20 indoneesiakeelse sõna tähenduse näidet

Lause kirjutamisel on loomulikult selles tähendus või kavatsus või tähendus. Midagi, mis tahab lauses edasi anda, nimetatakse sõna tähenduseks. Keeles Indoneesiapeale selle omamise sõnatüübid ja lause tüüp, seal on ka sõna tähendus. Selles artiklis käsitleme seda üksikasjalikult. Allpool on ülevaade indoneesiakeelsete sõnade tähenduse näidetest ja nende selgitustest.

Indoneesia Suure Sõnaraamatu järgi tähendab mõte tähendust; kõneleja või kirjaniku kavatsus; keelelisele vormile antud tähendus.

Indoneesia keeles on sõnade tähendus jagatud nelja tüüpi, nimelt järgmiselt:

1. Leksikaalne tähendus

Kas sõna tähendus näitab objekti, sündmuse, objekti jms tegelikku tähendust. Leksikaalne tähendus jaguneb kaheks, nimelt sõna otseseks tähenduseks ja sõna tähenduseks, mis näitab kujundlikku tähendust.

• Otsene leksikaalne tähendus: sõna tähendus, mis põhineb otsesel viitamisel asjale / objektile. Näide:
  • Ta oli ette valmistanud a Kodu eest elukoht vanemate väärilisem. (maja näitab elukoha tegelikku tähendust)
  instagram viewer
  • Restoran Lihtne on üks neist restoran mida suurlinna Jakarta elanikud väga nõuavad. (restoran näitab tegevuskoha tähendust, mis pakub ostjatele erinevaid roogasid)
  • Igal aastal peame loobuma riisisaagist, mis rünnaku tõttu aina väheneb rott. (rotid tähistavad ühte tüüpi imetajaid, kellele meeldib taimi häirida)
  • Isa eelistab sööma liha liha teiste osade söömise asemel piimamaksa. (söömine on tegevus, mis näitab millegi suhu panemist)
• Piltlik tähendus: sõna tähendus, mis pole tegelik tähendus. See tähendus on järgneva lause kinnitamine / rõhutamine. Näide:
  • Harva tahab keegi tema pärast temaga hängida kitsa südamega seda. (kitsasüdameline = pahur, äge)
  • Rini saab palju suunda alates tema eakad oma praeguse staatuse tõttu roheline selles ühiskondlikus tegevuses. (roheline = algaja, noorem)
  • Rott ettevõtte rahade omastamise toimepanijatele määras kohus 5-aastase vanglakaristuse. (rott = korrumpeerunud, pettuse toimepanija)
  • Ani hüüdnimi on si jala pikkus sõprade poolt, sest tal on harjumus reisida. (jala ​​pikkus = jalutaja)

2. Grammatiline tähendus: sõnade tähendus, mis on loodud sõnade lisamise, kordamise või liitmise teel, sõltuvalt sõnale järgnevast lausest. Näide:

• Sunnitud sunnitakse kanu mitmes farmis hävinud linnugripi tõttu
• Mu varalahkunud vanaisa, kes oli sõdur maetud kangelase matustel.
• Püüan väsimatult edasi, kuni ühel päeval on minu muusikaline võimekus saavutatud kanaliseeritud korralikult.
• Pärast mitu korda proovimist lõpuks väga raske matemaatika probleem lahendatud ka.

3. Struktuuriline tähendus: sõna tähendus, mis tekib tänu sellele, et sõnale lisatakse lisandeid. Näide:

• Täna pärastlõunal hilines mu vend korvpallitreeningutele, sest ta oli üle maganud. (magas = kogemata jäi magama)
• Kiirustades isa rahakott maha jätma tema laua taga. (mahajäämine, viidates tahtmatule teole)
• Sel ajal turul, Ani kaotama tema rahakott.
• Laps karjus nii valjusti, oma häälega heli allee lõpuni.

4. Temaatiline tähendus: sõnade tähendus, mis tekivad tervitaja poolt ühele elemendile avaldatud surve või keskendumise tõttu lause. Näide:

• Milline on eliitelamu projekteerimiskontseptsioon, mis on alles kavandamisjärgus?
• Kas vastab tõele, et pikka aega politsei sihtmärgiks olnud varas peksis mass peaaegu täielikult?
• Mis on kursuse uue õppejõu nimi? Keel Indoneesia, mis just eelmisel nädalal sisenes?
• Milline pulmakorraldaja korraldas presidendi ainsa tütre suurejoonelised pulmad?

Midagi sõna Väidetavalt on sellel täielik tähendus, kui see täidab nelja aspekti, nimelt: mõistmine, tunne, toon ja mandaat. Samast alusest pärineva sõna valik ja kasutamine tuleb kohandada selles sisalduva tähendusega. Selle eesmärk on, et kasutatav keel oleks kergesti mõistetav ja seda ei tõlgendataks valesti.

Seega meie seekordne arutelu indoneesiakeelsete sõnade tähenduse näidete üle. Loodetavasti on see artikkel kasulik.