7 näidet Seloka vanadest luuletustest Indoneesia kirjanduses
üks nendest vana luule tüübid on šloka. Lisaks vana luule lisamisele kuulub seloka ka ise riimide tüübid nende kuju järgi, muud kui karmina riimide näited ja näiteid talibuni luuletustest. Mis puudutab määratlust alates seloka ise on riim, mis koosneb kahest või enamast stroofist. Kirjalikult on esimese strofa iga teine ja neljas rida järgmise stroofi esimene ja kolmas rida jne. Teine seloka nimi on konksuga riim.
Et lugejaid segadusse ei satuks, on siin mõned näited vanadest seloka-luuletustest Indoneesia kirjanduses.
- Näiteid Seloka vanadest luuletustest abikaasadele-lastele tuge pakkumise olulisusest
Miks on pistoda
Kui pole kunagi teritatud
Miks on lapsi ja naisi?
Kui sulle kunagi elatist ei anta
Kui pole kunagi teritatud
Isegi pistoda tuhmub
Kui sulle kunagi elatist ei anta
Hiljem köök ei auruta
Isegi pistoda tuhmub
Nii et ei saa pipart lõigata
Hiljem köök ei auruta
Isegi lastel ja naistel on kõht tühi
- Näiteid Seloka vanadest luuletustest üksteise vastastikuse austamise ettepanekute kohta
Kaaslinnud tervitavad üksteist
Ära lase tülitseda
Sõbrad austavad üksteist
Ärge isegi kiruge üksteist
Ära lase tülitseda
Hiljem keegi sureb
Ärge isegi kiruge üksteist
Hiljem nad vihkavad üksteist
- Näited vanadest Seloka luuletustest, mis sisaldavad vihjet nutikatele, kuid halva moraaliga inimestele
Kullast ripats on kasutu
Kui kuld on võltskuld
Targa aju omamine on kasutu
Kui su moraal on alati halb
Kui kuld on võltskuld
Müümisel kindlasti ei müü
Kui su moraal on alati halb
Teised inimesed ei taha teada
Müümisel kindlasti ei müü
Lõpuks on see kasutu
Teised inimesed ei taha teada
Ka sina pead end üksildasena tundma
- Näide vanast Seloka luuletusest edu saavutamisel üleoleva käitumise keelamise kohta
Kui olete Yogyas
Ärge unustage bakpiat osta
Kui teil õnnestub hiljem
Ära ole reedel enam üleolev
Ärge unustage bakpiat osta
Täpsemalt öeldes Bakpia Pathuk
Ära ole reedel enam üleolev
Siis oled vilets
Täpsemalt öeldes Bakpia Pathuk
Maapähklid ja juust on maitsvad
Siis oled vilets
Siis lõpuks kahetsen
- Näide Luule Laama Seloka himude keelustamise kohta
Ema läheb turule rediseid ostma
Vend ostab turult suupisteid
Kes on ahne
Nii et ta on renegaat
Vend ostab turult suupisteid
Hind on odav viissada
Nii et ta on renegaat
Ei järgi Jumala reegleid
- Näide Seloka vanast luulest heategevuseks
Kui on tärn
Anna talle palju toitu
Kui hiljem on palju karusid
Ärge unustage annetada
Anna talle palju toitu
Nii et ta ei nälga
Ärge unustage annetada
Vaestele abivajajatele
- Näiteid Seloka vanadest luuletustest tänusoovituste kohta
Kõik lilled on ilusad
Kasva ja õitse selles aias
Kõik saadud teenused said
Olgem alati tänulikud
Kasva ja õitse selles aias
Tehke värvikas aed
Olgem alati tänulikud
Et Jumal halastaks
Need on mõned näited vanast luulest selokas aastal keelIndoneesia. Loodetavasti on see kasulik ja võimeline lisama ülevaadet kõigile lugejatele, eriti vana luule vallas ja üldiselt indoneesia keeles. Kui soovite teada värsi- ja muid vanu luuletusi, võivad lugejad artikli avada seotud riimid ja näited indoneesia keeles, vanade mantraluuletuste näitedja näiteid vanast luulest. Aitäh.