10 näidet neelatud sõnade kasutamisest indoneesia lausetes

Sisse sõnatüübid mida me igapäevaselt kasutame, pole kõik puhtalt keel Indoneesia. Mõned neist on laenusõnade tüübid, nii kohalikest kui ka võõrkeeltest. Ja siis kasutatakse või kasutatakse keelsuuline või kirjutatud indoneesia keeles, mis on tunnustatud ja standardiseeritud. sõna Imendumine on sõna, mis on saadud integreerimisel teisest keelest (tavaliselt võõrkeelest) indoneesia keelde. Järgnevad näited laensõnade kasutamisest indoneesia lausetes:

1. Vastuvõtmine

See tähendab võõrkeelsete sõnade kasutamist tervikuna, ilma et selle sõna õigekirja üldse muudetaks. Näide:

• Noored eelistavad tänapäeval hot dog kui praetud maniokk.
• Plaza Senayan ja Plaza Indoneesia on üks Jakarta kaubanduskeskusi.
• Paljud emad otsustavad köögivajaduste jaoks sisseoste teha aadressil supermarket kui turul traditsiooniline.

2. Tasud / tõlkimine

See on võõrsõnade kasutamine, asendades need vastetega või tõlgitud indoneesia keelde. Näiteks: varuosad, mis tulenevad sõnast varuosa, kattuvused, mis pärinevad alates kattuvad sõnad. Näide:

• Tänapäeval mitut tüüpi mootorsõidukeid hõim vabaseda on raske saada.
• Meie koolis peetakse uproovige näha õpilaste valmisolekut riigieksamiga silmitsi seista.
• aastal kasutatud sõna lause see tkattuvad, muutes selle tähenduse kahemõtteliseks.

3. Kohanemine

Nimelt võõrkeele kasutamine, mis on kohandatud vastavalt indoneesia õigekirja reeglitele või selle kirjutamise viisile. Nagu näiteks: organisatsioonist saab organisatsioon, maksimaalsest saab maksimaalne, keskusest saab keskne. Näide:

• Viimastel kuudel on kulla hind olnudkõikuv turunõudluse järgimine.
• Sisse küla meie, mõned organisatsioon noored hooletusse jäetud juhtivtöötajate puuduse tõttu.
• Vaatamata raskele tööle pole tulemusi maksimeeritud.
• Selles ettevõttes lülitatakse elekter ja kliimaseade sisse ja välja tsentraalselt.

Loodetavasti on mõned ülaltoodud indoneesia lausetes toodud laensõnade kasutamise näited kasulikud. Muud artiklid, mida lugejad võivad soovitada, neeldumise tähendus liidab inimese, wan, wati, neeldumiskinnituste tüübid, neeldumisliited ja näited lausetes, tooge näiteid laensõnade abil, neeldumise sufiksi ism, isation, logi või. Aitäh.