Mainige indoneesia keeles idioomide liike

Vastus:

Idiomeid nimetatakse sageli väljenditeks. Indoneesia keeles on idioome mitut tüüpi. Siin on erinevad indoneesiakeelsed idioomid:

1. Täielikud idioomid, näide:
   • ootel seisma = ära tee midagi
   • ärist väljas = pankrotis
   • vabaneda väsinud = vabaneda väsinud
2. Näiteks osalised idioomid:
   • kuulujutud = kuulujutud
   • surnud hind = kaubeldamatu hind
3. Kehaosa idioomid, näiteks:
   • vaielda = vaielda
   • kangekaelne = kangekaelne
   • saada veriseks = emotsioon
4. Idioom sõna Meeled, näiteks:
   • külm sõda = sõda relvastamata bluffiga
   • lahe pea = pole emotsioone ega rahulikku meelt
   • püütud punakätega = püütud teo sooritamise ajal
5. Idioomi tüübi värv, näide:
   • roheline laud = kohus
   • punane kukk = tulekahju Tuli
6. Loodusobjektide idioomid, näiteks:
   • kuuldavasti = uudised, mis pole kindlad
   • väljakutäht = väljaku parim mängija
   • püüdke tuult = raisatud töö
7. Loomanime idioomid, näiteks:
   • patuoin = inimene, keda süüdistatakse selles, mida ta ei teinud
   • hirvemeel = tark
   • tume hobune = midagi ootamatut
8. Taimede osa-idioomid, näiteks:
   • tõus = kuulus
   • magav lill = unistus
   • Lill küla = piirkonna kauneim naine
   • üksi = üksi elamine ilma õe-vennata
instagram viewer
9. Numbrisõnumid, näiteks:
   • üks hääl = nõus
   • vaikne tuhat keelt = ei ütle sõnagi
   • seitse ümbermõõtu = väga uimane
   • pool mast = märk kurvast olukorrast

Need on erinevad idioomid KeelIndoneesia koos näidetega. Võib olla kasulik.