3 ejemplos de poesía elegídica en indonesio
Anteriormente, hemos conocido varios ejemplos de poesía de nuevos tipos de poesía basados en su contenido, como ejemplo de poesía epigrama, ejemplo de poesía balada, y ejemplo de poesía de himno. En esta ocasión, también conoceremos algunos ejemplos de poesía de un tipo. poesía basado en su contenido. En cuanto a un tipo de poesía es la elegía. El poema es tipos de poesía lleno de lamentación o dolor.
Algunos ejemplos de poesía elegía en indonesio son los siguientes.
Ejemplo 1:
Chispitas de abeto¹
Por: Chairil Anwar
el ciprés suena lejos
se siente como si fuera a ser de noche
hay algunas ramas en el frágil ventanal
golpeado por el viento reprimido
Soy una persona que puede soportarlo
cuanto tiempo has dejado de ser un niño
pero solia haber algo ingrediente
que ya no es la base de cálculo
la vida es solo posponer la derrota
más alienado de amor escuela inferior
y sé, algo queda tácito
antes de que finalmente nos demos por vencidos
1949
Chairil Anwar, "Purple of Firs", Horizonte (Horizonte), Abril de 2016, p. 9.
Ejemplo 2:
en vano
Por: Chairil Anwar
La última vez que viniste
Trayendo flores rocosas
Rosas rojas y jazmín blanco
Sangre y santo
Lo esparces frente a mi
Y un look seguro: para ti
Entonces ambos estamos aturdidos
Pregúntense unos a otros: ¿qué es esto?
¿Amor? Los dos no entendemos
Nuestro día juntos. No te acerques.
¡Ah! Mi corazon que no quiere dar
Serás destrozado por el silencio.
Febrero de 1943
²Ibid, pág.4.
Ejemplo 3:
Testimonio del fin de los tiempos³
Por: WS Rendra
Lamentaciones golpean la puerta de mi corazón.
El olor rancio de la sangre perturbó mi sueño nocturno.
¡Oh, la estera de contemplación!
¡Oh, el olor del sucio río de Tohor!
Como podré
leer este estado?
En el techo de la soledad, la razón
agitado por las luces de la ciudad
que pelea con la noche,
Digo tu nombre:
¡Oh antepasados del Archipiélago!
¡Oh, Sanjaya!
Antepasado de cultura de la tierra.
¡Oh, Purnawarman!
¡Ancestro de la cultura del agua!
Tus dos clanes han podido
asociar cultura tierra y agua!
¡Oh, recibo de Kuturan! ¡Oh, Rishi Nirarta!
¡Maestros apuestos pacíficos!
Has enseñado el orden de la vida
diverso y próspero,
custodiado por el consejo de derecho consuetudinario.
Oh, ¿cómo puedo entender el lenguaje ruidoso de
¿mi gente?
¡Oh, Kajao Laliddo! ¡La brillante estrella Tana Ugi!
¡Estadista inteligente y sabio!
¿Has enseñado las reglas del juego?
en el choque de deseos
los diversos
en la vida:
ade, talk, rapang y wari.
Oh, mira las caras ensangrentadas
y un útero violado
emerger de los escombros del orden de la vida
devastado.
Crimen visible
reír sin juicio.
Poder de la violencia
defecar y flema
en la bandera nacional.
Oh, mis nietos en era ¡Cibernética!
¿Cómo leerá las inscripciones de nuestro tiempo?
Seremos capaces
ser la inspiración para la conclusión
o somos nosotros
ser una fuente de problemas
¿en la vida?
Con este poema testifico
que la gente Indonesia aún no independiente.
Personas sin derechos legales
no gente libre.
Derechos legales desprotegidos
por el tribunal superior
son leyes escritas sobre el agua
……………………………….
31 de diciembre de 1999, Templo de Ceto
6 de noviembre de 2000, Balikpapan
WS Rendra, Oraciones por los nietos, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), págs. 34-35.
Esos son algunos ejemplos de poesía elegía en idioma Indonesia. Si el lector quiere conocer otros ejemplos de poesía, el lector puede abrir el artículo ejemplo de poesía corta, muestra de 3 poemas de estrofa sobre la madre, y ejemplo de un poema de 3 estrofas sobre un amigo. Con suerte, útil para todos los lectores.