4 ejemplos de poesía contemporánea multilingüe en la literatura indonesia

Algunos ejemplos de tipos de poesía contemporánea ya mostrado. Algunos de ellos son ejemplos de poesía contemporánea supra kata, ejemplos de poesía contemporánea, y ejemplos de poesía tipográfica contemporánea. Este artículo también presentará ejemplos de poesía contemporánea, de los cuales la poesía contemporánea que se mostrará es poesía multilingüe. Tipos de poesía esto es poesía que usa una mezcla palabra o oración de varios idioma, idiomas locales y extranjeros.

Para más detalles, aquí hay algunos ejemplos de poesía multilingüe contemporánea en la literatura indonesia.

Ejemplo 1:

MERAPI

Merapi ...
fuerte como un gobernante
el humo blanco te cubre
pesado lluvia tu guardaespaldas
tu historia de lava es eterna ahora

Merapi ...
como puedes estornudar
kabeh canta kaleksena ing Tanah Jawi
comportamiento humano
agradable y no
naturaleza enojada
regalo de Dios

Ejemplo 2:

DOS PUENTES: MIRABEAU Y ASEMKA
Por: Remy Sylado

¿Por qué la gente quiere escuchar a Apollonaire?
El que cuenta las mentiras del mundo
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et sustantivos amours
-?

¿Por qué no te vas con Remifasolasido?
La historia sobre la honestidad del mundo.
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

Ejemplo 3:

PROBLEMA DE LA TORRE BABIL
Por: Remy Sylado

pollo
en Tanjungpinang, cantando
pollo
en Magelang, kluruk
pollo
en Sumedang, kongkorongok
pollo
en Amurang, mi crudo
pollo
en Nankin, kukuyu
pollo
en Oxford, multitud
pollo
en Nijmegen, Kraaien
pollo
en Bonn, Krahen
pollo
en cordoba, cacareo
pollo
en Montpellier, chant du cuq
el pollo es el mismo
oídos humanos mal gestionados

Bandung, 1974

Ejemplo 4:

INICIO (extracto)
Por: Darmanto Jatman

El maestro de su monje:
La casa es Omah
Esa casa de Dios mío y MAH,
Om significa O, que significa cielo, que significa espacio,
varonil
Mah significa boca arriba, que significa tierra, que significa
suelo, hembra
Entonces la casa es la sala de reuniones del hombre y su rabino
Por eso te llamo Semah, porque estamos en casa
Barrer nuestro patio limpio brillantemente,
Para que los niños lo hagan en casa
llamando a la luna en una canción:
- Mientras que gran rumbulane
Mientras los círculos de jembar
Surak surak: ¡Hurra!
Na na na
A izquierda y derecha de la casa hay un patio.
¿Dónde suele plantar la gente empon?
Jengibre para calentar el cuerpo cuando tienes un resfriado
Kencur para comprimir si estás maltratado
Cúrcuma para que el niño que se conciba más tarde, la cúrcuma sea viscosa
Bueno, en la esquina derecha del patio hay un pozo
Necesitamos lavarnos los pies antes de entrar a la casa.
Una señal de que siempre estamos limpios y anteban
Sin pegajosidad para el amoroso demonio jinn setan
Bien
Esta es la vista de nuestra casa
Mandala con los cuatro saka gurus y los ocho pilares de las esquinas
Sobre la puerta está escrito un tatuaje:
Sí Maraja Jaramaya
Lo que significa: Oye, tú que estás tramando el mal.
deja de planificar!
Aquí es donde recibimos a nuestros invitados
Familiares a veces, la escalera teparo
Los que son ruidosos en los campos, campos o reyes como nosotros.

Estos son algunos ejemplos de poesía contemporánea multilingüe en la literatura. Indonesia. Si el lector quiere saber más sobre poesía, el lector puede abrir el artículo. tipos de poesía antigua, nuevos tipos de poesía, nuevos tipos de poesía basados ​​en su contenido, nuevos tipos de poesía basados ​​en su forma, ejemplos de poesía antigua seloka, ejemplos de viejos poemas de mantras, y ejemplos de poesía antigua. La discusión esta vez es suficiente hasta aquí. Es de esperar que sea útil y pueda aportar conocimientos a todos los lectores, tanto en el ámbito de la poesía contemporánea en particular, como de la literatura indonesia en general. Gracias.