Modismos en indonesio

Modismos en indonesio: definición y ejemplos - Los modismos son uno de los materiales de aprendizaje más importantes en el lenguaje. Indonesia. Los modismos se utilizan a menudo en la conversación diaria para expresar una intención con el objetivo de hacer que la presentación sea más interesante o más educada. La discusión sobre modismos en esta ocasión se centrará en el significado de modismos, tipos de modismos y ejemplos de modismos en oraciones. ¡Feliz escucha!

Definición de modismos

Modismo es otra palabra para expresión. Los modismos son compuestos palabra significado especial. El significado del idioma no se deriva de las palabras que lo forman, sino que se forma después de que las palabras se combinan. Los modismos se utilizan a menudo como figuras retóricas para transmitir significado. Un ejemplo es la combinación de las palabras "trabajar". El significado de la combinación de estas palabras tendrá diferentes significados dependiendo de la oración que la acompañe.

Por ejemplo, considere los dos oración siguiente:

• Raka trabajando duro la vaca en la cocina para sacar el tuétano.

La combinación de palabras en esta oración no es un modismo porque forma el significado real, es decir, la actividad de trabajar duro.

• Raka trabajando duro para mantener a todos los miembros de su familia.

La combinación de palabras en esta oración se posiciona como un modismo porque es una alusión al significado de trabajar duro.

Tipos de modismos

Los modismos se dividen en varios tipos según los elementos que los componen y la elección de la formación de palabras.

1. Modismos basados ​​en elementos formadores

Según los elementos constitutivos, los modismos se dividen en modismos completos y modismos parciales.

• El idioma completo es una expresión cuyo significado no se refleja en sus elementos constitutivos. Ejemplos de expresiones idiomáticas completas son la mano derecha, que tiene el significado de una persona de confianza, o el fruto del corazón, que tiene el significado de favorito.
• Los modismos parciales son expresiones cuyo significado todavía se extrae de uno de sus elementos constituyentes. Un ejemplo de un modismo parcial es noticias pájaro significativo Noticias lo cual no es seguro.

2. Modismos basados ​​en la selección de palabras formadoras

Según la elección de la formación de palabras, los modismos se dividen en modismos con partes del cuerpo, modismos con partes del cuerpo y modismos con partes del cuerpo. plantas, modismos con sentidos, modismos con color, modismos con objetos naturales, modismos con nombres de animales y modismos con número.

Aquí hay ejemplos de cada uno de los modismos:

Idioma	Ejemplo	Significar
Partes del cuerpo	Lleno de uno mismo	Arrogante
longitud de la mano	Le gusta robar
Partes de plantas	hojas tiernas	Joven y fresco
en aumento	Popular
Sentido	Ojos oscuros	Loco, emocional
Cabeza fria	Paciente
Color	El noble	Nobles
Mesa verde	Tribunal
Objetos naturales	Nervios de acero	Fuerte
Estrella de campo	Mejor jugador
nombre del animal	Chivo expiatorio	La persona a quien culpar
ratón de oficina	Corrupto
Número	Silencio mil idioma	No decir nada
cuerpo dos	Embarazada

Ejemplos de modismos en oraciones

Para comprender mejor los modismos, aquí hay algunos ejemplos de oraciones que contienen modismos:

• Reunión cuatro ojos los dos presidentes de superpotencias están llenos de planes de dominación mundial. (cuatro ojos = encuentro entre dos personas)
• Argumento entre padre y hermano siempre termina con bromas y risas alegres. (pelea = debate)
• La abuela Ida está viva solo después de que todos sus hijos se fueron al extranjero y no regresaron a casa. (solo = solo)
• Consecuencias tu bolsillo tiene una fuga, ahora no tienes ahorros. (fuga de bolsa = desperdicio)
• Rini es en aumento en su escuela porque ganó el campeón olímpico en el distrito. (creciente = popular)
• Nunca trabajes con poco entusiasta porque luego los resultados no serán satisfactorios. (poco entusiasta = no es serio)
• La madre siempre trata a los niños del orfanato como carne y sangresu propia. (carne de sangre = hijo biológico)
• Mi padre siempre regañaba a mi hermana por su mal carácter testarudo. (terco = terco, terco)
• el furioso si Gallo rojo Devoró todas las casas de Kampung Seduction. (héroe rojo = fuego)
• La disputa de la herencia finalmente se planteó mesa verde. (mesa verde = cancha)
• Una estafa perpetrada por uno de sus empleados hizo empresa de papá fuera del negocio. (fuera del negocio = en quiebra)
• El éxito de Rianti en la migración a Yakarta se convirtió en tema residentes del pueblo. (por labios = tema de conversación)
• Papi siempre trae recuerdo cada vez que llego a casa desde fuera de la ciudad para viajes de negocios. (manos = souvenirs)
• Nunca te enamores de la belleza sueño para olvidar el mundo real. (flor durmiente = sueño)
• Mamá siempre puede sofocar a papá cuando sangriento. (ensangrentado = enojado)
• Nunca seas la persona que lleno de uno mismo porque será rechazado por las personas que lo rodean. (arrogante = arrogante)
• Padre y madre tienen mucho comer sal sobre asuntos domésticos. (comer sal = mucha experiencia)
• Como resultado de repetir longitud de la mano, ahora su madre y su padre fueron expulsados depueblo. (brazo largo = le gusta robar)
• Papá siempre señaló a Tika como mano derechapara poner celosos a los otros hermanos. (mano derecha = confidente)
• Nunca seas un padre que servicial a sus hijos. (mano ligera = le gusta golpear)
• El Sr. Camat siempre viene intervenir resolver los problemas de sus ciudadanos. (incuestionablemente = participa en el trabajo)
• Cuidado con prestamista a los que les gusta fingir que ofrecen préstamos, aunque quieran obtener grandes beneficios. (usurero = chantajista)
• madre con reacio Dejar ir la partida de mi hermana emigró a Yakarta. (corazón pesado = desalmado)
• Anwar es famoso como cabecilla todos los problemas del pueblo. (causa = causa del problema)
• Rani se comporta aliviado por todas las desgracias que le sucedieron a él y a su familia. (ventoso = aceptar firmemente)

• Consecuencias boca grandeSin embargo, las mujeres de la aldea de Turi ya no confiaban en Yu Sri. (boca grande = le gusta presumir)
• La naturaleza de Ani generoso a menudo utilizado por la gente para trabajar en él. (generoso = amable)
• El hermano ya no sabe qué hacer, así que simplemente haciendo nada. (quedarse de brazos cruzados = no hacer nada)
• A pesar de que está casado, Mike todavía está siempre flirteador con otra mujer. (coquetear = mirar a otras personas)
• Ulil hosco frente a su familia porque nadie recuerda su cumpleaños. (hosco = fruncir el ceño)
• Nita se ve más gorda y llena después de dos cuerpos. (dos cuerpos = embarazada)
• Risfan siempre sigue a su chica ídolo a donde quiera que va, por eso sus amigos lo llaman fresco. (cara gruesa = desvergonzado)
• Udin se convirtió chivo expiatorio por la pérdida de la caja de infaq en la mezquita. (chivo expiatorio = persona a quien culpar)
• La madre reemplaza al padre en columna vertebral familia. (columna vertebral = persona responsable de su familia)
• Padre trabaja duro para cumplir el deseo de mi hermana de estudiar en el extranjero. (trabajo duro = trabajo duro)
• Agus lleno de uno mismo delante de sus amigos porque era un hombre de sangre azul. (sangre azul = nobleza)
• Hermano buscando ropa que rodó debajo de la mesa. (ropa = botones)
• personas connervios de acero no vacilará ante los problemas de su vida. (acero mental = fuerte)
• Como resultado de las duras palabras de mi hermano, mi padre se sangriento. (ensangrentado = enojado)
• Mamá y papá se preparan interés bancario por todos sus hijos como herencia. (interés bancario = depositar dinero)

De ahí la discusión sobre modismos a partir del significado, tipos y ejemplos del uso de modismos en oraciones. Esperamos que este artículo sobre modismos sea fácil de entender y útil para todos los lectores. Gracias.