Mitmetähenduslike lausete mõistmine: näited, omadused, tüübid ja vormid
Mitmetähendusliku lause määratlus
Indoneesia suures sõnaraamatus (Balai Pustaka .1998) käsitleme kahte kõnega seotud ebaselgust. Esiteks, olemus või asi, mis tähendab kahte; võimalus, millel on kaks tähendust. Teiseks võimalus kasutada rohkem kui ühte tähendust sõnas, sõnakombinatsioonis või lauses. Nii et mitmetähenduslikud laused on laused, millel on mitu tõlgendust või mitu tähendust.
Mitmetähenduslikkus või ebaselgus on osa väljendi tähendusest. Mitmetähenduslikkus võib esineda erinevates keelekorraldustes, fraasides, lausetes ja lausetes.
Mitmetähendusliku (omadussõna) ebaselgus (nimisõna); 1 omadus või asi, mis tähendab kahte asja: võimalust, millel on kaks tähendust; taksonid; 2 määramatus; ebaselgus; 3 võimalus omada kirjandusteose jaoks rohkem kui ühte tähendust; 4 võimalus omada sõnas, sõnade kombinatsioonis või lausetes rohkem kui ühte tähendust (Big Indonesian Dictionary 1990: lk 27).
Mitmetähenduslikkus tuleneb inglise keelest, nimelt mitmetähenduslikkus, mis tähendab konstruktsiooni, mida saab tõlgendada rohkem kui ühte tähendust. Mitmetähenduslikkust nimetatakse sageli ka ebaselguseks (Alwi, 2002: 36). Maksustatavust võib tõlgendada või tõlgendada nii, et sellel on süntaktilise konstruktsiooni jaoks mitu tähendust. Vaieldamatu on see, et mitmetähenduslikkus, mis põhjustab mitme tähenduse esinemise, võib esineda rääkimise või kirjutamise ajal. Kui kõnet võib oodata üsna aeglase hääldusega, siis kirjaliku puhul, kui vähem kirjavahemärke, siis tõlgendame lauset või sõna soovitud tähendusest erinevaks autor
Loe ka artikleid, mis võivad olla seotud: 62 Näited otsestest ja kaudsetest lausetest
Mitmetähenduslike lausete omadused
Tunnused, mille tõttu lause on mitmetähenduslik:
- Sõnade vabastamine
- Selgitus eelneb
- Saastumise segasus
- Asetage paus
- Päritolu
- Foneetiliselt ilmneb kahekordne tähendus helide sarnasuse tõttu mõnes silpides.
Näide:
„karu” võib tähendada isikut, kellel on raha või looma nimi -
Leksikaalselt tekib topelttähendus seetõttu, et on kaks sama vormiga sõna.
Näide:
"genting" võib tähendada tõsist või katuse nime. -
Grammatiliselt tekib topelttähendus seetõttu, et see sõna on ühendatud teiste sõnadega ja on üldjuhul lause vormis.
Näide:
1. Paks töötaja naine on pärit Surabayast.
2. Mul on juba uus raamat demokraatia ajaloost.
3. Oleme saanud annetusi kahelt koolilt.
Ülalolevatel lausetel on mitmetähenduslik (topelt) tähendus, et nad saaksid neid lugevaid inimesi segadusse ajada.
- Kes on 1. lauses paks, kas töötaja või töötaja naine? Sellel lausel on kaks tähendust:
• esiteks on paks töötaja; või
• teine. paks on töötaja naine. -
Mis on lauses 2 uus, kas raamat, ajalugu või demokraatia? Lausel võib olla mitmetähenduslik tähendus:
• esiteks tema uus raamat;
• teiseks selle uus ajalugu; ja
• kolmandaks uus demokraatia. -
3. lauses on ka mitmetähenduslik tähendus:
• kõigepealt. kooli poolt tehti kaks annetust; või
• teine. on kaks kooli, kes annetavad.
Tähenduse mitmetähenduslikkuse vältimiseks võib lause 1 sõnastada järgmiselt:
- Kui paks töötaja on töötaja naine, võib kirjutada järgmiselt: Rasva töötaja naine on pärit Surabayast. Sidekriipsu (-) kasutamine võib selgeks teha, et need kaks sõna (naine ja töötaja) on üks ühik, seega tähendab lause, et paks on töötaja naine. Või võib selle sõnastada ka järgmiselt: Töötaja, kelle naine on paks, on pärit Surabayast.
- Kui paks töötaja on töötaja, saab selle sõnastada järgmiselt: Paks töötaja on tema naine Surabayast.
2. lause jaoks:
- Kui uus on raamat, on see kirjutatud järgmiselt: mul on juba uus raamat-ajalugu-demokraatia või mul on juba uus raamat demokraatia ajaloost.
- Kui uus on ajalugu, on see kirjutatud järgmiselt: mul on juba raamat uue ajaloo-demokraatia kohta.
- Kui uus demokraatia kirjutatakse järgmiselt: mul on juba uue demokraatia ajalooraamat.
3. lause jaoks:
- Kui on kaks annetust, kirjutatakse järgmiselt: Annetused oleme saanud kahelt koolilt.
- Kui annetusi on kaks kooli, kirjutatakse järgmiselt: Annetused oleme saanud mõlemalt koolilt.
Loe ka artikleid, mis võivad olla seotud: "Ekvivalentsed liitlaused" & (tüüp - näide) määratlus
Mitmetähenduslike lausete tüübid
Lause ebaselgus jaguneb 3 tüüpi, nimelt häälikuline mitmetähenduslikkus, grammatiline ebaselgus, leksikaalne ebaselgus.
Foneetiline mitmetähenduslikkus
Foneetiline ebaselgus on mitmetähenduslikkus, millel on häälduses sama kõla. Igapäevases vestluses kuuleme sageli foneetilist ebaselgust, kuid me ei saa sellest aru. Näide: ära ütle talle!
Ülalolev lause näeb veerus välja sõna know. Sõna muudab lause kahekordse tähenduse. Teadmine, mida mõeldakse, on tofu toidu kujul või tofu, mis tähendab teabe edastamist. Seetõttu ei saa me foneetilises ebamäärasuses kuulata ainult lauset, vaid peame kuulama kogu vestlust.
Grammatiline mitmetähenduslikkus
Grammatiline mitmetähenduslikkus on mitmetähenduslikkus, mis tekib seetõttu, et on olemas sõnade ja sõnade kombinatsioon. Seda tüüpi ebaselgust saab näha ainult siis, kui see on sõna kujul, kuid kui seda muudetakse lause kujul, pole grammatiline ebaselgus nähtav. Vaatame seda tüüpi ebaselguse lauset. Näide: Vanemad
Ülaloleval sõnal vanemad on kahekordne tähendus, sealhulgas vanemad või isa ja ema. Kui lause on aga lause vormis, pole mitmetähenduslikkus enam nähtav.
Leksikaalne ebaselgus
Leksikaalne ebaselgus on ebaselgus, mis esineb sõnades. Igas keeles, eriti indoneesia keeles, on paljudel sõnadel rohkem kui üks tähendus. Vaatame allpool toodud näidet. Näide: mitmetähenduslik sõna = "kuu"
- Täna õhtul saabub täiskuu "Kuu tähendab Originaali".
- Mul on menstruatsioon iga kuu alguses. "Menstruatsioon tuleb naistel menstruatsiooni vormis".
Loe ka artikleid, mis võivad olla seotud: Laused: määratlus, näited, omadused, elemendid, struktuurid ja tüübid
Mitmetähenduslikkust põhjustavad tegurid
Pärast ebaselgust käsitlevate uudisteallikate analüüsimist võime ennustada, et mitmetimõistetavust põhjustavad mitmed tegurid, nimelt
Morfoloogiline tegur
Indoneesiakeelne morfoloogia on üks teadusharudest, mis uurib sõnavormide muutusi, mis võivad tekitada uusi laiemaid tähendusi. Esimene morfoloogiat põhjustav tegur on morfoloogia, mis on põhjus, mis tuleneb sõna enda moodustamisest.
Näide "külm"
- Mul on külm, nii et keha väriseb.
- Kui ukse avasin, tuli tuul majja väga kõvasti.
- Teises lauses on näha, et sõna külm tähendus muudab selle kuju tuule sisenemiseks, mis tähendab, et tuul siseneb majja.
- Näide näitab, et ebaselgust võib põhjustada sõnade moodustamine lausetes.
a Kinnitamise tüüp
Vorm, mis on sõnas otsene element, mitte vabavorm ja millel on võime uue sõna moodustamiseks kinnituda teiste vormidega; lisandid.
- Eesliide
Prefiksil ter- on tähendus, võib, kogemata, kuni, kuni. Näiteks järgmises lauses:
Pille neelasin alla.
See võib tähendada, et selle saab lõpuks alla neelata või see võib tähendada ka seda, et see on kogemata alla neelatud. -
Prefiks koos
Prefiksidel on tähendus toota, omada, öelda ja teha.
Lilleaed on nüüdseks kasvanud.
Selles lauses edasiarendamine võib tähendada, et see on arendanud arengut või muutunud paremaks. -
eesliide pe-
Eesliitel pe- on kaks tähendust, see võib tähendada inimest, kes teeb tööd, ja ka tööriista, mida töö tegemiseks kasutatakse. Nagu järgmised näited, põhjustavad ebaselgust ka pe-eesliite kaks tähendust.
Massöör ei töötanud hästi.
Kus nahkhiir on? -
Liide –an
Sufiks –lauses kasutatuna võib tähendada tulemust, meetodit, tööriista, seda, mida tehakse... Seetõttu võib nende erinevate tähenduste tõttu tekkida ebaselgus. Näitena:
Mõõtmised on väga täpsed.
Veenduge, et arvutus oleks õige.
Tema löömine on suurepärane.
Sõna mõõtmine võib tähendada mõõtmise viisi, tööriistu või mõõtmistulemusi. Sõna loendamine võib tähendada loendamise viisi või loendamise tulemust. Kuigi sõna punch võib tähendada, kuidas lüüa, tööriistadele pihta saada ja tulemusi lüüa.
b. Leksikoni tüüp (sõnafaktor)
- Polüseemia
Sõnavorm, millel on rohkem kui üks tähendus, nii et see viitab mitmetähenduslikule lausele
- Ma otsin inspiratsiooni. (isiku nimi, inspiratsioon)
- Mul on kahju tagasi minna. (vastane eest, WC) -
Homonüümia
Sõnavorm, millel on sama hääldus või õigekiri, kuid millel on erinev tähendus. Homonüümsõnad võivad põhjustada indoneesia lausetes ebaselgust. Nagu allpool toodud näide.
- See inimene ei taha teada. (sojamahlast pärit toidu nimi, saa aru).
- Olen kindel, et saab. (madude valduses olev mürk on lahendatav) -
Eessõna
Näiteks eessõna järgmises lauses:
- Ma olen vastu, kui otsus on selline. (vastuväide võib tähendada eriarvamust või piirkonda, mille nimi on Beratan)
- Korv kantakse voodisse.
- Võtke särk ja pange see sinna
Kui öeldakse teine lause, tekitab see ebaselgust, kuid kui see on kirjutatud, näitab see erinevust. -
Antonüüm
Negatiivsete sõnade kasutamise tulemuseks on mitmetähenduslik lause.
- Joni pole piisavalt tark
- Tundub, et see inimene pole enam noor
Ebamäärasus ilmneb kursiivis olevatest sõnadest, sõna pühapäev võib tähendada esmaspäeva, teisipäeva, kolmapäeva jne. Kuigi mitte noor ei tähenda tingimata väga vana. -
Akronüümid ja lühendid
Lühendid võivad vale kasutamise või hääldamise korral segadust tekitada.
- Dodik on oma ülesannete täitmisel väga autoriteetne.
Sõna dodik võib tõlgendada inimese nimena või see võib olla hariduse käsk.
Süntaks / sõnastruktuuri tegur
Süntaks on teadmine sõnade ja lausete paigutuse kohta (grammatika). Süntaks või sõnade paigutus võib põhjustada lauses oleva sõna ebaselgust.
a. Liitsõnade ja väljendite tüübid.
- Kõik siin viibivad saavad sõna võtta (sõna „hääl” võib tähendada hääle andmist või „püüdluste väljendamist”).
- Ekraani taga olevad inimesed töötavad lavastuse õnnestumise nimel väga palju (töö kulisside taga (ekraani samm) või režissöör ja inimesed ekraani taga (film))
- Ta on praegu ärist väljas (äri lõpetanud või purunenud)
- Real Madrid kaotab, rahvahulk hammustab sõrme (hammustab sõrme või kahetseb)
b. Korduse tüüp
Ümbersõnastamine võimaldab ka mitut tõlgendamist (mitmetähenduslik).
- Budhi kaupleb puuvilju (sõna puuvilju võib tõlgendada kui erinevaid puuvilju või kunstlikke puuvilju).
- Proovime pähklite äri (võib olla erinevat tüüpi pähkleid või midagi sellist nagu maapähkleid)
Näide "kangekaelsest"
- Laps on nii kangekaelne, et seda ei saa nõustada.
- Limbal on kõva pea nagu kivi, mille ta eile õhtul meelitas.
- Teises lauses muudab kangekaelsus sõnastuse kangekaelseks, mis tähendab kõva pead.
Struktuurifaktor
Mitmetähenduslikkust võib põhjustada lauseosa, mis on jagatud mitmeks osaks, sealhulgas fraasistruktuur ja lauseehitus. Sõna ebaselgust saab mõjutada sõna struktuur lauses.
a. Fraasistruktuur
Fraas on grammatiline üksus sõnade kombinatsiooni kujul, mis pole predikatiivsed. Seda piirangut kasutatakse fraasi eristamiseks lausest (klausel), kuna lause on predikatiivsete sõnade kombinatsioon. Fraasi struktuurist tingitud mitme tähendusega laused, näiteks:
- Kaprali sõbralikul naisel oli seljas sinine särk.
Tema sõbralik kaprali naine või sõbralik kapral. - See on Grafindo raamat.
Kas see on grafindole kuuluv raamat, kas see on grafindo raamat või on see grafindo kohta.
b. Lause struktuur
Lausestruktuur on üks lause tähenduse mitmetähendusliku tõlgendamise põhjustest. Isegi kui kõik need dubleerimised toovad lõpuks kaasa lause kahekordistamise, kuid kahekordistumise sellepärast lause struktuur tuleb täpsustada, sest seda topelt saab teada ainult tervikuna lause.
Näide:
- "Uue dekaani ametisseastumine toimus Jatinangori ülikoolilinnakus"
- Uue dekaani ametisse pühitsemine toimus Jatinangori ülikoolilinnakus.
- Uue dekaani ametisse pühitsemine toimus Jatinangori ülikoolilinnakus.
- Uue dekaani ametisseastumine toimus Jatinangori ülikoolilinnakus
Loe ka artikleid, mis võivad olla seotud: Täielike abstraktsete lausete mõistmine ja eelised
Näited mitmetähenduslikest lausetest ja nende seletused
- Oleme saanud annetusi kolmelt ettevõttelt.
Pange tähele, et ülaltoodud lause on mitmetähenduslik lause. Vaata ettevõtte annetuste kolmandat lauset. Esimene tähendus on need annetused kolme ettevõtte annetused. Teine tähendus on ettevõte annetanud juba kolmandat korda.
Mitmetähenduslikkuse vältimiseks, kui mõeldakse esimest tähendust, on ülaltoodud lause õige, kuid kui mõeldav on tähendus teiseks, ülaltoodud lause tuleb kinnitada sidekriipsuga häälduse eraldajana, nagu kolme ettevõtte panus, mis meil on aktsepteerima.
Kuidas? Kas olete hakanud aru saama, mis on mitmetähenduslikud laused ja lausete näited? Tuleb välja, et me leiame ja kasutame seda sageli igapäevaselt, eks? OK, arutame veel ühte mitmetähenduslike lausete näidet, et saaksime mitmetähenduslike lausete kohta rohkem aru ja väldiksime valesti tõlgendamist.
- Plaasterrehvid 200 meetrit
Ülaltoodud lause on mitmetähenduslik lause. Mida see tähendab? Olgu, arutame. Esimene tähendus on see, et 200 meetri suuruses kohas on rehvide lappimine. Teine tähendus - 200 meetri kaugusel on rehvilaik. Teisest lausest on selge, et mõeldud tähendus on teine tähendus, kuna see on loogiliselt vastuvõetav. Kuidas on siis esimese tähendusega? Seda lihtsalt ignoreerige, sest see ei sobi konteksti ja on peaaegu võimatu.
Kas olete hakanud aru saama? Olgu, lisame veel ühe näite. Olgem selgemad.
- Korrumpeerunud ametniku poeg on nüüd pordeokani hotellis.
Ülaltoodud lause on mitmetähenduslik lause. Miks seda nii nimetatakse? Jah! See on õige, sest sellel on kahekordne tähendus. Kes on korrumpeerunud? Ametniku poeg või tema ametnik? Arutleme selle kolmanda lause tähenduse üle. Esimene tähendus on see, et korrumpeerunud on ametniku poeg.
Seetõttu tuleb ülaltoodud lausele anda sidesõna, kui esimene tähendus on järgmine: "korrumpeerunud ametniku poeg on juba pordeokani hotellis". Teine tähendus, korrumpeerunud on ametnik. Kui mõeldakse selle teise lause tähendust, on ülaltoodud lause õige.