täna valmistan süüa praetud lehtkapsas.
• Must kits see on hr Burhanile kuuluv ohvrikits.
• Väike laps see on vennapoeg alates Syamsidar.
• Kiiktool selle okupeeris tavaliselt Rahmi vanaisa.
• Laud Edward oli oma toast paremal.
• Proua Rafika hoolitseb Angoora kass.

Loe: indoneesiakeelsete fraaside näited – verbifraaside kooskõlastamise näited lausetes – omadussõnafraaside näited lausetes – näited sobivatest verbifraasidest – modifitseeritud verbifraaside näited

2. Idiomaatilised laused

Kas fraasitüüp, mille sõnakombinatsioon annab uue tähenduse, mis on konnotatiivne või mitte tõene. Nagu idiomaatilised fraasid ja näited on järgmine:

• Patuoin = inimene, keda süüdistatakse juhtumis.
• Roheline laud = kohus.
• Suur hing = kannatlikkus.
• Overseas = muud riigid.
• Onu Sami riik = Ameerika Ühendriikide hüüdnimi.
• Ženšenni riik = Lõuna-Korea riigi hüüdnimi.
• Kergekäelised = inimesed, kellele meeldib aidata.
• Roomy = siiras, valmis.
• Maa unustamine = üleolev.
• Huuled = koostisosa rääkima.
• kaasosaline = usaldusisik.
• Vihane = vihane.
• Välitäht = sportlane (tavaliselt jalgpall), keda peetakse suurepärase välimusega.
• Lille uni = unistus.
• Üksinda = üksi elamine.

3. Mitmetähenduslikud fraasid

Kas fraasitüüp, millel on rohkem kui üks või mitu tähendust mitmetähenduslik sõltuvalt selle paigutusest lauses. Näiteks:

• Budi võlg = Budi võlg, ² said teistelt lahkust ja see tuleb kohe tagasi maksta.
  • Võlg ühistule on 500 tuhat ruupiat.
  • ma olin väga võlgu sulle, pal.
• Käe pikkus = käe pikkus, ² meeldib varastada.
  • Minu käe pikkus kauem kui mu õe käsi.
  • Ta on hüüdnimega si käe pikkus kõigi kodanike poolt küla.
• Piimalehm = lehm, kelle piima võetakse, ² inimene, keda teised kasutavad teatud hüvedeks.
  • Hr Darsami talus on mitmeid lüpsilehmad.
  • mul on piinlik Saab lüpsilehm!
• Tõstke käsi üles = tõstke käsi üles, ² anna alla.
  • Kui teil on küsimusi, palun Tõstke oma käed üles Meie.
  • Selles küsimuses valin Tõstke oma käed üles muidugi.
• Parem käsi = käsi paremal pool keha, usaldusisik.
  • Mingil põhjusel, mu parem käsi tundub nii valus.
  • Härra Muradist on saanud parem käsi meid juba 10 aastat tagasi.
• Selgroog = luu keha tagaosas, inimene, kes kannab elukalliduse.
  • Selgroog on luu inimese keha tagaosas.
  • Kuna tema abikaasa suri, on proua Esih nüüd a selgroog pere.

Loe: indoneesiakeelsete eessõnade näited – indoneesiakeelsete arvlausete näited – tooge näide koordineerivast nimisõnafraasist – näide aktiivsest verbifraasist – tooge näiteid demonstratiivsete fraaside kooskõlastamisest

Seega arutelu fraasitüüpide üle nende tähenduste põhjal. Võib olla kasulik.