Proclamación de la independencia de Indonesia: antecedentes, contenido del texto, diferencias
El 17 de agosto de 1945 es una fecha histórica para todos los ciudadanos indonesios. Porque el viernes 17 de agosto de 1945 comenzaron los hechos históricos relacionados con la proclamación de la independencia de Indonesia.
La Proclamación de Independencia fue inmediatamente leída por Ir. Soekarno acompañado de los Dres. Mohammad Hatta que se celebró en Jalan Pegangsaan Timur No. 56, Central Yakarta.
Tabla de contenido
UNA. Antecedentes de la proclamación
El 6 de agosto de 1945 la bomba atómica fue lanzada sobre la ciudad japonesa de Hiroshima por Estados Unidos, lo que comenzó a desmoralizar al ejército japonés.
Un día después, la Agencia de Investigación Preparatoria para la Independencia de Indonesia (BPUPKI), o Dokuritsu Junbi Cosakai cambió su nombre a Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia (PPKI), o Dokuritsu Junbi Inkai en japonés.
Con esto se pretende enfatizar aún más el deseo y el propósito de lograr la independencia de Indonesia.
El 9 de agosto de 1945, se lanzó una segunda bomba atómica sobre la ciudad de Nagasaki, lo que provocó que Japón se rindiera a los Estados Unidos y sus aliados.
Indonesia aprovechó este momento para proclamar su independencia.
Soekarno y Hatta como líderes de PPKI y Radjiman Wedyodiningrat como ex presidente de BPUPKI volaron a Dalat, Vietnam para reunirse con el mariscal Terauchi.
Se les dijo que las tropas japonesas estaban al borde de la derrota y que darían la independencia a Indonesia.
Mientras tanto, el 10 de agosto de 1945, Sutan Sjahrir había escuchado por radio la noticia de que Japón se había rendido a los aliados.
Los combatientes clandestinos se preparan para proclamar la independencia de Indonesia y rechazan la forma de independencia que se les dio como regalo de Japón.
El 12 de agosto de 1945, los japoneses a través del mariscal Terauchi en Dalat, Vietnam, le dijeron a Soekarno, Hatta y Radjiman Wedyodiningrat.
Que el gobierno japonés otorgará inmediatamente la independencia a Indonesia y que la proclamación de la independencia podría implementarse en unos días.
Dos días después, cuando Soekarno, Hatta y Radjiman regresaron a su tierra natal desde Dalat, Sutah Syahrir instó a que Soekarno proclamó inmediatamente la independencia porque consideró los resultados de la reunión en Dalat como una artimaña. Japón.
Porque Japón se había rendido a los aliados y para evitar una escisión en el campo nacionalista, entre los pro y los antijaponeses.
Soekarno le recordó a Hatta que Syahrir no tenía derecho a proclamar la independencia porque era un derecho de PPKI.
Mientras tanto, Syahrir consideró que PPKI fue formado por Japón y la proclamación de independencia por parte de PPKI fue solo un regalo japonés.
El 14 de agosto de 1945, Japón se rindió oficialmente a los aliados a bordo. USS Missouri.
El ejército y la armada japoneses todavía están en el poder en Indonesia porque Japón prometió devolver el poder en Indonesia a los aliados.
Sutah Syahrir, Wikana, Darwis y Choerul Saleh escucharon las noticias en la radio de la BBC.
Después de escuchar rumores de que Japón se arrodillaría, el grupo joven instó al grupo mayor a proclamar inmediatamente la independencia de Indonesia.
Los ancianos no quieren apresurarse. No quieren derramamiento de sangre en el momento de la proclamación.
Soekarno y Hatta acudieron a las autoridades militares japonesas (Gunsei) para obtener información en su oficina en Koningsplein (Medan Merdeka).
Pero la oficina está vacía. Entonces, Soekarno y Hatta con Soebardjo fueron a la oficina de Notfu, contralmirante Maeda, en Jalan Medan Merdeka Utara (la casa de Maeda en Jl Imam Bonjol 1).
Maeda los saludó con felicitaciones por su éxito en Dalat. Mientras respondía, no había recibido confirmación y todavía estaba esperando instrucciones de Tokio.
Después de regresar de Maeda, Soekarno y Hatta se prepararon inmediatamente para una reunión del Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia (PPKI) a las 10 am del 16 de agosto de 1945.
Al día siguiente en la oficina de Jalan Pejambon No. 2 para discutir todo lo relacionado con la preparación de la proclamación de la independencia.
Un día después, la confusión de la presión que exige la toma del poder por Indonesia alcanzó su punto máximo entre los jóvenes de varios grupos.
La reunión del PPKI el 16 de agosto a las 10 am no se llevó a cabo porque Soekarno y Hatta no se presentaron.
Participantes de BPUPKI en el viaje histórico hacia la independencia de Indonesia, dr. Radjiman es la única persona que participa activamente en la arena de la lucha nacional desde el surgimiento de Boedi Oetomo hasta la formación de BPUPKI.
B. Segundos de lectura de la proclamación
Las negociaciones entre grupos de jóvenes y ancianos en la preparación del texto de la proclamación de la independencia de Indonesia se llevaron a cabo entre las 02.00 y las 04.00 de la mañana.
El texto de la proclamación fue escrito en el comedor del almirante Tadashi Maeda Jalan Imam Bonjol No. 1. Los compiladores del texto de la proclamación son Ir. Soekarno, los Dres. Oficial médico. Hatta y el Sr. Ahmad Soebardjo.
El concepto del texto de la proclamación fue escrito por Ir. El mismo Sukarno.
En la sala principal también estaban presentes B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni y Soediro. Sukarni sugirió que quienes firmaron el texto de la proclamación fueron Ir. Soekarno y los Dres. Oficial médico. Hatta en nombre del pueblo indonesio.
El texto de la proclamación fue mecanografiado por Sayuti Melik. Por la mañana del 17 de agosto de 1945 en la residencia de Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur 56.
El acto comenzó a las 10.00 horas con la lectura del texto de la proclamación de la independencia de Indonesia por parte de Soekarno y siguió un breve discurso sin texto.
Luego se izó la bandera roja y blanca, que había sido cosida por Fatmawati, seguida de comentarios de Soewirjo, el teniente de alcalde de Yakarta en ese momento y Moewardi, el líder de Barisan Pelopor.
C. Contenido del texto de la proclamación
- El texto original de nuestra Proclamación, el pueblo de Indonesia, declara por la presente la Independencia de Indonesia. Los asuntos relacionados con la transferencia de poder en la d.l.l., se llevarán a cabo con el mayor cuidado y en el menor tiempo posible. Yakarta, 17 - 8 - '05
Representantes de la nación indonesia - Texto auténtico
P R O K L A M A S I Nosotros, el pueblo indonesio, declaramos la independencia de Indonesia. Los asuntos relacionados con la transferencia de poder en la d.l.l., se llevarán a cabo de manera rigurosa y en el menor tiempo posible. Yakarta, día 17 boelan 8 tahoen 05
En nombre del pueblo indonesio.
Soekarno / Hatta
D. La diferencia entre el texto original y auténtico de la proclamación
- La palabra "Proclamación" se cambia a "P R O K L A M A S I"
- La palabra "Cosas" se cambia a "Cosas".
- La palabra "tempo" se cambia a "tempo"
- La palabra "Yakarta, 17 - 8 - '05" se cambió a "Yakarta, día 17 boelan 8 tahoen 05"
- La palabra "Representantes de la nación de Indonesia" se cambió por "En nombre de la nación de Indonesia".
- El texto de la proclamación original fue escrito por Ir. Soekarno y la composición de los Dres. Oficial médico. Hatta y el Sr. Raden Ahmad Soebardjo. Mientras que el contenido del texto auténtico es el resultado de escribir de Mohamad Ibn Sayuti Melik.
- El texto de la proclamación original no fue firmado, mientras que el texto auténtico fue firmado por Ir. Soekarno y los Dres. Oficial médico. Hatta.