Tooge näiteid indoneesia keeles standardsete ja mittestandardsete sõnade kohta
1. Toored sõnad
Tavalised sõnad on sõnad, mis vastavad keele õigekirjareeglitele Indoneesia. Tavaliste sõnade omadused on:
- Iga kord ei saa muutuda
- Muud keeled (piirkondlikud ja võõrkeeled) ei mõjuta
- on kindla ja ühemõttelise tähendusega
- Selle kasutamine on kooskõlas dokumendi sisuga lause
- See pole kõnekeel
2. Mittestandardsed sõnad
Mittestandardsed sõnad on sõnad, mis ei järgi Indoneesia õigekirjareegleid. Mittestandardsete sõnade omadused on:
- Kasutatakse igapäevases vestluses
- Saab muutuste järgi muutuda ajastu
- Saab mõjutada keel piirkonnas või võõrkeeles
- Saab luua ja muuta igaüks.
Näited standardsõnadest ja sõna mittestandardne:
| Ei | Toored sõnad | Mittestandardsed sõnad | |
|---|---|---|---|
| 1 | Aktiivne | - | aktiivne |
| 2 | Sportlane | - | sportlane |
| 3 | Homme | - | Homme |
| 4 | Buss | - | Buss |
| 5 | Tšilli | - | Tšilli |
| 6 | Nimekiri | - | Nimekiri |
| 7 | Üksikasjad | - | Üksikasjad |
| 8 | löök | - | löök |
| 9 | Veebruar | - | Veebruar |
| 10 | Foto | - | Foto |
| 11 | Toitumine | - | Gisi |
| 12 | Õige | - | Haq |
| 13 | Naine | - | naine |
| 14 | Luba | - | luba |
| 15 | Ajakava | - | Ajakava |
| 16 | Täpselt | - | nii |
| 17 | Kategooria | - | Kategooria |
| 18 | Loominguline | - | loominguline |
| 19 | Kvaliteet | - | Kvaliteet |
| 20 | Auk | - | Auk |
| 21 | Vabandust | - | Vabandust |
| 22 | Olend | - | olend |
| 23 | Motiiv | - | Motiiv |
| 24 | Nõuanne | - | Nõuanne |
| 25 | Hingetõmme | - | Hingetõmme |
| 26 | Objekt | - | Objekt |
| 27 | Mõtle | - | Mõtle |
| 28 | Harjuta | - | Harjuta |
| 29 | Risk | - | Risk |
| 30 | Tänulikkus | - | Sukur |
| 31 | Tehnika | - | Tehnika |
| 32 | Osav | - | Osav |
| 33 | Villa | - | Villa |
| 34 | vormis | - | Ujud |
| 35 | Era | - | Vanus |
Need on mõned näited standardsõnadest ja ilma sõnadeta toores indoneesia keeles. Võib olla kasulik.