Diferencias en los significados gramaticales y léxicos en indonesio
Diferencias en los significados gramaticales y léxicos en indonesio - Anteriormente, ya sabíamos significado gramatical y ejemplos, así como significado léxico y ejemplos. Esta vez, discutiremos las diferencias entre los dos. Para distinguir los dos, debemos conocer el significado y otras cosas relacionadas con ambos. De esa manera, podemos encontrar el punto de diferencia entre significado gramatical y significado léxico. A continuación se explicarán los significados gramaticales y léxicos y la diferencia entre ellos.
Significado gramatical
Según Waridah (2008: 293), el significado gramatical es uno de los tipos de significado de palabras formado luego de sufrir un proceso de gramaticalización, donde la gramaticalización consiste en:
1. Fijación o fijación
Este proceso de gramaticalización es un proceso en el que un ejemplo de palabra básica dado todo tipo de afijos, como varios prefijos, varios sufijos, tipos de afijosy el sufijo de inserción. La palabra básica a la que se le da el afijo tendrá un nuevo significado.
Ejemplo de significado de una palabra resultados de la afijación gramatical:- Caminar
La raíz de la palabra anterior es calle que significa la trayectoria del lugar por donde pasan humanos o vehículos. Luego se le da el afijo a la palabra aire-, lo que hace que el significado de la palabra se transforme en una actividad a lo largo del camino.
- Poesía
Palabra básica de la palabra de arriba es rimalo que significa composición literatura que prioriza el aspecto de la armonía del sonido idioma. después de ser colocado usando el sufijo papel, significado de la palabra rima también se convirtió en una cuestión de sana igualdad o una cuestión de poesía.
2. Reduplicación
Este proceso de gramaticalización se realiza haciendo un palabra básico para ser tipos de palabras repetidas, por lo que el significado de la palabra básica también cambia. Por ejemplo:
- Turismo
La palabra anterior se forma como resultado de la duplicación de palabras. Calle. palabra calle Esto originalmente significaba el camino por el que pasaban personas o vehículos. Después de la reduplicación, el significado de la palabra se convierte en una actividad divertida al caminar.
- Pastel de pescado a la plancha
Originalmente, la palabra anterior era una palabra básica, a saber cerebro. La palabra en sí tiene el significado de partes del cuerpo humano que tienen una función como herramienta de pensamiento. Después de ser duplicado, la palabra cambió su significado a un alimento hecho de pescado y una mezcla de otras especias, y luego envuelto en hojas.
3. Compuesto
El último proceso de gramaticalización se realiza cambiando la palabra básica a palabra compuesta. Al igual que otros procesos de gramaticalización, las palabras básicas también cambian debido al proceso de composición de palabras. La composición se realiza agregando otra palabra al final de la palabra raíz. Ejemplo:
- Callejón sin salida
- Pie derecho
- Rimas cortas
Significado léxico
Aún así, según Waridah, (2008: 292), el significado léxico es una palabra que tiene un significado básico o un significado original. Además, este significado también se conoce como significado de diccionario, porque el significado de esta palabra se encuentra o aparece en los diccionarios, especialmente en el Big Language Dictionary. Indonesia (KBBI). Por ejemplo:
- Gato (KBBI): un animal que parece un pequeño tigre, y puede ser mantenido por personas.
- Oído (KBBI): una herramienta para escuchar.
De la explicación anterior, se puede concluir que la diferencia entre los dos es la siguiente:
1. Forma de la palabra
Desde este punto de vista, el significado gramatical tiene variantes de la forma de la palabra, porque este significado es un significado que puede cambiar la forma de la palabra de tres maneras, a saber, afijación, reduplicación y composición. Mientras tanto, la forma de las palabras léxicas sigue estando en forma de palabras básicas.
2. Significado de la palabra
El significado de cada palabra en el significado gramatical es un significado nuevo o se desvía del significado real. Esto sucede debido a los procesos gramaticales que se han descrito. Mientras tanto, el significado de la palabra en el significado léxico sigue siendo el significado original de una palabra básica que proviene del Big Indonesian Dictionary.
De ahí la discusión sobre la diferencia entre significados gramaticales y léxicos en indonesio esta vez. Para agregar información al lector, se pueden usar varios otros artículos sobre el significado de palabras referencia, es decir el significado de las palabras, el significado de términos y expresiones,connotación significado y ejemplos, significado de la denotación y ejemplos, significado idiomático y ejemplos, así como significado contextual y ejemplos. Puede ser útil.