3 näited passiivsetest lausetest, mis on teisendatud indoneesia keeles aktiivseteks lauseteks

Üks neist lausest lähtuvalt teemast on passiivsed laused. See lause on lause, kus subjekt tegutseb ohvrina. Lausemustris on subjekt paigutatud objekti ja predikaadi järele. Seda lauset saab tegelikult muuta teiseks lauseks, nimelt aktiivne lause. Selle muutmise viis on paigutada passiivse lause subjekt lause algusesse või enne predikaati. Lisaks muudab passiivse lause predikaati selle liide, mis algselt kinnitati ja seejärel muudeti minuks.

Et teada saada, kuidas passiivsed hääle muutused välja näevad, on siin mõned näited, mida saab kuulata järgmiselt!

Näide 1:

• Soolatud kala sõi meie lemmikloom kass. (passiivsed laused)
  • Meie lemmikloom kass sõi soolatud kala. (aktiivne lause)

Ülaltoodud näidislausetest näeme vahet passiivsete lausete vahel, mida pole muudetud, ja nende vahel, mis on muudetud aktiivseteks lauseteks. Ikka veel olles lause passiivne, asetatakse lause subjekt (meie lemmikloom kass) eseme ja predikaadi järele. Vahepeal on selle lause predikaadil siiski eesliide sisse-.

Pärast aktiivse lausena kasutamist viiakse lause subjekt (meie lemmik kass) lause algusesse või predikaadi ja objekti ette. Vahepeal muutub ülaltoodud (söödud) lause predikaat väärtuseks 

sööma järelliite muutmisega sisse- Saab mina-.

Näide 2:

• Andi oli prügikasti visanud. (passiivsed laused)
  • Andi oli prügikasti visanud. (aktiivne lause)

Ülaltoodud näidislausetes näeme erinevust ülaltoodud lausete näidete vahel, mis on endiselt passiivsed, ja nende vahel, mis on muutunud aktiivseteks lauseteks. Kui see on endiselt passiivne lause, paigutatakse ülaltoodud lause subjekt (Andi) ikkagi predikaadi järele. Vahepeal on ülaltoodud (raisatud) lause predikaadil endiselt eesliide sisse-.

Pärast aktiivseks lauseks teisendamist muutub ka ülaltoodud lause. Subjekt, mis asus algselt predikaadi järel, muutis seejärel oma positsiooni predikaadile eelnevaks. Mis puudutab predikaati ennast, siis muudetakse järelliide, mis algselt kinnitati sisse- muutuma rikkalikuks mina-.

Näide 3:

• Kurjategijad arreteeris politsei eile õhtul kell üheksa.

Ülaltoodud lause on lause, mis on endiselt passiivne lause. See on nähtav subjektilt (politsei), mis on endiselt predikaadi järel. Predikaat ise (kinni püütud) kasutab endiselt sufiksit sisse-.

Kui soovite selle muuta aktiivseks lauseks, tuleb ülaltoodud lause teema asetada lause algusesse või subjekti ette. Lisaks tuleb ülaltoodud lause predikaat asendada ka selle järelliitega, alates algselt sisse- ümber kujundatud mina-. Kui need kaks asja on tehtud, muutub ülaltoodud passiivne lause aktiivseks lauseks nagu järgmine!

• Politsei arreteeris kurjategijad eile õhtul kell üheksa.

Need on mõned näited passiivsete lausete teisendamisest indoneesia keeles aktiivseteks lauseteks. Loodetavasti kasulik ja võimeline lisama ülevaadet kõigile lugejatele, olgu see siis eriti passiivsete lausete kohta või keelIndoneesia üldiselt. Palun andestage ka selles artiklis sisalduvate vigade korral.

Kui lugeja soovib lisada viide passiivsete lausete jms kohta saab lugeja avada järgmised artiklid, nimelt: näited transitiivsetest ja intransitiivsetest passiivsetest lausetest; näited aktiivsete lausete muutumisest passiivseteks; näited passiivsetest lausetest null; ja näited passiivsetest lausetest ja nende mustritest.