4 ejemplos de poesía de soneto en indonesio

Sonnet es uno de los nuevos tipos de poesía basados ​​en su forma originarios de fuera de Indonesia. Este poema es en realidad un poema de Europa traída por varios poetas indonesios a nuestro país. Generalmente, un soneto tiene 14 líneas divididas en 4 estrofas en un patrón 4-4-3-3 (los versículos 1 y 2 deben tener 4 líneas, mientras que las dos últimas estrofas deben tener 3 líneas). Sin embargo, en su desarrollo, la poesía del soneto en Indonesia se puede modelar 4-4-4-2 o incluso solo 1 estrofa, pero tiene 14 líneas a la vez. Para que los lectores comprendan mejor, aquí hay algunos ejemplos de poemas de soneto en idiomaIndonesia ¡mostrado a continuación!

Ejemplo 1 (patrón 4-4-3-3):

Temprano en la mañana*
Obras: M. Yamin

Teja y la pelusa siguen brillando,
Apaga la estrella gloriosa;
Para desaparecer de la luz
Emerge y se hunde una y otra vez.

Se acerca el amanecer en el este,
Trayendo gemas al mundo;
serie de rima noble,
Varios colores, entrecruzados.

Poco a poco y disfrazarte,
El sol sale lentamente;
Ilumina la tierra con belleza.

Todas las flores huelen pandan
Flor abierta, buena composición;
Humedecido de rocío, puntos en las ramas.

* Fuente: Sapardi Djoko Damono, Decir esto significa que, pág.12.

Ejemplo 2 (Patrón 4-4-4-2):

Soneto: no se cuanto tiempo *
Por: Sapardi Djoko Damono

No se desde cuando estamos nerviosos
entre frases arrogantes
en la tela de tramo perforada
a lo largo de la carretera; estamos cerca

entre las duras palabras apremiantes
en la tela del tramo arrastrado por el viento,
atado entre troncos de árboles
y el poste eléctrico; estamos aplastados al margen

letras rígidas superpuestas
en la tela elástica que cuelga en la encrucijada
el que no tiene ese semáforo. Ha sido un largo tiempo
aparentemente nos gusta imaginarnos a nosotros mismos

transformado en ese trapo roto, tanto como sea posible
soportar la lluvia, el viento, el calor y el frío.

* Fuente: Sapardi Djoko Damono, Distancia de plegado, pág.31.

Ejemplo Poesía 3 (patrón 4-4-4-2):

Soneto: ¿Qué estás preguntando? *
Por: Sapardi Djoko Damono

para Wing Kardjo

Preguntó si había alguna esperanza. tal vez todavía,
fuera de palabra. Dentro de la palabra se escucha, incesantemente
las voces de la gente que predica, da conferencias y disputa.
Mientras rogamos, robamos, luchamos por raciones,

saquear o volverse loco; mientras miramos
casas quemadas, líneas telefónicas cortadas,
árboles caídos, en palabras todavía
cada personaje origen cuestionable, cada silbido

investigó la implicación del significado. Kono, primero
en la palabra una vez escuché una pequeña llovizna,
el gorjeo de los polluelos, los chillidos de las hojas caídas,
y los pasos de la bruma de la mañana. Dicho esto, en el pasado, he escuchado la palabra

susurrar el uno al otro. Preguntó si había alguna esperanza.
Algo nos espera más allá de las palabras, con suerte.

* Fuente: Ibid, p. 35.

Ejemplo 4 (1 patrón de estrofa contiene 14 líneas a la vez):

Sonetos: X *
Por: Sapardi Djoko Damono

que rascan en el cielo azul
quien hackeó en la nube entonces
que cristalizó en esa niebla, pero
que parpadea en la flor marchita
que digiere en morado
que respira al ritmo del tiempo
Que parpadea cada vez que abro la puerta
que se derrite bajo mis ojos
que se habla en los huecos de mis palabras
que se queja en mis sombras solitarias
quien vino a buscarme cazando
Quien de repente quitó mi velo
quien estalló dentro de mi
: Quién soy

(1968)

* Fuente: Sapardi Djoko Damono, Lluvia junio, pág.33.

Estos son algunos ejemplos de sonetos en indonesio. Si el lector quiere conocer un ejemplo nuevos tipos de poesía basado en otros formularios, el lector puede abrir el artículo ejemplo de poesía distikon, ejemplo de poesía adúltera, ejemplo de poesía cuarteta,ejemplo de quint poesía, y ejemplos de poesía de secta. Con suerte, útil para todos los lectores. Gracias.