15 Uso correcto de las comas según EYD en indonesio

La coma es uno de los signos de puntuación más comunes en la escritura indonesia. Esta coma tiene una función básica, es decir, separar una cosa de otra. para que no haya errores de significado al leer una oración / declaración o escribir números número. La forma simple y simple de la coma no va acompañada de procedimientos simples de escritura o uso. En este artículo, discutiremos y explicaremos sobre el uso de comas.

Significado de la coma

De acuerdo a Diccionario de ingles Oxford, la palabra coma viene del griego "komma (κόμμα)" que significa "algo que se corta" o "cláusula corta".

Una coma es un signo de puntuación que tiene la forma de comillas simples. (apóstrofe) colocado en la parte inferior o en la línea de base del texto. Cuando se ve desde la forma en que está escrito, esta coma también tiene la forma de un punto que tiene un tallo o el número nueve que es muy pequeño y el agujero está cubierto.

Uso de comas según EYD

De acuerdo con las pautas generales de ortografía Idioma Indonesia mejorada (PUEBI), hay 14 usos de la puntuación con coma, a saber:

1. Se utiliza para escribir elementos en un detalle o número.
Ejemplo:

• Yo, Ani y Dion prometimos hacer este trabajo juntos.
• En esta discusión, se espera que los lectores comprendan el significado, la función y el uso correcto de las comas.
• 3,14 * 100 = 314

2. Se usa para separar una oración equivalente de la siguiente, que está precedida por palabra-una cierta palabra (pero, pero, mientras que, a menos).
Ejemplo:

• Tenía muchas ganas de irme de vacaciones escolares, pero mi madre no me dejaba.
• No es culpa mía, es culpa de mi hermano.
• El padre se encarga de limpiar el jardín, mientras que la madre limpia la habitación de la casa.

3. Se usa para separar entre uno oración con otras oraciones, si la posición de la oración es diferente (oración principal y oración subordinada) entonces la oración que se ubica como oración subordinada está antes / delante de la oración principal.
Ejemplo:

• Si Dios lo permite, seguramente nos volveremos a encontrar en el futuro.
• Si no me hubieras levantado pronto, podría haber caído al abismo.
• Debido a que ganó el primer lugar, recibió un regalo de vacaciones de sus padres.

4. Usado detrás de una palabra o expresión que es un vínculo entre oraciones (por lo tanto, entonces, así, con respecto a eso, aun así), entonces el enlace está al principio oración.
Ejemplo:

• Por lo tanto, debe ser honesto y decir la verdad.
• Por lo tanto, debe resolver de inmediato este malentendido para que las cosas no empeoren.
• Por lo tanto, tiene derecho a una promoción este año.
• En ese sentido, quisiera disculparme en su nombre.
• Aun así, seguimos creyendo que llevará a cabo esta tarea lo mejor que pueda.

5. Solía ​​separar varias palabras (o, sí, woah, ay, lástima) de otras palabras en una oración.
Ejemplo:

• Oh, pensé que no vendrías.
• Sí, entiendo tu situación.
• Vaya, realmente tienes talento para pintar.
• Vaya, olvidé traer el libro de la biblioteca que pedí prestado ayer.
• Desafortunadamente, la abuela tuvo que dormir debajo del puente porque su casa se quemó la semana pasada.

6. Se utiliza para separar una cita directa de otra oración.
Ejemplo:

• Me aconsejó: "No pongas objetos de valor en ningún lado".
• "No vuelvas a casa demasiado tarde", dijo papá cuando salí de casa esta tarde.
• "No importa, tal vez esto se haya convertido en el destino de Dios", Nia trató de animarme.

7. Se utiliza para separar el nombre y la dirección, partes de la dirección, que se escriben secuencialmente.
Ejemplo:

• El seminario se llevó a cabo en el Edificio B, Facultad de Economía, Universidad de Indonesia, Jalan Raya Salemba No. 6, Yakarta.
• Recepción de boda en el edificio Permata, paseo sostenible Indah No. 27, Kebon Jeruk, West Yakarta.
• La graduación de este año se llevó a cabo en el Hotel Horizon, Ancol, en el norte de Yakarta.

8. Se utiliza para separar lugares y fechas, nombres de lugares y regiones / países escritos secuencialmente.
Ejemplo:

• La escritura fue firmada en Semarang, el 28 de julio de 1988.
• Nací en Yakarta, el 6 de septiembre de 1990.
• Fue trasladado a una sucursal de su empresa ubicada en Bekasi, Java Occidental.

9. Se utiliza para separar la escritura del nombre del autor o del autor cuyo nombre se invierte al escribir una bibliografía.
Ejemplo:

• Wahyuningsih, Sri. 2007. Lección de idioma Indonesia. Yakarta: Biblioteca del Pueblo.
• Vamos, Diane. 2011. Negocio pionero entre limitaciones. Yogyakarta: Almacén del conocimiento.
• Arif, Muhammad. 2000. Causas de dificultad para respirar. Bandung: nuestra creación.

10. Se utiliza para escribir notas a pie de página.
Ejemplo:

• Dian Ayu, empresa pionera entre limitaciones. (Yogyakarta: Gudang Ilmu, 2011), pág. 17.
• Sri Wahyuningsih, lecciones de idioma indonesio. (Yakarta: People's Library, 2008), pág. 29.
• Muhammad Arif, Causas de la dificultad para respirar. (Bandung: Our Creations, 2000), pág. 11.

11. Se utiliza para distinguir entre nombres y títulos, al escribir títulos académicos..
Ejemplo:

• Muhammad Fadil, S. Kom se convirtió en uno de los mejores profesores del curso académico 2015-2016.
• Después de servir durante 5 años, finalmente el Sr.Prayitno Adji, S.E., M.M. dimitió oficialmente del cargo de canciller.
• Los novios llamados Riani Sagita, S. Pd y Adnan Khair, S.T.

12. Se usa delante del décimo dígito o entre la rupia y la unidad más pequeña de centavos expresada por números.
Ejemplo:

• En su infancia, la abuela solo recibió un refrigerio de 20,50 rupias de sus padres.
• La altura del cocotero es de 35,75 m.
• Nuestra casa tiene una superficie de 200,32 metros cuadrados.

13. Se utiliza para incluir información adicional en una oración indefinida.
Ejemplo:

• Realmente saludo al niño, muy inteligente.
• Nos quedamos sin palabras cuando vimos el paisaje en esta remota isla, era realmente hermoso.

14. Se usa detrás de los adverbios al comienzo de una oración que tiene como objetivo evitar errores al leer y comprender el significado de la oración.
Ejemplo:

• Para limitar el número de pasajeros que desbordan durante el período vacacional, el proveedor brinda varios servicios transporte aumentar los precios de las entradas.
• En este estado de privación, no debemos rendirnos rápidamente y rendirnos a la situación.

15. No se usa una coma para separar una cita directa en una oración, si la cita directa termina con un signo de interrogación (la cita directa es una oración interrogativa).
Ejemplo:

• "¿Puedo ir de vacaciones a la cima con la familia de Lia?" Diah le preguntó a su madre.
• "¿Podré ser como un padre cuando sea mayor?" Le pregunté a papá.

De ahí la discusión sobre el uso correcto de las comas según EYD en indonesio. Puede ser útil.