√ Arutelu koodide segamise teemal lingvistikas
Arutelu koodisegamise teemal lingvistikas - Kaks- või mitmekeelne kõneleja puutub suhtluses kasutatava konkreetse keele elementide kasutamisel sageli kokku fenomenaalsete probleemidega. See lingvistide poolt analüüsitav probleem on koodi segamise keeleprobleem.
Ülaltoodud väljavõtte põhjal saab defineerida, et koodi segamine on rohkem kui ühe keele või koodi kasutamine ühes diskursuses. Chaer Ja Augustinus (1995: 114) selgitab, et koodi segamine on kahe või enama keele või kahe keelevariandi kasutamine ühes kõnekogukonnas, kus üks on kasutatav põhikood või põhikood, millel on oma funktsioon ja autonoomia, samas kui muud kõnesündmustes osalevad koodid on vaid fragmendid lihtsalt.
Arutelu koodisegamise teemal lingvistikas
Koodisegamisel on kõneleja poolt kasutatud ühe keele fragmente, kuid põhimõtteliselt kasutab kõneleja teatud keelt. Need keelefragmendid võivad olla fraasid, sõnad või suuremad keeleüksused. Ülaltoodud määratluse põhjal võib järeldada, et koodi segamine on kahe või enama keele kasutamine kõnelejate poolt vestluses.
Igapäevases suhtluses ei teadvustata mõnikord, et koodisegamise sage kasutamine on suhtluses kasutatavate sõnade, fraaside või lausendite sisestamise näol. Näiteks kõneleja kohta, kes sisestab indoneesia keelde palju oma piirkondliku keele killukesi, võib juba öelda, et tegemist on koodisegamise tegevusega. Selle tulemusel ilmub Indoneesia keele jaava keel (kui kasutatav piirkondlik keel on Ilmub jaava keel) või sundaani indoneesia keel (kui kohalik keel on bahasa). Sunda).
Thelander (Chaer ja Agustina, 2004:115) püüab selgitada koodi vahetamise ja koodide segamise erinevust. Ta ütles, et kui kõnesündmuses toimub üleminek ühelt keeleklauslilt teisele keeleklauslile, siis toimuv sündmus on koodivahetus. Kui aga kõnesündmuses, koosnevad kasutatud laused ja fraasid segalausetest ja fraasidest (hübriidklauslid Ja hübriidfraasid) ja iga klausel või fraas ei toeta enam oma funktsiooni, siis juhtub koodi segamine.
Teine arvamus pärit Fasold (Chaer ja Agustina, 2004:115) pakub grammatilisi kriteeriume koodi segamise ja koodi vahetamise eristamiseks. Kui keegi kasutab ühte sõna või fraasi ühest keelest, siis on ta koodi seganud., Siiski kui järgmine on paigutatud teise keele grammatilise struktuuri järgi, siis toimub sündmus ülekanne kood. Arvatavasti on koodide segamise keele määramisel üks keele mitmekesisus, mis on keelekasutuse probleem. Sel põhjusel on vaja seda uuesti uurida keeleõppes, mis on rohkem keskendunud keeleprobleemi käsitlemisele.
Ülaltoodud kolmest arvamusest lähtudes võib järeldada, et koodide segamine on kõnelejate poolt vestluses kasutatud keeletükk koosneb fraasidest ja klauslitest, mis on eraldiseisvad, kasutades teist keelekoodi, nii et kõnelejad on segunenud kood.
Koodi segamise vormid
Vastavalt Suwito (1983:78-80) Koodi segamise vorm jaguneb kuueks vormiks:
1. Elementide sisestamine sõnade kujul
Sõna on väikseim iseseisev üksus. Näide koodide segamisest sõnade kujul on "mango sageli pretensioonikas on sõnu, nagu poleks piirkondlik keel oluline”.
2. Elementide sisestamine fraaside kujul
Fraas on grammatiline üksus sõnade kombinatsioonina, mis ei ole predikatiivsed ja selle koostisosaks peab olema vaba morfeem. Näide koodi segamisest fraasi lisamise kujul on "Noh, kuna mul on kena kadhung temaga, jah alla kirjutamata".
3. Elementide sisestamine basteri kujul
Baster on kahe erineva keeleelemendi kombinatsiooni tulemus ja moodustab ühe tähenduse. Koodi segamise näide bastervormis lisade kujul on "Paljud ööplaks mis tuleb sulgeda."
4. Elementide sisestamine sõna kordamise vormis
Sõnade kordamine on grammatiliste üksuste kordamine kas täielikult või osaliselt, olgu vokaalivariatsioonidega või ilma. Näide koodide segamisest sõnade kordamise vormis on "Ma teen võib olla muidugi seni, kuni ta seda ei tee küsi ringi Jälle".
5. Elementide sisestamine idioomide kujul
Idioom on konstruktsioon elementidest, mis valivad üksteist, igal liikmel on tähendus, mis eksisteerib ainult seetõttu, et ta on koos teistega. Koodi segamise näide idiomaatiliste lisade kujul on "Praegu peaksime vältima töötamist aeglaselt naljast“.
6. Elementide lisamine klauslite kujul
Klausel on grammatiline üksus sõnade rühma kujul, mis koosneb vähemalt subjektist ja predikaadist ning millel on potentsiaal muutuda lauseks. Koodi segamise näide klausli lisamise kujul on "Tark juht tegutseb alati ing ngarsa sung tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri handayani.”
Seega meie materjal selle kohta Arutelu koodisegamise teemal lingvistikasLoodan, et ülaltoodud artikkel aitab meie teadmisi täiendada. Aitäh 🙂
Soovitus:
- Paberid: definitsioon, omadused, funktsioonid, tüübid, struktuurid, meetodid… Paberid: definitsioon, omadused, funktsioonid, tüübid, struktuur, valmistamine ja näited – mida mõeldakse Referaadid ja kuidas neid õigesti ja õigesti kirjutada? Sel korral Seputarknowledge.co.id saab…
- Traditsiooniliste tantsude omadused: ekspertide sõnul mõistmine… Pärimustantsu tunnused: definitsioon ekspertide, tüüpide, elementide ja näidete järgi – Mis on pärimustants? Pärimustants on tants, mis pärineb põlvest põlve edasi antud valdkonna inimeste rühmast...
- √ Keele funktsioon ja selle olemus suhtlusena… Keele funktsioon ja selle olemus suhtlusena Kakskeelsus – keel on suhtlusvahend või suhtlusvahend, mis on ainult inimestel. Keeleõppe lingvistilistest teooriatest vaadatuna saadakse...
- √ Võrdluse määratlus: liigid, valemid, näidisprobleemid… Võrdluse definitsioon Võrdlust matemaatikas võib nimetada ka suhteks. Mis on siis võrdlus või suhe? Võrdlus (suhe) on kahe suuruse võrdlemise tehnika või viis. Kirjutamine…
- Kutse-eetika: määratlus, eelised, eesmärk, põhimõtted ja… Kutse-eetika: määratlus, eelised, eesmärk, põhimõtted ja näited – mis on kutse-eetika? Sel korral arutleme, mida mõeldakse kutse-eetika all, ja mitmed asjad...
- Näide kultuurikunsti küsimustest klassi 10 (X) SMA/MA/SMK 1. semestri jaoks… Näited klassi 10 (X) kultuurikunsti küsimustest SMA/MA/SMK 1. ja 2. semestri jaoks (2019 ja 2020) – Sel korral arutab Seputarknowledge.co.id 10. klassi kultuurikunsti küsimusi ja esseed...
- 20 moderniseerimise definitsiooni ekspertide sõnul (arutage täielikult) 20 Moderniseerimise definitsioon ekspertide hinnangul (täisarutelu) – Üldiselt on moderniseerumine ühiskonna muutumine kõigis selle aspektides traditsioonilisest ühiskonnast kaasaegseks ühiskonnaks. Siiski on mõned eksperdid, kes…
- Põhiseadus on: määratlus, funktsioon, eesmärk, tüüp, ruum ... Põhiseadus on: määratlus, funktsioon, eesmärk, tüüp, ulatus ja ajalugu – mida mõeldakse põhiseaduse all? Sel korral arutleb Seputarknowledge.co.id, mis on põhiseadus ja mis seda ümbritseb.…
- Taust on: määratlus, sisu, kuidas luua ja… Taust on: määratlus, sisu, valmistamisviis ja näited – mida selle all mõeldakse tausta?, Sel korral arutab Seputarknowledge.co.id seda ja muidugi muid asju Milline…
- Optilised instrumendid: määratlus, funktsioonid, tüübid ja osad Optilised instrumendid: määratlus, funktsioonid, tüübid ja osad – mis on optilised seadmed ja millised on nende tüübid? Sedapuhku arutab Seputarknowledge.co.id seda ja muidugi muudki, mis...
- Narratiivse teksti struktuur: määratlus, eesmärk, elemendid, tüübid ja… Narratiivse teksti struktuur: määratlus, eesmärk, elemendid, tüübid ja näited – mida teksti all mõeldakse Jutustamine? Sel korral arutab Se saidil know.co.id jutustava teksti struktuuri ja muude küsimuste üle sellest. Lase…
- √ Ülevaate tekst: määratlus, eesmärk, struktuur ja näited Ülevaate tekst: määratlus, eesmärk, struktuur ja näited – sel korral arutab Around Knowledge ülevaateteksti. Mis selgitab ülevaateteksti tähendust, eesmärki, omadusi, struktuuri, tüüpe ja…
- √ Ekspertsüsteemi määratlus, eesmärk, täielik struktuur Ekspertsüsteemide määratlus, eesmärk, täielik struktuur – selles arutelus selgitame ekspertsüsteeme. Mis sisaldab tervikliku ja lihtsa aruteluga ekspertsüsteemi tähendust, eesmärki ja ülesehitust...
- 30 Arusaam demokraatiast ekspertide sõnul (arutelu… 30 Demokraatia määratlus ekspertide hinnangul (täielik arutelu) – see arutelu selgitab, millest see räägib demokraatia sõnasõnaline tähendus ja mõisted, samuti ekspertide selgitatud demokraatia mõisted.
- Võrgu topoloogia: määratlus, tüübid ja omadused Võrgu topoloogia: määratlus, tüübid ja omadused – mis on võrgutopoloogia? Sel korral arutab Seputarknowledge.co.id seda ja loomulikult ka muid asju kattis seda. Heidame pilgu arutelule teemal...
- Kohalik tarkus on: ekspertide mõistmine, omadused,… Kohalik tarkus on: mõistmine ekspertide järgi, omadused, funktsioonid, ulatus, vormid ja näited – mis on Mida te kohaliku tarkuse ja selle seletuse all silmas peate? Sel korral teeb Seputarknowledge.co.id arutage seda...
- Näiteid teaduslikust tööst: keele funktsioonid ja reeglid Näited teadustöödest: keele funktsioonid ja reeglid – millised on näited headest ja õigetest teadustööde kirjutamise vormidest? Varem on Seputar, know.co.id, arutanud teaduslikku tööd: määratlus, omadused, eelised,…
- √ Taimekoe määratlus, struktuur, omadused, funktsioonid ja… Taimekoe määratlus, struktuur, omadused, funktsioonid ja tüübid – seekord käsitleb Around Knowledge taimekudesid. Mis seekordses arutelus on üks materjale…
- Descartes'i koordinaadid: definitsioon, süsteem, diagramm ja näited… Descartes'i koordinaadid: definitsioonid, süsteemid, diagrammid ja näidisülesanded – mida te mõtlete ristkoordinaatide all ?Seputarknowledge.co.id arutab sel korral Descartes'i koordinaate ja muid asju katab seda...
- Selgitava teksti eesmärk: definitsioon, struktuur, omadused, reeglid,… Selgitava teksti eesmärk: definitsioon, struktuur, omadused, reeglid, näited – selles arutelus selgitame selgitavat teksti. Mis sisaldab selgitava teksti mõistmist, selgitava teksti eesmärki, teksti ülesehitust...
- 38 Juhtimise ja põhijuhtimise määratlus ekspertide sõnul 38 Juhtimise ja põhijuhtimise definitsioon ekspertide hinnangul – kui oleme kolledžisse astunud, kohtume seal ühe kursusega, nimelt juhtimisega. Sellel kursusel me…
- Ribosoomid: määratlus, tüübid, funktsioonid, vormid ja struktuurid Ribosoomid: määratlus, tüübid, funktsioonid, kujundid ja struktuurid – kas olete kunagi kuulnud terminist ribosoom? Sel korral arutleme selle üle, mida ribosoomide all mõeldakse? Vaatame selgitust...
- Standardhälbe valem: definitsioon ja näidisülesanded Standardhälbe valem: definitsioon ja näidisküsimused – mida ja kuidas mõeldakse standardhälbe all arvutada valemiga? Sel korral arutab SeputihKnowledge.co.id standardhälvet koos…
- Bioloogia harud: funktsioonid, eelised ja seletused Bioloogia harud: funktsioonid, eelised ja seletused – millised on bioloogia harud? Sel korral arutab Seputarknowledge.co.id seda, sealhulgas funktsioone ja loomulikult ka muid asju kattis seda. Lase…
- Hadith nõuab teadmisi Teadmisi nõudvad hadithid – millised on õppimise hadithid? Arutage seda, vaatame koos allolevas artiklis arutelu, et paremini mõista hadithi...
- Arvuti riistvara: kuidas see töötab, tüübid, näited ja ... Arvutiriistvara: kuidas see töötab, tüübid, näited ja funktsioonid – tänapäeva arvutiajastul oleme arvutite ja nende seadmetega kindlasti tuttavad. Mõni aga ei pruugi teada...
- Vahekohus: mõistmine ekspertide sõnul, õiguslik alus,… Vahekohus: ekspertide mõistmine, õiguslik alus, tingimused, eesmärk, tüübid, eelised ja näited – Mis on vahekohus? teine asi…
- Kutai kuningriik: asutaja, suguvõsa, õitseaeg ja… Kutai kuningriik: asutaja, põlvnemine, õitseaeg ja sügis ja pärand – mis on kuningriigi ajalugu Kutai, mis asub Kalimantanis? Sel korral arutab Se saidi know.co.id teemal Kutai kuningriik Ja…
- √ Mitmekultuurilise ühiskonna määratlus, omadused, omadused, tegurid,… Mitmekultuurilise ühiskonna määratlus, omadused, omadused, tegurid, tüübid ja mõjud – selles arutelus käsitleme multikultuurset ühiskonda. Mis sisaldab määratlust, omadusi, omadusi, mõjutegureid, tüüpe ja mõjusid…
- Sotsioloogia areng Indoneesias üldiselt (täielik) Sotsioloogia areng üldiselt Indoneesias – seda arutelu lugedes eeldatakse, et õpilased saavad aru sotsioloogia sünni- ja arenguloost, eriti Indoneesias. Sotsioloogia areng Indoneesias üldiselt…