7 näited muutustest indoneesia keeles melioratsiooni tähenduses

Melioratsiooni tähendus on tähendus, mis tuleneb silutud sõnast. Tähenduse silumise eesmärk on, et see sõna ei solvaks ja oleks kergemini aktsepteeritav. Melioratsiooni enda tähendus on lisatud sõna tähenduse tüübid ja ka tähenduse nihke tüübid. Selle sõna tähenduse paremaks mõistmiseks on siin allpool näidatud mõned näited melioratsiooni muutustest!

Näide 1:

• Proua Mirna on protsessi läbi teinud sünnitama täna hommikul. (enne melioratsiooni)
• Proua Mirna on protsessi läbi teinud sünnitama täna hommikul. (pärast melioratsiooni)

Sõna täpsustamine sünnitama Saab sünnitama ülaltoodud näites on asjakohane teha, sest lause lause (Proua Mirna) on inimene ja mitte loom, nii et see sõna sünnitama oleks selles näites sobivam sõna kasutada. Mis puudutab sõna sünnitama ise sobib paremini kasutamiseks lause kelle subjekt on loom. Näiteks: emasel kassil on sünnitama täna hommikul.

Näide 2:

• Lapsest on saanud pime alates kolmest eluaastast. (enne melioratsiooni)
• Lapsest on saanud pime alates kolmest eluaastast. (pärast diamelioras)

sõna pime ülaltoodud näites tõlgitakse see sõnaks pime et neid piiranguid kogevad inimesed ei tunneks end füüsiliste piirangute tõttu solvatud või solvatud (pime/kebutaan), mida ta koges.

Näide 3:

• Proua Donna nimetas ametisse proua Ningsihi neiutema. (enne melioratsiooni)
• Proua Donna nimetas ametisse proua Ningsihi majapidamisabilinetema. (pärast melioratsiooni)

Sõna täpsustamine neiu Saab majapidamisabiline ülaltoodud näites tehakse seda austusena lauses oleva objekti vastu (Bu Ningsih) ja ka selleks, et elukutse, et objekt ei tunduks madal.

Näide 4:

• Viimase kahe aasta jooksul on Candrast saanud töötus. (enne melioratsiooni)
• Viimase kahe aasta jooksul on Candrast saanud töötu. (pärast melioratsiooni)

Nagu näites number 3, on ka sõna parandamine töötus Saab töötu ülaltoodud lauses tehakse samuti nii austuse vormina kui ka alandava mulje kõrvaldamiseks.

Näide 5:

• Hr Damaril on vallandatud alates tema firma. (enne melioratsiooni)
• Hr Damaril on vallandati tema ettevõttest. (pärast melioratsiooni)

Sõna täpsustamine vallandatud Saab vallandati ülaltoodud lauses tehakse nii, et ülaltoodud lause näiks viisakam ja peenem.

Näide 6:

• Winda on nüüd töötanud a ettekandja kuulsas restoranis. (enne melioratsiooni)
• Winda on nüüd töötanud a ettekandja kuulsas restoranis. (pärast melioratsiooni)

Melioratsiooni eesmärk sõnaettekandja Saab ettekandja enam-vähem sama mis näites 3 ja 4 teostatud melioratsiooniprotsess või melioratsioonimuudatused.

Näide 7:

• Süütu vanaema toodi vangla. (enne melioratsiooni või enne melioratsiooniprotsessi läbimist)
• Süütu vanaema toodi parandusasutus. (pärast melioratsiooniprotsessi läbimist)

Viimane melioratsioonimuutuse näide viiakse läbi nagu näidetes 3,4 ja 6.

Need on mõned näited melioratsiooni muutustest aastal keelIndoneesia. Kui lugeja soovib lisada viidenäide sõna tähendusest, siis saab lugeja artikli avada näited denotatsiooni ja konnotatsiooni tähendusest, näited melioratsiooni ja peyoringu tähendusest, sama hästi kui sünesteesia ja assotsiatsiooni tähenduse näited. Loodetavasti on see artikkel kasulik ja võib kõigile lugejatele ülevaate anda. Palun andestage mulle, kui selles artiklis on kirjutamis- või esitamisvigu. See on kõik ja aitäh.