7 näidet Distikoni ja Terzina uutest luuletustest indoneesia keeles

Kuju järgi koosneb see mitmest tüübist, kus selle vormil põhinev mitmesugune luule see on distikon ja abielurikkuja luule. Lihtsamalt öeldes on distikon luuletus, milles iga stroof sisaldab kahte rida või rida. Vahepeal on abielurikkumine luuletus, kus iga stroof koosneb kolmest reast või reast. Et teada saada, kuidas näide välja näeb alates need kaks luuleliiki, nii et selles artiklis tuuakse mõned näited. Näiteid võib näha järgmiselt!

A. Näide Luule Uus Disticon

Näide 1:

Kummimets *
Autor: Joko Pinurbo

-mälestuses Sukabumi

Hajutatud kummilehed.
Hajutatud kogu aja laiuses.

Oksadel ahvide heli.
Nahkhiirte heli hajutab õhtu.

Rohutippudel hüppavad rohutirtsud.
Igatsuse põõsastes hüppamine.

Ja ringikujuline tee
järsud mälestused.

Vahetult enne päikese loojumist
Kuulen siiani trummi kolinat.

(1990)

Näide 2:

Tahad olla armastatud **
Autor: Candra Malik

Kes on üksi, kes on teiega?
Kas see on üksik või on see puudu?

Kuidas me koos oleme, kuidas te end tunnete?
Kas see on õnnelik või kurb?

Kes meist valetab?
Kes hoiab jama?

Kas inimestel ei peaks olema püüdlusi?
Kas inimesed ei peaks tahtma olla armastatud?

Salatiga, 5. detsember 2015

Näide 3:

Silmasilt ***
Autor: Candra Malik

Minu jaoks oled sa märk.
Alates kohtumisest, igavesti tõeline.

Minu jaoks oled sa valgus.
Teie sädelusest algab minu pilk.

Minu jaoks oled sa visioon.
Igal hetkel, igas mälus.

Minu jaoks olete suund, kuhu otsida.
Teie silmis surevad mu silmad.

Denpasar, 22. detsember 2015

B. Uue luule abielurikkumise näited ****

Näide 1:

Laua peal
Autor: Joko Pinurbo

Sellel väikesel laual
ikka lõhnad oma vere järele
raamatu lehekülgedel.

Sõna on saanud minuks.
Mind lahutatakse
saada tuhandeteks sõna ja heli.

(1990)

Näide 2

Kesköö
Autor: Joko Pinurbo

Teie magamistoas möllab torm.
Vihma möirgama, siis välk, äike,
ja aja puhangud teie rinnalt.

Pärast seda kõik vaibus.
Hooaeg settib aknas.
Lihtsalt kuivatage oksi ja lehti
laiali voodil.

Oli südaöö.
Sa nutad. Aga voodi
kuule oma häält lauluna.

(1989)

Näide 3:

Külmkapis, sinu nimi
Autor: Joko Pinurbo

See on endiselt külmkapis
teie köha tükid
settib piimapurkidesse.

See on endiselt külmkapis
hingeldades hingeldades
külmutatud veinides leotatud.

See on endiselt külmkapis
teie valu jäänused
jäljend närbunud lihale.

See on endiselt külmkapis
su salajane sosin
ajapudelites hoitud.

(1991)

Näide 4:

Luuletaja versioon Südamepilt Gambar
Autor: Joko Pinurbo

Nagu kaks koma koos.
Kaks koma kahest erinevast sõnaraamatust
ja ilma kohtumiseta luuletuses.

(2007)

* Kohandatud Joko Pinurbo luuleraamatust "Head luulekummardust".

** Kohandatud Candra Maliku luuleraamatust "Kallistuste päritolu".

*** Idem.

**** Kõik selles artiklis toodud abielurikkujate luuletuste näited on võetud Joko Pinurbo raamatust "Õnnelik luulekummardus".

Need on mõned näited uuest luulest, mis on indoneesia keeles distikon ja abielurikkumine Indoneesia. Kui lugeja soovib näha veel mõnda uue luule näidet, saab lugeja avada järgmised artiklid: näide nelinurga luulest, näide viisikluulest, oktaavi- või stroofiluule näide, näide sonetiluulest, romantilise luule näited, näide elegia luulestja ballaadiluule näide.

Loodetavasti on see kasulik ja suudab lisada kõigile lugejatele ülevaate, olgu see siis eriti uue luule või õppematerjalide kohta keel Indoneesia üldiselt. Vabandust, kui selles artiklis on vigu. Aitäh ja aitäh.