17 Capitalización correcta según EYD

Un escrito indonesio debe cumplir con las reglas o reglas de redacción que se han establecido para que el escrito sea digno de ser publicado o leído por el público en general. EYD (ortografía mejorada) es un estándar que regula todas las reglas de escritura en indonesio. Se dice que una palabra, oración o escrito es factible si cumple con los estándares o está de acuerdo con el EYD. En el artículo anterior hemos hablado sobre usar cursiva, y para este artículo discutiremos el uso correcto de las letras mayúsculas.

Comprensión de las letras mayúsculas

Según el Gran Diccionario Idioma En Indonesia (KBBI), las letras mayúsculas o también conocidas como letras mayúsculas son letras de tamaño y forma especiales (más grandes que las letras ordinarias).

Las letras mayúsculas suelen colocarse siempre al principio de la primera palabra de una oración. Cuando, de hecho, las letras mayúsculas no solo se pueden usar al principio de la primera palabra sino también en palabras. a partir de entonces, pero el uso y la escritura deben estar de acuerdo con ciertas condiciones y reglas que han sido colocar.

Uso de mayúsculas según EYD (ortografía mejorada)

El uso de letras mayúsculas no es tan simple como poner letras mayúsculas al comienzo de las palabras, pero el uso y la escritura deben estar de acuerdo con la ortografía mejorada (EYD). En el libro Pautas generales para la ortografía mejorada de Indonesia (2001), se explica que existen 15 reglas para usar y escribir letras mayúsculas.

Las 15 reglas para usar letras mayúsculas son las siguientes:

1. Como la primera letra de la primera palabra en un oración.

Ejemplo:

• El sol es la luz más brillante de esta tierra.
• Sonreír es la forma más sencilla de disfrutar la vida.

2. Como la primera letra en una oración de cita directa.

Ejemplo:

• Me regañó diciendo: "¿Por qué tienes el corazón para traicionar la confianza que te hemos dado?".
• De repente la persona se me acercó y me preguntó: "¿Cómo te llamas?".

3. Como primera letra para expresiones / designaciones relacionadas con Dios, escrituras y pronombres para referirse a Dios.

Ejemplo:

• En el nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso.
• Protégenos del tormento fuego tu infierno.

4. Como primera letra para nombrar el título de honor, linaje y religión (solo si va seguido del nombre de la persona a la que se destina).

Ejemplo:

• Uno de los orgullosos héroes de la nación indonesia es el príncipe Diponegoro.
• El evento de oración conjunta fue dirigido por Ustad Jefri Al-Bukhori.

5. Como la primera letra de la designación / título de una persona, posición y rango (solo si va seguido del nombre de la persona previsto o si el nombre de la persona se reemplaza con el nombre de la institución o el nombre del lugar donde él / ella domiciliado).

Ejemplo:

• El caso de corrupción también arrastró el nombre del gobernador de Java Central.
• El rector de la Universidad de Indonesia se vio obligado a ser reemplazado temporalmente por su adjunto porque su estado de salud se deterioró repentinamente.

6. Como la primera letra del nombre de una persona.

Ejemplo:

• Mi sobrina recién nacida se llamaba Adnan Khair Ardhani.
• Nuestra maestra de salón es Siti Fahmi Septiani.

7. Como abreviatura de los nombres de las personas.

Ejemplo:

• El sexto presidente de Indonesia es el Sr. SBY.
• AH. Nasution es uno de los héroes nacionales de Indonesia

8. Como primera letra del nombre del idioma, etnia, nación y religión.

Ejemplo:

• País Indonesia reconoce 6 religiones, a saber: Islam, cristianismo, catolicismo, hinduismo, budismo y confucianismo.
• El inglés es un idioma internacional que se puede utilizar en todos los países del mundo.

9. como la primera letra del nombre del día, mes, año, evento histórico y el nombre de una fiesta religiosa.

Ejemplo:

• Cada 10 de noviembre se celebra el Día de los Héroes.
• Sisil nació el 25 de diciembre el día de Navidad, por lo que su nombre completo incluye la palabra Natalia.

10. Como primera letra del nombre de un lugar, ubicación geográfica.

Ejemplo:

• La ASEAN está formada por 11 países, todos ellos ubicados en el sudeste asiático.
• La casa de mi abuela está al pie de las montañas Brawijaya.

11. Como la primera letra del nombre del estado, institución gubernamental, administración estatal y el nombre de los documentos oficiales.

Ejemplo:

• Puede encontrar orientación sobre cómo escribir en indonesio bueno y correcto en el libro Directrices generales para la ortografía mejorada del indonesio.
• El nuevo reglamento está contenido en el Decreto del Presidente de la República de Indonesia, No. 21 de 2008.

12. Como la primera letra de la palabra repetición de una agencia / agencia, agencia gubernamental, administración estatal y documento oficial.

Ejemplo:

• La lectura del Preámbulo de la Constitución de la República de Indonesia es algo que se debe hacer en las actividades ceremonia bandera.
• Mañana habrá elección para el presidente de la Fundación para la Economía.

13. Como la primera letra del nombre de un libro, revista, letra noticias, título del ensayo.

Ejemplo:

• A mi padre le gusta mucho leer la revista Tempo.
• Casi todos los residentes de este complejo se suscriben a los periódicos. Medios de comunicación Indonesia.

14. Como la primera letra representa títulos, rangos y saludos.

Ejemplo:

• Los licenciados en economía obtienen un título en educación superior, es decir, licenciatura en economía.
• Todas las tesis recopiladas son verificadas para verificar su viabilidad por el Jefe de Programa de Estudios (Programa de Estudios) de cada departamento.

15. Como la primera letra de la palabra que indica parentesco (ya sea seguida por o sin el nombre de la persona deseada).

Ejemplo:

• Cuándo regresarás de su viaje de negocios?
• Hoy tengo que ir a la casa de Pak RT para hacerme cargo del carnet familiar.

16. Como la primera letra palabra reemplazarte (queriendo decir cortésmente).

Ejemplo:

• ¿Te importa si me siento aquí?
• Él espera ansiosamente su presencia.

17. Como la primera letra de un adverbio como, nota y, por ejemplo, está precedida por una declaración y seguida de una explicación relacionada con la declaración.

Ejemplo:

• Los niños pequeños necesitan comida nutrición suficiente para el crecimiento. Ni escasez ni demasiada. Por lo tanto, los padres deben poder ajustar la porción del menú del niño. Por ejemplo:
  • pan: -1 rebanada mediana, arroz: 2-5 cucharadas
  • zanahorias: 1-3 cucharadas, manzanas: -½ fruta
  • queso: 2-4 cucharadas para cubrir / rellenar pan, leche: 100-120 ml
  • huevos: -1 huevos, pescado: 1-1½ cucharadas
  • galletas: 1-2 piezas, zumo de frutas: 100-120 ml

Nota: el menú está sujeto a cambios y se ajusta a las necesidades del niño

En algunos casos, se prohíbe o no se permite el uso de letras mayúsculas, que incluyen:

1. No se permite el uso de letras mayúsculas en los nombres de títulos, honores, ascendencia o religión, que no estén seguidas del nombre de la persona prevista.
   Ejemplo: Uno de los mejores maestros religiosos de este pueblo nos enseñó el Corán.
2. No se permite el uso de letras mayúsculas en nombres de puestos y rangos que no vayan seguidos del nombre de la persona en cuestión, la agencia, la ubicación o el lugar de domicilio de la persona.
   Ejemplo: Se convirtió en gobernador cuando tenía 40 años.
3. No se permite el uso de letras mayúsculas en el nombre de una persona que funciona como tipo o unidad de medida.
   Ejemplo: el motor diesel al final del pasillo casi fue robado por un ladrón.
4. No se permite el uso de letras mayúsculas en los nombres de idiomas, naciones y tribu que se utiliza como derivado.
   Ejemplo: tiene la tarea de indonesianizar los términos extranjeros contenidos en el artículo.
5. No se permite el uso de letras mayúsculas en eventos históricos si no se usan como nombre.
   Ejemplo: los malentendidos continuos pueden conducir a guerras mundiales.

De ahí la discusión sobre el uso correcto de las mayúsculas según EYD (Improved Spelling). Ojalá este artículo sea de utilidad.