6 versiooni teisendamise näited indoneesiakeeles teisendatud lauseteks

Üks neist lausetüübid on olemas lause variant. Versioonilause on lause, mis on kirjutatud S-P-O-K mustri abil. Lisaks saab selle lause üle kanda ka teisele lausevormile, nimelt pöördlause. Selle enda muutmise viis on eemaldada versiooni lausest subjektelement (S) ja teha predikaadist (P) algosa. Versioonilauses olev objektielement (O) muudetakse seejärel subjektiks (S), kui versioonilausest saab inversioon. Teabeelementi (K) ei eemaldata ja see asetatakse subjektielemendi (S) järele.

Mis puudutab mõningaid näiteid lause versiooni muutmiseks lauseinversiooniks, siis see on järgmine!

Näide 1:

• Versioonilause: Ema ostab köögivilju turult. (S: ema, P: osta, O: köögiviljad, K: turul)
• Pöördlause: Ta ostis köögivilja turult. (P: ostis selle, S: köögiviljad, K: turul)

Ülaltoodud lause versiooni muutmise käigus predikaat osta algselt asus subjekti järel ema liikuge lause algusesse ja muutke vormiks ostsin selle. Mis puudutab lõppu tema predikaadis on asendaja alates teema ema mis jäetakse välja, kui teostatakse üleminek ülaltoodud versioonilt inversioonilausele. Objekt 

köögiviljad lause ülaltoodud versioonis muutub funktsioon subjektiks (S), kui lause ülaltoodud versioon muutub pöördlauseks. Selle muudatuse tugevdamiseks tuleb fraas köögiviljad Ülalolevas näite lauses on see ka lisatud sõnaseda.

Näide 2:

• Lause versioon: isa loeb ajaleht maja verandal.
• Pöördlause: Ta loeb maja verandal ajalehte.

Täpselt nagu esimene näide, viidi ka selles lause versioonis predikaat lause algusesse ja muudeti selle vormiks Loe seda. Lause ülaltoodud versioonis olev objekt muutub ka subjektiks, kui seda kasutatakse pöördlauseks.

Näide 3:

• Versioonilause: Gabriel käis täna hommikul oma lemmiklooma suplemas.
• Pöördlause: Ta vannitas täna hommikul oma lemmiklooma.

Selles näites on fraas suplemine mis on ülaltoodud lause versiooni predikaat. Kui versioonilause muudetakse pöördlauseks, muutub fraas sõnaks vannis sõna eemaldamisega keskel ja muutke sõna suplemine Saab vannitas teda. Sõna väljajätmine keskel Seda tehakse seetõttu, et pöördlause predikaat peab olema sõna, mitte fraas, klausel või liitsõna.

Näide 4:

• Lauseversioon: isa tõi Singapurist kingitusi.
• Tema lause lause: Ta tõi suveniiri Singapurist.

Näide 5:

• Versioonilause: Bu Ikoh müüs oma võla tasumiseks oma kulla.
• Pöördlause: Ta müüs kulla kõigi võlgade tasumiseks.

Näide 6:

• Lause versioon: õpetaja sõimas õpilasi, kes tegid kooliväljal häda.
• Inversioonilause: Ta sõimas õpilasi, kes tegid kooliväljal vaeva.

Need on mõned näited versioonilausete muutmisest indoneesiakeelseteks pöördlausedeks. Loodetavasti on see kasulik ja suudab lisada kõigile lugejatele ülevaate, olgu see siis lause konkreetne versioon või õppematerjalid keelIndoneesia üldiselt. Aitäh ja aitäh.

Kui lugeja soovib mõnda teada saada viide lauseversioonide, inversioonide ja muud tüüpi lausete kohta näevad lugejad järgmisi artikleid: versioonilause ja pöördlause, näited pöördlaustest ja nende mustritest, näidislausete versioon ja pööramine, näide lause lühend kalimat, näide tervituslausest, sama hästi kui lõigu põhilause näide.