54 Indoneesia standard- ja mittestandardsete lausete näited

Indoneesia keeles tavaliste ja mittestandardsete lausete näited - Seekordne artikkel käsitleb taas standardseid ja mittestandardseid. Sõna standard või mittestandardne määratakse vastavalt indoneesia täiustatud õigekirja (EYD) üldistele juhistele. Kui varasematel puhkudel on sellest räägitud standardsete ja mittestandardsete sõnade omadused, seega keskendume seekord standardsetele ja mittestandardsetele lausetele.

Standardlausete ja mittestandardsete lausete määratlus

Standardlaused on keelereeglitele vastavad laused Indoneesia, sealhulgas reeglid õigekirja, lauseehituse, sõnavaliku juurde. Tavalises lauses peab olema standardsõna. Mittestandardsed laused on laused, mis pole kooskõlas Indoneesia reeglitega. Seda tüüpi lause ei ole halb lause, et lugeja seda aru ei saaks. Mittestandardsed laused võivad tegelikult olla tuttavamad, sest neid kasutatakse sagedamini igapäevases vestluses.

Tüüpilisi lauseid seostatakse sageli lausetega tõhus. Need kaks lauset võivad olla sarnased, kuid efektiivsed laused pole tingimata standardsed laused. Kuigi tavalause peab olema tõhus lause.

Standardlause nõuded

Standardlause peab vastama mitmetele tingimustele vastavalt reeglitele Keel Indoneesia. Tingimused, millele tavalause peab vastama, on:

1. Loogiline

Lauseks öeldakse, et see on standardne, kui see lause on loogiline või on lugeja või kuulaja tavamõistes aktsepteeritav. Kommunikatiivne aspekt ei ole standardlauses määrav. Kommunikatiivsed ja sageli kasutatavad laused ei taga, et lause on tavaline lause. Siin on näide loogilisest lausest:

• Külastajad, kes toovad kaasa mobiiltelefonid, lülitage palun oma mobiiltelefon kohe välja.

Võrrelge järgmiste lausetega:

• Mobiiltelefonid toovad külastajad tuleks viivitamatult välja lülitada.

Teises lauses palutakse tegelikult mobiiltelefonid toovad külastajad välja lülitada.

2. Salvesta

Standardlaused on laused, mis ei raiska sõnu. Pange tähele järgmisi lauseid:

• Õpilased vaatasid mängus üksteist oma silmaga ainulaadne seda.

Ülalolev lause sisaldab sõnade raiskamist, kasutades sõna "üksteist" ja "üksteisele otsa vaatama", samuti "üksteise silmi". Lause võib olla tõhusam, kui see muudetakse järgmiseks:

• Õpilased vaatasid selles ainulaadses mängus üksteist.

3. Tahke

Lause sidusust võib tõlgendada kui sobivust lauseelementide vahel, nii et ei eksiks valesti. Näide:

• Alates koosoleku tulemused näitasid, et koondamise otsus avaldas inimeste majandusele halba mõju.

Ülaltoodud lause ei ole sidus, kuna sellel pole subjekti elementi. Ühtseks ja standardseks lauseks saamiseks saab selle muuta järgmiseks:

• Koondamise otsusel on negatiivne mõju inimeste majandusele.

4. Struktuuriline vastavus

Struktuuri sobivus muutub lauses oluliseks, et ei tekiks tähenduse segiajamist. Standardlaused on sobiva ülesehitusega. Vaatleme järgmist näidet:

• Ema ostis sünnipäevakingituseks isa riided.

Ülaloleval lausel on tegelikult mitmetähenduslik tähendus. Minu ema ei ostnud mitte riideid, vaid isa. Lause saab parandada järgmiselt:

• Ema ostis isale sünnipäevakingiks särgi.

Viga lause nr Toores

Lause tunnistatakse mittestandardseks lauseks, kui see ei vasta kriteeriumidele lause toores. Mõned lauses esinevad vead, mis põhjustavad selle mittestandardset, on järgmised:

Näited tavalistest lausetest vs mittestandardsetest lausetest

Järgnevad näited tavalistest ja mittestandardsetest lausetest:

See on arutelu indoneesiakeelsete standardsete ja mittestandardsete lausete näidete üle. Loodetavasti on selle artikli materjali esitlus hõlpsasti mõistetav ja võib olla kasulik ka kõigile lugejatele. Aitäh.