7 ejemplos de poesía de octava o estrofa en indonesio

Algunos ejemplos de nuevos tipos de poesía basados ​​en su forma ya aparece en artículos anteriores. Estos artículos incluyen: ejemplo de poesía distikon, ejemplo de poesía adúltera, ejemplo de poesía cuarteta, ejemplo de quint poesía, y ejemplos de poesía de secta. Este artículo también mostrará ejemplos de nuevos tipos de poesía basado en su forma, donde el nuevo poema en cuestión es poesía octava o estrofa. La octava o estrofa en sí es un poema con una estrofa que consta de 8 líneas. Para que los lectores comprendan mejor, aquí hay algunos ejemplos de poemas de octava o estrofa en idiomaIndonesia.

Ejemplo 1:

Ojo negro*
Por: WS Rendra

Dos ojos negros es un sol azul
dos ojos negros conocen realmente el lenguaje del anhelo.
Desaparecer no es solo para mujeres
y ambos saben lo mismo, y ambos son descarados.
Dos ojos negros sumergidos en carne fragante dañando
belleza sin seda, sin arcoiris.
Dos ojos negros es una casa oscura
una taza de café por la tarde y recuerdos ocultos

* Fuente: WS Rendra, Cuatro grupos Rima, pág.55.

Ejemplo 2:

Mirlo*
Por: WS Rendra

Dulce pájaro negro de mi corazón
que ágil y anhelante solitario sereno.
El mirlo es el fruto del árbol.
El pájaro negro en el pecho es una flor.
Bebe a la hora que ama
duerme sobre las hojas que se mecen.
No lo es de dolor a pesar de que es un pájaro negro.
Blackbird es mi amor escondido por ti.

* Fuente: Ibid, p. 56.

Ejemplo 3:

Triste canción*
Por: WS Rendra

Vino sin llamar y me abrazó
en cuanto al astuto, se le llama dolor.
Es la luna naranja del infierno, el cielo de mi pecho
en cuanto a el maldición llamado dolor.
Es un ataúd de sándalo y flores de seda púrpura.
en cuanto al dulce llamado dolor.
Es solo una broma después de un largo beso
en cuanto al dinero es infortunado llamado pena.

* Fuente: Ibid, p. 57.

Ejemplo 4:

Canción del viento*
Por: WS Rendra

Si voy al este
Estoy lejos, sí, al este.
Si entro al bosque
Fui amado, sí, en el bosque.
Me fui y mis pies son mi corazón.
Una vez que se haya ido, rehúse fallar.
Hay tristeza, dolor y lágrimas azules.
pero me niego a fallar

* Fuente: Ibid, p. 59.

Ejemplo 5:

Estrofa*
Por: WS Rendra

Hay dos pájaros, un macho y una hembra.
perca en la rama.
Hay dos hojas, ni masculinas ni femeninas.
caer en la rama.
Hay viento y caída de ceiba, ambos son viejos
ve al sur.
Hay pájaros, hojas, ceiba, viento y tal vez también polvo.
hundirse en mi canto.

* Fuente: Ibid, p. 64.

Ejemplo 6:

Se ha ido*
Por: WS Rendra

Se ha ido
a través del río.
Se ha ido
en línea con el sol.
Todos los hombres dejan a sus madres
y entró en el ejército.
Luego floreció en la guerra;
y supino. Para otras personas.

* Fuente: Ibid, p. 68.

Ejemplo 7:

Dentro de mi*
Por: Sapardi Djoko Damono

Porque el cielo es azul
Me hace llorar
(Los Beatles)

en mi fluye un largo río,
la sangre de su nombre;
hay un charco de sangre en mi,
el alma de su nombre;
en mi ondula las olas del alma,
viva el nombre!
y porque la vida es bella
Lloro al contenido de mi corazón

(1980)

* Fuente: Sapardi Djoko Damono, Lluvia junio, pág.90.

Estos son algunos ejemplos de poesía de octava o estrofa en indonesio. Es de esperar que sea útil y pueda aportar información a todos los lectores. Gracias y gracias.