3 näidet indoneesia keeles Quatrain Romance Luuletustest

Romantika on üks luule teemadest, mis sisaldab luuletaja armastuse tundeväljendusi nii vastassoole kui ka Loojale. Sageli nimetatakse ka romantikaluulet luule romantika või armastusluule. Sellest artiklist saame teada, kuidas näeb välja quatrainis kirjutatud romantilise luuletuse näide. Quatrain ise on luuletus, milles üks stroof koosneb neljast reast. Niisiis uurime sellest artiklist, kuidas näeb välja romantiline luuletus iga stroofiga, mis sisaldab nelja rida või rida.

Nende näiteid näeme allpool!

Näide 1:

Itaalia tüdrukulaul *
Autor: Sitor Situmorang

Loo Silviana Maccari

Hommikul järv
Itaalia mäe kirikukellad
Kui teie hooaeg saabub
Kohtuge mu vennaga Napoli lahes

Hommikul järv
Itaalia mäe kirikukellad
Kuna vend siis mine
Vend igatseb iga päev

Hommikul järv
Itaalia mäe kirikukellad
Kui te tagasi ei tule
Surma ootav vend

Viljatu viljatu kivi
Varjuline liiv palmi all
Vend, mu süda on murtud
Sügiseses lumes varje taga ajades

Näide 2:

Eluaeg**
Autor: Candra Malik

Ütlesite, et olete olnud liiga kannatlik.
Kuid kas kannatlikkust on liiga palju?

Või selgub, et teil on peapõrutus.
Kuni sa ei suuda minu peale isegi mõelda?

Armastamine on ootustegevus.
See pole täiuslik, kui teil pole igav.
Puudumine on aja raiskamine.
Kui palju teil veel on?

Teie aeg on läbi, tundub.
Sa kobad midagi.
Ma ei tea, miks minu oma seal ikka on.
Võib-olla sellepärast, et üritasin unustada.

Minu jaoks pole armastus kunagi tühine.
Meeldib see teile või mitte, see peab kestma kogu elu.
Armastamine tähendab valmisolekut kannatada.
Ära anna alla isegi siis, kui sa seda ei suuda.

Malang, 26. jaanuar 2016

Näide 3:

Kaks punkti, üks rida ***
Autor: Candra Malik

Alguses olime kahe punkti kaugusel
millise armastusega antakse.
Alguses olime kaks täppi
ühendatud armastuses, nii et nad ei lahku enam.

Sisuliselt elame looduse järgi
siis armastame me lõpuks emigreeruda.
Ainult temale loodame sakinah.
Tema rõõmuks palume armu.
Saatus on kirjutanud
kahest punktist saab üks joon.
Mis on välja toodud
kindlasti ühendatud.

Tänan teid mõõtmatult tõelise armastuse eest.
Suur aitäh tõelisele preilile.
Meile on see algusest peale kirjutatud.
Autor poolt armastus: suurim põhjus, miks meid loodi.

Jakarta, 18. august 2015

* Kohandatud alates raamat "Sisse" Riim"Sitor Situmorangi töö.

** Kohandatud Candra Maliku raamatust "Kallistuste päritolu",

*** Idem.

Ülaltoodud näited on vaid mõned näited romantilisest luulest indoneesiakeelsete kateratoonide kujul. Nendest näidetest võime järeldada, et romantikateemalist luulet saab kirjutada või esitada nelinurga formaadis. Kõigi nende näidete kuvamise korral lõpeb selle artikli arutelu siin. Loodetavasti on see kasulik ja suudab lisada kõigile lugejatele ülevaate, olgu see siis eriti romantikaluule või teema kohta keelIndoneesia üldiselt. Palun andestage, kui selles artiklis on vigu.

Kui lugeja soovib teada mõnda muud tüüpi luule näidet, saab lugeja avada järgmised artiklid: näited uuest luulest on distikon ja abielurikkumine, näited uuest luulekatrainist ja kvintist, näited uutest luuleklassidest ja sonettidest, tüpograafilise kaasaegse luule näited, näiteid kaasaegsest luulest, näiteid vanast luulestja 3 stroofiluuletuse näide kangelasest.