Παραδείγματα εικονιστικής ποίησης στα Ινδονησιακά

Στον κόσμο της λογοτεχνίας Ινδονησία, υπάρχει τύποι ποίησης που έχει μια ποικιλία από όμορφα ποιήματα. Μεταξύ αυτών, υπάρχει θρησκευτική ποίηση, παραστατική ποίηση, banner ποίηση, ρομαντική ποίηση, ιστορική ποίηση και παραστατική ποίηση. Η εικονική ποίηση έχει συνήθως τον ίδιο ήχο στο τέλος κάθε πρότασης. Για την καλύτερη κατανόηση της εικονιστικής ποίησης, το παρακάτω είναι ένα παράδειγμα της εικονιστικής ποίησης:

Παπαγάλος

(από τον Σουλτάνο Badaroedin)

Paksi Simbangan λέγεται ότι το όνομά του είναι
Όμορφο και γλυκό σε όλη τη διαδρομή
Τα μάτια του είναι διαμάντια, το φως λάμπει
Το ράμφος του είναι απαράμιλλο

Η πτήση του Fairy Balance
Σταυρός στο Kampung Bayan Johari
Κοιτάξτε την κόρη του Νούρι
Το πρόσωπό της είναι λαμπερό, γλυκό και λαμπερό

Ο Simbangan κοιτάζει πάνω από το geta
Είναι το ίδιο με τα μάτια
Κάψιμο του πνεύματος λιώνει αγάπη
Κουρασμένα και ληθαργικά μέλη συναισθήματος

Η ανατροπή

(από τον Hamzah al Fansuri)

Πρώτον, η πλάτη λαχταρά
Ακούγονται βροχές
Η καρδιά του είναι επιρρεπής σε ανάμιξη με θλίψη

σαν να κόβεις ένα μαχαίρι

Η πλάτη τραγουδά ενώ είναι όμορφη
Ω φεγγάρι άνοδο κύριε
Το άγχος μου δεν ανακαλύφθηκε
Βγες στα σύννεφα

Ένα χαλί που συγκρούουμε
Ακούγοντας το λαχταριστό λίπασμα
Η φωνή της είναι τόσο απαλή
Όπως οι άνθρωποι που έχουν σύντροφο

Όμορφη πλάτη κάθε μήνα
Μερικά άλματα
Το φεγγάρι είναι έγκυο δίπλα στον ωκεανό
Ακούστε το ζεστά

Πόσο διαρκεί παραπάνω;
Τρελό πλήρες φως του φεγγαριού
Αν πέσει το φεγγάρι
Πού μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί

Η πλάτη τραγουδά ενώ είναι όμορφη
Ω φεγγάρι άνοδο κύριε
Το άγχος μου δεν ανακαλύφθηκε
Βγείτε από το φεγγάρι στα σύννεφα