3 Παραδείγματα Δραματικής Ποίησης στα Ινδονησιακά

Μερικά παραδείγματα τύποι ποίησης έχει ήδη εμφανιστεί. Μερικά από αυτά περιλαμβάνουν παράδειγμα της κομψής ποίησης, παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παράδειγμα ποίησης ode, παράδειγμα ποίησης μπαλάντας, παράδειγμα της επιγράμματος ποίησης, παράδειγμα λυρικής ποίησης, παραδείγματα αφηγηματικής ποίησης, παράδειγμα σατιρικής ποίησης, και παραδείγματα σύντομων περιγραφικών ποιημάτων. Αυτό το άρθρο θα παρουσιάσει επίσης ένα παράδειγμα ενός τύπου ποίησης, όπου ο τύπος της ποίησης είναι δραματική ποίηση. Σύμφωνα με τον Prihantini (2015: 210), η δραματική ποίηση είναι ποίηση που περιγράφει αντικειμενικά τη συμπεριφορά ενός ατόμου, είτε πρόκειται για περιγραφή της συμπεριφοράς, του διαλόγου ή του μονολόγου ενός ατόμου. Για να κατανοήσουν καλύτερα οι αναγνώστες, ακολουθούν μερικά παραδείγματα δραματικής ποίησης που προέρχονται από διάφορες πηγές.

Παράδειγμα 1:

Γράμμα Μία σύζυγος*
Από: WS Rendra

Ο άντρας μου που περιπλανιέται
Απόψε το φεγγάρι είναι χλωμό
Γκρι δέντρα
Αιωρούμενος, πάνω από την απαλή ψευδαίσθηση.

Και πόσο γκρίζο είναι το πρόσωπό μου
γιατί ξέρω, ο άντρας μου.
Ερχόμενη ημέρα των Χριστουγέννων
δεν μπορείς να πας σπίτι.

Πόσο άγευστο είναι το σπίτι
χωρίς τη μυρωδιά του τσιγάρου σας
και πότε βροχή θρόισμα
Μου λείπει να ακούω τους ψίθυρους σας
αυτό που συνήθως ακούω
όταν τα μάγουλά μας συναντιούνται

Έχω πλύσει τη μαξιλαροθήκη σου
και έχω αγοράσει επίσης
ο αγαπημένος σας καπνός.
Και φαντάστηκα
κάθεστε στην καρέκλα σας
τυλίξτε τσιγάρα φύλλων nipah
ενώ βρίσκεστε έξω
μέρες γερνάμε.
Τότε ήρθε η επιστολή σας
που φέρνει μόνο λαχτάρα
αλλά όχι το σώμα σου.
Φώναξα λίγο, σύζυγό μου.

………………………………………….

Στρατηγική, 30 Απριλίου 1968

* Πηγή: WS Rendra, Ποιήματα Αγάπη, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), σελ. 32-33.

Παράδειγμα 2:

Κάτω από το Flying Glove *
Από: Joko Pinurbo

Κάτω από τα γάντια που κυματίζουν τα παιδιά πηγαίνουν στο κρεβάτι
μέσα στη νύχτα. Ο ύπνος τους είναι σαν τον ύπνο
το αθάνατο. Ύπνος που φυλάσσεται και επισκέπτεται
ένας λεπτός άντρας με αψιδωτή πλάτη,
βαθιά και βυθισμένα μάτια.
«Ζήτω οι φτωχοί!» αυτή ούρλιαξε
ενώ ξετυλίγεται το θηκάρι.

"Ζήτω η θήκη!" φώναξε μια γυναίκα,
φίλος της νύχτας, που ακούει επιμελώς τη βροχή.
Στη συνέχεια έπαιξε πιάνο, το παλιό πιάνο, στο στήθος του άνδρα.
"Η συμφωνία του βήχα σου, οι άρρωστες νότες σου,
Η κλασική μουσική σας είναι μελωδική
όλη τη νύχτα, "παρηγορούσε το κορίτσι
με μισά κλειστά μάτια.

……………………………………………..
(1999)

* Πηγή: Joko Pinurbo, Καλή λατρεία ποίηση, (Τζακάρτα, Gramedia: 2016), σ. 43.

Παράδειγμα 3:

Δίπλα στη λίμνη*
Από: Sitor Situmorang

Για την Titi Djulham

Εκείνο το βράδυ έγινε 30 ετών
Ο δρόμος δίπλα στη λίμνη, πολύ αρμονικός
λέξη άνθρωποι: «Έχει ταξιδέψει στον κόσμο
Ποια περιοχή δεν αποικίστηκε;
Αλλά επέστρεψες τώρα; "
Η καρδιά του: «Ποια περιοχή δεν έχει αποικιστεί
Από την αγάπη στην αγάπη
Απλά θλίψη. "
Τώρα επέστρεψε
Ζώο πυροβολισμό
Δημιουργία μονοπατιού
Στον τόπο όπου χύθηκε το αίμα για πρώτη φορά
(Ο θάνατός του βρίσκεται σε άλλη κοιλάδα. σε άλλη ήπειρο)
Αλλά κανείς δεν ξέρει
Ούτε καν ενθουσιασμένος
μόνο νερό
κροταλίζω
Γνωρίζει τον εαυτό του ποιητή.
Από τη λίμνη ο ψαράς κάλεσε:
«Γεια σου, αγόρι δίπλα στην παραλία
Ποια είναι η τιμή του νήματος;
στην πόλη τώρα;
Πότε θα πας σπίτι;
Το φως αντανακλάται
Κρύο κίτρινο
στις κλίμακες της λίμνης
Μεταξύ ξεχνώντας και θέλω
υπάρχει θλίψη, υπάρχει λυκόφως
Στις κοιλάδες
ήδη σκοτεινό.
Από η παραλία ακούγεται στην καρδιά
τραγουδώντας ψαράς
μακριά.. .

* Πηγή: Sitor Situmorang, Σε ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑ, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), σελ. 18-19.

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα δραματικής ποίησης στα Ινδονησιακά που προέρχονται από διάφορες πηγές. Έτσι, αυτή η συζήτηση θα τελειώσει εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμος και ικανός να προσθέσει διορατικότητα σε όλους τους αναγνώστες, τόσο στον τομέα του ποίηση συγκεκριμένα, καθώς και το βασίλειο του ΓλώσσαΙνδονησία γενικά. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.