12 indoneesiakeelse nõuandva palve näidet
Malai klassikalist kirjandust on siiani salvestatud enam kui seitsmes vormis, näiteks seloka, gurindam, pantun, saaga, karmiin, talibun ja salm. Mõned neist klassikalistest malai kirjandustest on tehtud vormis luule. Mitte paljud inimesed ei tea luuletüübid. Üldiselt teavad inimesed ainult nende tüüpi luule vana ja uus luule. Üks vanu luuleliike aastal kirjandus klassikaline malai on seloka. Salmist tehakse neli või enam rida ja see on ühendatud nagu riim. Selles on vanasõnu või tähendamissõnu, mis sisaldavad nõuandeid, satiiri, nalju ja on ka naeruvääristamist.
Näide nõuande salmist aastal keel Indoneesias järgmiselt:
(1) Mine turule köögivilju otsima
Osta hunnik spinatit
Kavatsus olla aus inimene
Usaldust on lihtne saada
(2) Osta hunnik spinatit
Ärge kasutage pipart
Usaldust on lihtne saada
Kui ütlete, et vältige valesid
(3) Cook ei kasuta pipart
Pipar kasvab mitte aias
Kui ütlete, et vältige valesid
Mõelge rahulikult, hingel on mugav
(4) Mesilaste lähedal õitsevad roosid
Mesilase nõelamine muutub tugevaks
Õppige kõvasti, teadmised suurenevad
Selleks, et olla kasulik inimene
(5) Mesilase nõelamine muutub tugevaks
Inimesed on tugevad treeningu tõttu
Selleks, et olla kasulik inimene
Suur tänu selle eest, mis seal on
(6) Inimesed on tugevad treeningu tõttu
Terve hing viljakas
Suur tänu selle eest, mis seal on
põgenema alates kufr ja üleolev
(7) Päikesekiired soojendavad maad
Hommikut tervitas lindude siristamine
Ignoreeri südame nõu, ära sure
Rõõmsameelne nägu pole sünge
(8) Hommikut tervitab lindude siristamine
Taevast kaunistab mega paraad
Rõõmsameelne nägu pole sünge
Kirg töö pärast, jätka tööd
(9) Taevast kaunistab megarongkäik
Tuul puhub umbrohtu paitades
Kirg töö pärast, jätka tööd
Inspiratsioon paljudele seiklejatele
(10) Guajaavilehtedesse mähitud kleepuv teip
Kätetöö messingukuninga linnast
Võisteldakse esinumbrina
Ärge küünarnukki vasakule ja paremale
(11) Messingist pärit käsitöö
Hobuste linn, kus esimesed kohtuvad
Ära ole ainult unistus
Tõeliste jõupingutustega unistuste täitmine
(12) Hobuste linn, kus esimest korda kohtute
Vahetus lugu igatsema
Tõeliste jõupingutustega unistuste täitmine
Aidake üksteist käsikäes
Ülaltoodud salmi näites on näha, et värsi iseloomulik tunnus on see, et esimese stroofi teisest joonest saab teise stroofi esimene rida. Kui esimese stroofi neljandast joonest saab teise stroofi kolmas rida. Sama juhtus ka teises ja kolmandas stroofis. Lisaks keelevärsi näidetele Indoneesia ülal näete ka näiteid vanast luulest seloka as viide muud.