3 ejemplos de cuartetas y quinientos poemas nuevos en indonesio
Anteriormente, hemos visto algunos un ejemplo de un nuevo poema que es distikon y adúltero. En esta ocasión, también veremos y averiguaremos cómo son otros ejemplos de nueva poesía, donde los tipos de poesía que se mostrarán son cuartetas y quints. Quatrain es un nuevo poema en el que cada estrofa consta de cuatro versos. Mientras tanto, el quint es un nuevo poema en el que una estrofa consta de cinco tipos.
En cuanto a algunos ejemplos de los dos poemas, se pueden ver de la siguiente manera!
UNA. Ejemplo Poesía Nuevo cuarteto *
Ejemplo 1:
Rima-Rima Cuatro hebras
Por: Sapardi Djoko Damono
/1/
Te mando unas palabras
que es raro
si algun dia te alcanzan,
Mantenlo en secreto, es inútil entenderme.
/2/
la habitación que está en una palabra
se parece a nuestra casa:
hay imágenes, sonidos, movimientos allí ...
es solo que tenemos prohibido interpretarlo
/3/
para los que todavía creen en palabra”
silenciar el centro de la confusión, apagar el núcleo del fuego -
pero ¿cuándo llegaremos a comprender el mar?
comprender fuego quien no quiere alejarse?
/4/
qué obtenemos más allá de la palabra:
¿jardín de flores? ¿espacio?
en el jardín, tanto queda sin decir
en el cielo, ese es el verdadero significado del vacío
/5/
¿Qué más hay a lo que aferrarse? unas pocas palabras
insistiendo en romper los límites de la realidad -
después de llegar al otro lado, ¿sigue siendo significativo?
para ti, todo lo que quiero transmitir?
/6/
en cada palabra que lees siempre hay
cartas perdidas -
algun dia lo encontraras de nuevo
al margen de los recuerdos llenos de malas hierbas
(1989)
Ejemplo 2:
En el restaurante
Por: Sapardi Djoko Damono
Nosotros dos solos, siéntate. Pedí
hierbas largas y flores de hierba -
no sabes qué pedir. Pedí
una roca en medio de un río empinado que corre -
no sabes qué pedir. Pero nosotros dos
solo siéntate. Ordené dolor
inquebrantable y estridente,
ordena esa extraña hambre
(1989)
B. Ejemplo del nuevo poema de Quint **
Rocío del bosque de teca
Por: Candra Malik
Lluvia teca esperando promesa,
todo el día solo,
cuando las orugas dan vueltas.
Los dedos están altos
Extiende el sol.
El patio del universo
es la palma de su mano.
Mirando al cielo
pide rocío y lágrimas
mojar los pétalos.
Demasiado tiempo en la oscuridad.
multitud solitaria se asentó,
el viento calla,
y el calor se niega a desaparecer,
brotes entrelazados.
La lengua de la serpiente sobresale,
pandanus ha envejecido,
racimos de diamantes sanur,
mezcla de rojo y amarillo,
a través del bosque ancestral.
Escribo en tierra firme,
crujir de racimos de hojas,
ramas pasadas,
aquí te espero
hasta el final de mi tiempo.
Malang, 2016
* Todos los ejemplos de poemas de cuarteta en este artículo están adaptados del libro de poesía “Rain Bulan Juni” de Sapardi Djoko Damono.
** Todos los ejemplos de quinta poesía en este artículo están tomados del libro "El origen de los abrazos" de Candra Malik.
A continuación se muestran algunos ejemplos de los nuevos poemas cuarteta y quinta en idioma Indonesia. Se espera que sea útil y pueda aportar información a todos los lectores, ya sea sobre nueva poesía en particular o sobre materiales de aprendizaje de idiomas. Indonesia en general. Lo siento si hay errores en este artículo.
Si el lector quiere conocer otros ejemplos de poesía, entonces el lector puede abrir los siguientes artículos, a saber: ejemplo de poema de 3 estrofas sobre héroe, muestra de poema de 3 estrofas sobre el maestro, ejemplo de poema de 3 estrofas sobre la naturaleza, ejemplos de viejos poemas de mantras, ejemplos de poesía contemporánea, así como ejemplos de poesía tipográfica contemporánea. Eso es todo y gracias.