Afijos absorbidos y ejemplos en oraciones

Los afijos de absorción son afijos obtenidos de lenguas extranjeras que son útiles como sustantivos o adjetivos, pero su significado general es para marcar adjetivos. Los adjetivos a menudo se toman de varios idiomas extranjeros, como francés, inglés, alemán, holandés y árabe.

Los afijos de absorción que ingresan al idioma indonesio consisten de varias formas diferentes, a saber:

• Forma de adopción, los usuarios del idioma utilizan el significado completo de esta palabra extranjera. Ejemplo: la palabra supermercado, centro comercial.
• Camino de adaptación, De esta manera, los usuarios del idioma solo usan el significado extranjero, mientras que la ortografía y la escritura se ajustan a la ortografía en indonesio. Ejemplo: la pluralización se convierte en pluralización, la aceptabilidad se convierte en aceptabilidad, lo máximo se vuelve máximo.
• Traductor los usuarios del idioma usan el significado contenido en el idioma extranjero y luego lo agregan al equivalente indonesio. Ejemplo: la superposición se convierte en superposición, la aceleración se convierte en aceleración, la prueba se convierte en prueba.
  instagram viewer
• Forma creativa usuario idioma Utilice únicamente los conceptos básicos en el idioma de origen, luego busque el equivalente apropiado en indonesio. Ejemplo: las piezas de repuesto se convierten tribu sobrante, eficaz para ser eficaz.

La escritura de palabras prestadas o afijos es diferente de la escritura de palabras que no son palabras prestadas. Escribir palabras o afijos de absorción es un método que se combina con palabras básicas como interciudadanos, post-terremoto, atún se vuelve ciego, etc.

Sin embargo, al escribir palabras o afijos de absorción, también hay algunos que no deben combinarse con palabras básicas como la palabra "Non". Por escrito, la palabra non debe separarse mediante un guión [-]. Ejemplo: no musulmán, no alcohólico, etc.

1. Afijos del inglés

El inglés es un idioma internacional que ha sido utilizado por todas las naciones del mundo como medio de comunicación. A continuación se muestran algunos ejemplos de palabras o afijos en inglés que se han utilizado en indonesio.

• Aplicación = Aplicación
  • Actualmente, ya hay muchos solicitud para teléfonos inteligentes que se pueden utilizar para facilitar diversas actividades diarias.
  • Como personal administrativo, debemos ser competentes en la operación solicitud sobresalir.
• Actor = Actor
  • Indonesia tiene mucho actor joven talentoso cuyo nombre ya es ampliamente conocido en países extranjeros.
  • Actor La famosa película de acción de Hong Kong visitó Bali.
• Bus = Bus
  • Autobús Las escuelas en los Estados Unidos son muy famosas por su color amarillo brillante.
  • Nuestra escuela alquila autobús turismo para invitar a los niños a visitar Monas.
• Acuario = Acuario
  • Acuario El nuevo que compró mi padre es muy grande, por lo que varios peces ornamentales pueden nadar más libremente en él.
  • En Ancol hay acuario gigante habitado por varios tipos de animales marinos.
• Ballon = Globo
  • Mi hermana y yo compramos mucho globo varios colores que se utilizarán para decorar la fiesta de cumpleaños de una hermana.
  • Mi hermana espera que algún día pueda montar globo aire.

2. Afijos del holandés

El holandés también es bastante famoso entre los indonesios, porque el pueblo indonesio fue colonizado por los holandeses. Por lo tanto, muchos idiomas holandeses también se absorben en indonesio. Aquí hay unos ejemplos palabra absorción del idioma holandés usado en indonesio.

• Deed = Deed
  • Cuando nació el niño, la madre inmediatamente fue a cuidarlo. certificado el nacimiento de su hijo.
• Atleta = Atleta
  • Susi Susanti es una de las atleta bádminton que ha logrado enorgullecer a Indonesia a los ojos internacionales.
• Berichten = Noticias
  • El caso del asesinato en serie de una familia se convirtió en noticias caliente por toda la estación de televisión.
• Chocolade = Chocolate
  • De todos los sabores, me gusta mucho el sabor chocolate, que van desde helados, tartas, leches y otros.

3. Afijos del árabe

Hay dos cosas que afectan a las palabras o afijos tomados del árabe, a saber, porque los árabes a menudo realizan transacciones comerciales e interactúan con los residentes de Indonesia. La segunda cosa es porque Indonesia y Arabia es un país que tiene una religión mayoritaria, a saber, el Islam. Los siguientes son algunos ejemplos del uso de préstamos árabes en indonesio.

• Siglo = Siglo
  • Si se calcula, uno siglo equivalente a diez décadas.
• Haram = Haram
  • El cerdo es un tipo de alimento prohibido que los musulmanes no pueden comer.
• Eterno = Eterno
  • Todos los seres vivos en este mundo no existen eterno, tarde o temprano todo morirá.
• Halal = Halal
  • Cuando viaje al extranjero, asegúrese de tener cuidado al elegir la comida. halal existente en ese país.
• Viernes = viernes
  • Padre y hermano van a la mezquita a rezar viernes juntos.

Ejemplos de afijos absorbidos en oraciones

1. Inmoral = Inmoral
   • Acción inmoral lo que hizo avergonzó a toda su familia extendida y decidió mudarse fuera de la ciudad.
2. Prejuicio = Acusaciones
   • Perjudicar No se ha demostrado que las cosas malas que han hecho los extranjeros sean ciertas.
3. Artesanía = Trabajo hecho a mano
   • Cuando recibes una tarea artesanía en la escuela, Adam hizo máscaras con pulpa de papel.
4. Versátil = multifuncional
   • Actualmente, varios electrodomésticos están presentes en diferentes funciones. de múltiples fines haciéndolo más práctico de usar.
5. Prehistoria = Antes de la Historia
   • Un plato de La piedra fue encontrada como una de las reliquias. prehistórico.
6. Antibalas = Antibalas
   • Todos los soldados deben llevar chaleco. a prueba de balas mientras desciende al campo de batalla para protegerse de las armas enemigas.
7. Informal = no oficial
   • Leni esta estudiando no formal profundizar en inglés y japonés.
8. Postcosecha = Tiempo después de la cosecha
   • Los agricultores acuden a los intermediarios cuando poscosecha para vender sus productos.
9. Trabajo por cuenta propia = Trabajo propio
   • Residentes pueblo Sumber Makmur logró vender bienes Bricolaje van al extranjero.
10. Entre paises
    • Cooperación entre países Lo que Indonesia ha hecho con Australia se ha establecido desde hace mucho tiempo.
11. Post-terremoto = Tiempo después del terremoto
    • Posterremoto, los residentes regresaron a sus hogares.
12. Ciegos = Personas que tienen problemas con la vista.
    • Lotes ciego en mi pueblo inteligente y competente en masajes.
13. No musulmán
    • El pueblo indonesio vive en paz y codo con codo entre musulmanes y musulmanes no musulmán
14. Postgrado = Nivel de educación después de la licenciatura
    • Después Postgrado, Kiki inmediatamente consiguió un trabajo con un salario alto y satisfactorio.

Así, el significado y la explicación de los afijos de absorción y los ejemplos en oración. Puede ser útil.