4 Indoneesiakeelse luule ja lühikokkuvõtte näited

Varem oleme tundnud mõnda luulenäidet alates paar artiklit tagasi. Nende artiklite hulka kuuluvad: distikoni luule näide, näide abielurikkumisest, nelinurga luule näide,näide sonetiluulest, romantilise luule näited, ballaadiluule näideja näide elegia luulest. Seekord saame teada ka seda, millise luuletuse näitega kaasneb lühikokkuvõte. Mõned selle artikli luulenäited on nad ise luule-luuletused luule antoloogias. Kuna see pärineb luuleraamatust, saadab luuletusi ka lühikokkuvõte.

Nende luuletuste ja nende kokkuvõtete näiteid leiate allpool!

A. Luule näidis*

Näide 1:

Teisisõnu
Autor: Joko Pinurbo

Jõudnud rongijaama, siis kohe
otsi mootorrattataksot. Kas õnne või halba õnne,
Mul on mootorratta taksojuht, kes oh,
minu ajalooõpetaja. "Vau, peremees
Jakartast koju tagasi, "tervitas ta.
Mul oli piinlik ja piinlik. "Isa
ei viitsi mind koju viia? "

Nii mugav on koju tuua
Hr Guru, kuni ma ei tunne mootorrattatakso juba
peatus maja ees. Ah, ma tahan armastust
üllatav palk. neetud sa,
Mul pole veel olnud aega oma rahakotti avada, tema juba
kõigepealt vabanda mind, siis lihtsalt põgene.

Maja terrassil on isa hoolas
ajalehte lugedes. Ajaleht väsinud välimus
Isa luges tähtede langemiseni
korrusele, hajutades sisehoovi.

Ei tuult, ei vihma, isa äkki
tõusis püsti ja hüüdis: “Koos sõna muu,
sa ei saa kunagi oma õpetaja eest maksta. "

(2004)

Näide 2:

Palju õnne sünnipäevaks, raamat
Autor: Joko Pinurbo

Palju õnne sünnipäevaks, raamat. Mida kauem
sa muutud lihtsalt lahedamaks. Saage ka targemaks.
Ainult mina halvenen
ja nüüd hakkab ununema.

Vabandust, ma ei saa teile ühtegi kingitust teha
välja arvatud mitmed vead ja märkused
Ma ei tea, kuhu seda panna
sest teil on hea parandada
ja ütle endale.

Sa pole isegi selline nagu vanasti
kui ma veritsen, et sulle kirjutada.
Ära vaeva minuga.

Palju õnne sünnipäevaks, raamat. Ütleme
Olen su vaene armastaja või tüdruksõber.
Head pikka elu, kontrollige alati uuesti.

(2003)

Näide 3:

Mai
Autor: Joko Pinurbo

: Jakarta, 1998

Teie ilus keha, Mei
olete tulele pakkunud.
Sa käisid sellel pärastlõunal duši all.
Sa võtad tulevanni.

Tuli armastab sind väga, mai.
Tuli suudleb su keha
alla varjatud kurvide.
Aou tõesti armastab oma keha
kuni selle ainsa värvi purustamiseni,
mis on lihtsalt nahk, mis on lihtsalt illusioon.

Keha, mis võitleb ja sulab
tulekahju, Mei
on ka meie keha.
Tuli tahab puhastada virtuaalse keha
meie lamavatest kehadest
sinu ilus keha, Mei

Dušiga olete valmis, mai.
Kas olete duši all käinud? tulekahju.
Tuli on paljastanud tema armastuse saladuse
kui teie keha puruneb ja sulab
maakeraga.
Kui keegi teine ​​ei kahtle
oma nimi ja nahavärv, mai.

(2000)

B. Näite lühikokkuvõte (raamat) luule **

Toast
kaugel vann
ja vaikne
ma ütlen
Palju õnne
täitma
Luule kummardamine.
*
Sõna on muutunud
mina.
Ma hakkan
lagunenud
saada tuhandeteks
sõnad ja helid.
*
Mu keha on mälestus
mis on olemine
ravida
haav ise.
*
Värinad on
marsruudi meeldejätmine
oma keha pealinna poole.
*
Unusta: ajutiselt magava aja silm.
*
Armas jumal, lepi sellega
mu peas siristavad linnud.
*
Me oleme armastus kes võitles trauma vastu.

Need on mõned näited luulest ja nende konspektist aastal keelIndoneesia. See on kõik ja aitäh.

* Kõiki nende luuletuste näiteid on kohandatud Joko Pinurbo luulekogust "Õnnitleme luule kummardamisel".

** Kohandatud luuleraamatu "Head luulekummardust" tagaküljelt.