Δώστε παραδείγματα μερικών ιδιωματικών προτάσεων
Απάντηση:
Το μερικό ιδίωμα είναι μια έκφραση της οποίας η σημασία εξακολουθεί να σχετίζεται με ένα από τα συστατικά στοιχεία της. Εδώ είναι ένα παράδειγμα πρόταση που χρησιμοποιεί το μερικό ιδίωμα:
- Η κυρία Ρόζι δεν πίστευε ποτέ ότι θα έπρεπε να αντιμετωπίσει το παιδί της στο σημείο που ήταν πράσινο τραπέζι. (πράσινο τραπέζι = γήπεδο)
- Πριν από λίγο καιρό σημειώθηκε ένα θλιβερό περιστατικό πράσινο πεδίο, υπάρχει ένας τερματοφύλακας που πέθανε λόγω τραυματισμού μετά από σύγκρουση με τον αντίπαλό του. (πράσινο γήπεδο = γήπεδο ποδοσφαίρου)
- Μην το πιστέψετε αμέσως φήμες που συχνά αλέθεται περίπου μέσα χωριό Αυτό. (φήμες = είδηση που δεν είναι βέβαιη η αλήθεια)
- Η τιμή των αγαθών σε αυτό το κατάστημα είναι σταθερή τιμή. (νεκρή τιμή = τιμή αδιαπραγμάτευτη)
- Πατέρας αιματηρός άκουσε ότι ο αδερφός τόλμησε να επιπλήξει τη μητέρα.(αιματηρώ = συγκίνηση)
- Σε αυτό το χωριό, ο Ρίκο είναι γνωστός ως άνθρωπος που πουλάει χρήματα. (καλάθι ματιών = χαρακτηριστικό που του αρέσει να κοιτάζει άλλες γυναίκες παρόλο που έχουν ήδη σύντροφο)
- Ποτέ μην δανείζεστε χρήματα από τοκογλύφος, αντί κέρδους, έστω και κούτσουρο. (loan shark = άτομο που του αρέσει να εκβιάζει άλλους ανθρώπους από οικονομική άποψη)
- Ο μπαμπάς ζητά πάντα από όλα τα μέλη της οικογένειας να σκεφτούν μαζί τους ψύχραιμο κεφάλι σε κάθε απόφαση. (ψύχραιμο κεφάλι = ήρεμη σκέψη)
Αυτό είναι ένα παράδειγμα πρότασης που χρησιμοποιεί μερικό ιδίωμα. Ας ελπίσουμε ότι είναι εύκολο να γίνει κατανοητό και επίσης χρήσιμο για τους αναγνώστες. Σας ευχαριστώ.