5 kaudseteks lauseteks teisendatud otseste lausete näited
Üks neist lausetüübid on otseseid lauseid. See lause on lause kellegi sõnade või tsitaatide kujul. Selle lause üheks tunnuseks on jutumärkide kasutamine jutumärgi või kellegi sõnade rõhutamiseks. Seda lauset ennast saab muuta teiseks lausevormiks, nimelt kaudseks lauseks.
Muudatusi saab teha, eemaldades otselausest topelt jutumärgid ja asendades need sõnaga seda inimese sõnade ette. Lisaks muudetakse ka kellegi kõnet vastavalt kaudsete lausete vajadustele, muutmata lausungi tähendust. Teatud otseste lausete korral tavaliselt sõnaseda pole kasutatud.
Selleks, et paremini mõista, mis on otsese kaudse lause vormi muutmine, kuvatakse selles artiklis mõned näited. Mõned neist näidetest on järgmised!
Näide 1:
- Pak Ujang ütles: "Ma viin teid politseisse, te vargad!"
- Härra Ujang ütles varastele seda ta põletab need politseile.
Näide 2:
- Õpetaja ütles: „Lapsed, täna ei saa te õpetada, sest peate osalema peagi peetaval õpetajate koosolekul. Niikaua kui olete hiljem, teete küsimused kõigepealt LKS-is. Kui olete lõpetanud, kogute selle oma klassijuhatajale ja hoiate siis isa laual õpetaja toas. "
- Õpetaja ütles seda täna ei saanud ta õpetada, sest õpetajakoosoleku päev oli kohe-kohe algamas. Selle asemel kästi meil töölehti lõpuni töötada, seejärel koguda need klassijuhatajale ja pärast seda hoiti neid õpetaja toas tema laual.
Näide 3:
- "Kutid, kiirustagem!" karjus Omar, "lennuk lendab kiirustades minema."
- Umar karjus meile, et peame kiiresti kõndima, sest hiljem lendas lennuk, mille pidime võtma, minema.
Näide 4:
- Ilma sõnata lõi ta mehele põske ja ütles siis: "Kuidas on, kas see pole valus? Kuid te peaksite seda valu teadma alates See minu laks pole midagi võrreldes südamevalu, mida tunnen teie varasema tegevuse tagajärjel! "
- Otsekohesel kombel lõi ta mehele põske ja ütles siis, et laksust tulenev valu pole võrreldav tema südames valitseva valuga, mis on tingitud mehe varasemast tegevusest.
Näide 5:
- "Kui ma poleks sellist otsust teinud," ütles ta, "poleks ma ehk seda sügavat kahetsust talunud.
- Ta ütles, et kui ta poleks sellist otsust teinud, poleks ta võib-olla nii sügavat kahetsust talunud.
Siin on mõned näited otseste lausete teisendamisest kaudseteks lauseteks. Loodetavasti on see kasulik ja võimeline lisama ülevaadet kõigile lugejatele, olgu see siis eriti lausete või õppematerjalide kohta keelIndoneesia üldiselt. Palun andestage, kui selles artiklis on vigu.
Kui lugeja soovib lisada viide lause kohta saab lugeja avada järgmised artiklid: Indoneesiakeelse lause lause näide; näited lausetüüpidest nende funktsiooni järgi; lauseelemendid indoneesia keeles;indoneesiakeelsete lausete omadused; põhilised lausemustrid ja näited; ja nende elementidel põhinevad lausetüübid. See on kõik ja aitäh.