46 frases idiomáticas y ejemplos en oraciones

Frases idiomáticas y ejemplos en Oración - Este artículo discutirá un tipo de frases en indonesio, la frase es una frase idiomática. En el gran diccionario Idioma En Indonesia, una frase se define como una combinación de dos o más palabras y tiene un carácter no predicativo. Mientras que idiomático proviene de la palabra idiom, que a menudo se conoce como expresión y tiene un significado que no es real. Por lo tanto, se puede interpretar fácilmente como una conclusión de que una frase idiomática es un grupo de palabras con un número mínimo de dos palabras y tiene un significado que no es cierto. Con palabra Por otro lado, las frases idiomáticas tienen connotaciones.

Para comprender mejor qué y cómo son las frases idiomáticas, los siguientes son ejemplos de frases idiomáticas en indonesio.

1. Chivo expiatorio = persona a la que se culpa por un acto que no hizo

• Porque es inocente e inocente, Miss se usa a menudo chivo expiatorio por sus amigos en la escuela.

2. Mesa verde = corte

• A pesar de que ocultó su crimen durante meses, ahora esa persona aún debe rendir cuentas en casa. mesa verde.

3. Alma grande = paciencia

• La actitud de la madre siempre tener gran alma pues todos los problemas se convierten en ejemplo para todos sus hijos.

4. Agáchate = ayuda

• Mamá y papá siempre tmanos abajo en todas las actividades que se realizan en el pueblo.

5. Manos fuera = irresponsable

• Padre siempre enseñó nunca manos libres por todo lo que hacemos.

6. Murió = murió

• Desde la abuela vejez, la relación entre sus hijos e hijas de hecho empeoró.

7. Olvídate de ti mismo = no consciente

• La educación superior en realidad hace oficial olvídate de ti mismo.

8. Dos caras = mentir

• No te dejes engañar por la dulce conducta de esa chica, en realidad es unados caras.

9. Cabeza grande = arrogante

• No seas un niño cabeza grande si no quieres que tus amigos te rechacen.

10. Murciélago rojo = fuego Fuego

• Ijat está muy triste porque su casa ha sido devorada Gallo rojo.

11. Trabajo duro = trabajo duro

• La abuela de Risma de buena gana trabaja duro con el fin de realizar los ideales de su único nieto para la escuela.

12. El culpable = la causa del problema

• cabecilla Todos los problemas en este pueblo son las mentiras del jefe del pueblo sobre el uso de los fondos de desarrollo. pueblo.

13. Obstinado = no quiere escuchar consejos / direcciones de otra gente

• Naturaleza testarudo Dadang le ha hecho fracasar en la consecución de su sueño desde la infancia.

14. Corazón ciego = sin compasión

• Naturaleza corazon ciegoEsto hizo que todos los aldeanos lo rechazaran.

15. Generoso = amable

• Madre me enseñó a ser siempregeneroso a otra gente.

16. Vuelta de la mano = no hacer nada

• Mi salud deteriorada me dejó solo capaz devuelta en casa.

17. Dirección transversal = resistencia

• Siempre rezo para que no haya al través en el proceso de dar a luz.

18. Regalos = souvenirs

• Papá nunca se olvida de traer recuerdo cada vez que sale de la ciudad.

19. Ultramar = otro país

• Dedi consiguió una asignación para trabajar en exterior durante los próximos 5 años.

20. Labios = ingrediente hablar

• La madre siempre nos recuerda que debemos mantener siempre nuestro comportamiento para que no nos volvamos tema vecinos.

21. Cabeza fría = calma

• Siempre debemos intentar resolver cada problema cabeza fria.

22. Sangre azul = nobleza

• Aunque todavía esEl nobleAyu nunca es arrogante con sus amigos.

23. Cara gruesa = desvergonzada

• La naturaleza decara gruesa hacer que sus amigos se sientan incómodos a veces.

24. usurero = prestamista

• La difícil situación económica ha endeudado al Sr. Ridwan prestamista.

25. Mano derecha = persona de confianza

• Mr. William está contratando mano derecha para ejecutar cada sucursal de la empresa en cada región.

26. Sobornos = sobornos

• Hoy en día, muchos funcionarios se ven afectados por las operaciones de arresto porque han recibido soborno.

27. Niño dorado = niño favorito

• Nada chico de oro en nuestra familia, todos son tratados por igual por padre y madre.

28. Bookworm = persona a la que le gusta leer

• Mei Mei es famosa por ser la niña que Ratón de biblioteca.

29. Flor de campo = chica más bonita

• Rosa, flor del pueblo en Kampung Cikutat, finalmente se casó con un joven empresario de éxito en Yakarta.

30. Cerebro de camarón = estúpido

• Aunque a menudo se llama Cabeza de alfiler Rudi nunca sintió venganza por sus amigos.

31. Backbone = la persona que soporta el costo de vida

• Aunque la abuela es mayor, nunca se queja a pesar de que es columna vertebral familia.

32. Brazos largos = le gusta robar

• Un niño que longitud de la mano definitivamente será rechazado por sus amigos.

33. Enojarse = enojarse

• Padre enfadado Escuché que mi hermano fue atrapado en un caso de drogas y había sido arrestado por la policía.

34. Costilla = compañero de vida

• Galih ha elegido a Ratna para ser costilla en su vida.

35. Morder el dedo = decepcionado

• Audiencia del equipo nacional Indonesia sólo podemos morder los dedos cuando veas que el equipo contrario puede clasificarse para la final.

36. Rumores = chismes

• No solo creas rumores que se difunden de boca en boca.

37. Fuera del negocio = en quiebra

• Algunas empresas minoristas finalmente fuera del negocio después de meses sin ganancias.

38. Estrella de campo = gran jugador

• Evan Dimas se convierte en estrella de campo porque el juego es muy fascinante.

39. Tonterías = tonterías

• Habla de cosas importantes, no solo disparates solo.

40. Manos arriba = rendición

• Invasores al fin Levanta tus manos enfrenta la resistencia de héroes inquebrantables.

41. Solo = viviendo solo

• La abuela Imah está viva solo hasta que la muerte lo recoja.

42. cómplice = minion

• Cómplice El usurero siempre está detrás de cualquiera que todavía tenga una deuda con su jefe.

43. Flor del sueño = sueño

• Mucha gente dice que nunca crea nada de lo que sucede en sueño.

44. Humilde = no arrogante

• La naturaleza santa humilde hazlo siempre respetado y respetado por sus amigos.

45. Levántate = famoso

• Artistas que son en aumento ahora aparece en casi todos los canales de televisión.

46. Cocodrilo terrestre = un hombre al que le gusta engañar a las mujeres

• Anton es conocido como si Playboy porque le gusta jugar con el corazón de las mujeres.

Esta es una discusión de frases idiomáticas y ejemplos en oraciones. Es de esperar que el material presentado en este artículo sea fácil de entender y pueda ser útil para los lectores. Gracias.