9 näiteid idioomsõnadest ja nende selgitustest

Idiomide ja nende selgituste näited - Nagu artiklis selgitatud idioom, väljend või idioom on kombinatsioon põhisõna näide mille tähendus erineb palju seda moodustavate põhisõnade tähendusest. Idiomidel endil on mitut tüüpi, kus tüübid idioome indoneesia keeles see koosneb lausete täielike kõnepruukide näited, osalised kõnepruugid jne. Selles artiklis käsitletakse ka kõnepruuke, kus selle artikli põhirõhk on kõnepruuki sõnade ja nende selgituste näited.

Siin on mõned näited idioomidest ja nende selgitustest.

1. Ärist väljas

Ülaltoodud kõnepruuk koosneb sõnaveerema ja matt millest igaühel on erinev tähendus. Indoneesia suures sõnaraamatus veerema tõlgendatakse vooru moodustavate lehtede või keermestatud objektide klassifikaatorina. Vahepeal ütles matt tõlgendatakse kootud pandanilehtedena, mendongidena jne, mida kasutatakse mattide istumiseks, palvetamiseks ja nii edasi. Kui need kaks on ühendatud, saavad neist kahest sõnast idioom, mille tähendus erineb kahe sõna tähendusest. Mis puutub tähendusse ärist väljas ise on pankrotis.

2. Eile sündinud

Idioom koosneb sõnadest laps, eile, ja pärastlõuna millel on oma põhiline tähendus. Pärast ühendamist moodustavad nad kolmekesi uue tähenduse, kus tähendus eile sündinud See on kogenematu laps.

3. Alandlik

Moodustatud alates kaks sõna, millel on erinev põhitähendus. Kombineerituna moodustavad need kaks uue tähenduse, mis pole üleolev.

4. Kasulik

Selle kõnepruugi moodustab sõna valgus mis tähendab valgust ja käsi mis tähendab jäsemeid küünarnukkidest sõrmeotsteni. Kombineerituna saavad neist kahest ühtsed kõnepruugid, mis tähendab inimeste aitamist.

5. Söö hapu soola

Moodustatud sõnast söö, hapu, ja sool millel on iga sõna tähendus ja tähendused pole omavahel seotud. Kui need kolm on ühendatud, moodustavad nad uue tähenduse, nimelt kogetud.

6. Nastik lambakarvades

Idioom, mis on üks vanasõnade ja väljendite näited ning nende tähendused see koosneb sõnadest nirk, karvane, ja lambad. Kombineeritult moodustavad need kolm tähendust uue tähenduse, nimelt oponent, kes teeskleb end või maskeerib end sõbraks.

7. Vaikne tuhat Keel

On idioom, mis on moodustatud nii kolmest põhisõnast kui ka kahest eelmisest näitest. Kolme tähendus pärast nende ühendamist on vaikimine ja mitte sõna lausumine.

8. Silmaga nägemine

Üks idioomidest moodustus neljast sõnast, nimelt vaata, silmadega, ja pea. Neil neljal on erinev tähendus ja nad on omavahel seotud. Kombineerituna moodustavad need neli uue tähenduse, nimelt otse nägemise.

9. Pool tööd

See kõnepruuk on moodustatud sõnast liite töö ja korduvate sõnade tüübidpoolel teel. Kui need on ühendatud, luuakse uus tähendus, nimelt ei tööta optimaalselt ega vastuta.

Need on näited idioomidest ja nende seletustest. Siit leiate lisateavet idioomide või väljendite kohta viide artiklid, mida lugejad saavad vaadata, idiomaatiline tähendus ja näited, tooge lauses idiomaatilise tähenduse näide, idiomaatilised fraasid ja näited, näide lause kalimat, näited väljenditest ja nende tähendustestja tooge näide idioomist. Loodan, et see artikkel on kasulik ja võib lisada ülevaate kõigile lugejatele keelevaldkonnas Indoneesia. See on kõik ja aitäh.