4 Indoneesiakeelse lüürika näiteid

Mõned näited alatesluuletüübid on esitatud eelmistes artiklites. Kõnealused artiklid hõlmavad järgmist: jutustava luule näited, oodiluule näide, epigrammiluule näide, hümniluule näide, romantilise luule näited, ballaadiluule näideja näide elegia luulest. Selles artiklis tuuakse ka mõned näited teatud tüüpi luulest, kus kõnealune luuleliik on luule laulusõnad.

Lüürika või lüürika on luule, mis sisaldab ridadesse või ridadesse kirjutatud tundeväljendusi. Lüürika või lüürika näited on järgmised.

Näide 1:

Nartsiss1
Autor: Sapardi Djoko Damono

nagu mina: mis su nimi on, eks?
Su pilk vaikib järve pinnal ja igatsus on sügav
aga ärgem armastagem
lihtsalt ära lase mul jõuda sinuni ja sina mulle kehastunuks

või oodake, kuni tuul vabastab lehe
ja kukkusid järve: teie silmad kuma, kas pole?
Kas ma olen mures, et vesi jälle vaikseks muutub?
Kas ma olen mures, et see jälle lehelt lehele langeb?

1971

Sapardi Djoko Damono, Juuni Vihm (Jakarta, Gramedia: 2015), lk 57.

Näide 2:

Vaikne armastus²
Autor: Candra Malik

Armastus me ei põle
meie tulekahju ole rahulik.
Meie igatsus ei pruugi tingimata põleda,
oleme vaikne tuli.

Pehme, kuid soe
väike, kuid hooldatud,
hämar, kuid kergendunud,
lamp pimeduse jaoks.

Armastus ja igatsus, sina ja mina:
kaks, millest on saanud üks.

Armastus ja igatsus, sina ja mina:
mitte süsi tuhaks.

Bandung, 12. veebruar 2015

² Candra Malik, Kallistuste päritolu, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), lk 5.

Näide 3:

Vend Abielus³
Autor: WS Rendra

Ma tulen. Tulin sinu juurde.
Pulmakleidiga.
Ma viin su koju
ja viin kirikusse.

Ma tulen. Tulin sinu juurde.
Lugesin samettaevani.
Teie esimene koidunaine Fajar
Ma paljastan teile vägevalt.

Siis vihma alla ka
sest vihm on õnnistus
da armu on mõeldud pruutpaarile.
Tugev meestetuul
hõõruda kogu maakeha
pühkige kõik ebaõnn ära.
Puud painduvad
kõik kummarduvad armule
ja armu täna
on mõeldud pruutpaarile.

Ma tulen. Tulin sinu juurde.
Ja vihm puhastab tänavaid.
Koputan teie uksele
ja minu kätes koormatud armu.
Sa värisedes ootad mind
rohelises pulmakleidis
ja teie kukkel on lilli täis.
Teie keha vahuveinid
nagu su pekslev süda
sädelev
ootab minu saabumist.

WS Rendra, Neli rühma Riim, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), lk 40–41.

Näide 4:

Külmal ööl jalutamine

Külmal ööl kõndimine
Soojad riided pole
Kas ma olen sel hetkel

Öine tuul torkab nahka
Talumatu värisemine
Külm
Ja see on samal ajal valus

Koos külma ja valuga, mida tunnen
Astusin
Ja jätkab edasi
Isegi kui see nahk on tuim

Näeme hiljem kaminas
Näeme hiljem soojalt

Need on mõned näited indoneesiakeelse lüürika kohta. Kui lugeja soovib teada veel mõnda näidet, saab lugeja artikli avada näidis 3 stroofiluulet emast, näide 3-stroofilisest luuletusest sõbrast, näide 3 stroofiluuletusest looduse kohta, näidis 3 stroofiluulet õpetajastja 3 stroofiluuletuse näide kangelasest. Seekordne arutelu on siiani piisav. Loodetavasti kasulik ja võimeline lisama ülevaadet kõigile lugejatele, eriti nii luule vallas kui ka keelIndoneesia üldiselt.