9 τύποι ιδεών στα Ινδονησιακά

Ιδιότυπο ή στη γλώσσα Ινδονησία Συνήθως αναφέρεται ως έκφραση είναι ένας συνδυασμός δύο ή περισσότερων βασικών λέξεων που έχουν νέο νόημα μετά το συνδυασμό τους. Αυτό το ιδίωμα ή έκφραση δεν μπορεί να ερμηνευθεί ξεχωριστά. Σε γενικές γραμμές, αυτό το ιδίωμα ή έκφραση θα έχει μια σημασιακή έννοια. Παραδείγματα ιδιωματισμών που συχνά ακούμε είναι "μακρύς βραχίονας”, “πεισματάρης", και ούτω καθεξής.

Ιδιώματα

Υπάρχουν διάφοροι τύποι ιδιωματισμών στο Γλώσσα Ινδονησία που συνήθως χρησιμοποιούμε. Αυτοί οι τύποι ιδιωματισμών μπορούν να διακριθούν ανάλογα με το νόημα και το σχηματισμό λέξεων.

(1-2) Σύμφωνα με την έννοια των συστατικών στοιχείων, οι ιδιωματισμοί χωρίζονται σε 2, δηλαδή:

1. Πλήρες ιδίωμα

Τα πλήρεις ιδιωματισμοί είναι ιδιώματα των οποίων η έννοια δεν είναι ορατή στα συστατικά στοιχεία. Παράδειγμα:

• Εκτός λειτουργίας σημαίνει πτώχευση.
  • Λόγω του μειωμένου αριθμού πωλήσεων, η εταιρεία τελικά εκτός λειτουργίας.
• κόκκινο καυτό που σημαίνει φωτιά.
  • Οι πυροσβέστες προσπαθούσαν να εξαφανίσουν τον κόκκινο κόκορα από χθες το βράδυ.
instagram viewer
• Απαλλαγείτε από την κούραση που σημαίνει να χαλαρώσετε.
  • Κάνουν εκδρομές μόνο κουράζομαι.
• λουλούδι του χωριού σημαίνει την πιο όμορφη γυναίκα στην περιοχή / μέρος.
  • Η Άνι είναι λουλούδι χωριό που τους αρέσουν πολλοί άνθρωποι στο χωριό του.
• Δεν κάνω τίποτα που σημαίνει να μην κάνεις τίποτα.
  • Όλοι στην εταιρεία είναι δίκαιοι δεν κάνω τίποτα όταν σβήσει η δύναμη.

2. Μερικό ιδίωμα

Μερικά ιδιώματα είναι ιδιώματα των οποίων η έννοια μπορεί να φανεί από ένα από τα συστατικά στοιχεία. Παραδείγματα μερικών ιδιωματισμών είναι:

• Σταθερή τιμή που σημαίνει ότι δεν είναι διαπραγματεύσιμο.
  • Για αυτούς η νίκη αυτή τη φορά έχει γίνει σταθερή τιμή.
• Πράσινο τραπέζι που σημαίνει δικαστήριο.
  • Η επίλυση της γης επιλύθηκε τελικά πράσινο τραπέζι.
• Αύξηση αίματος που σημαίνει συναίσθημα.
  • Επειδή τα αποτελέσματα δεν είναι όπως αναμενόταν, Agung άμεσα αιματηρός.
• Δροσερό κεφάλι που σημαίνει να σκέφτεσαι ήρεμα.
  • Όλα τα προβλήματα μπορούν να επιλυθούν μέσω δροσερό κεφάλι.
• Φήμες που σημαίνει αβέβαιες ειδήσεις ή κουτσομπολιά.
  • Μην πιστεύεις φήμες πριν από τη βεβαιότητα.

(3-9) Εν τω μεταξύ, βάσει των συστατικών λέξεων, οι ιδιωματισμοί χωρίζονται σε 7 τύπους, δηλαδή:

3. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν μέρη του σώματος

Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιεί λέξεις που σχετίζονται με μέρη του σώματος. Παράδειγμα:

• Τέσσερα μάτια που σημαίνει μια συνομιλία μεταξύ δύο ατόμων (μάτι, είναι μέρος του από σώμα)
  • Στη συνάντηση τέσσερα μάτια Θα υπάρξουν πολλά πράγματα για να μιλήσουμε αργότερα.
• Διαφωνία που σημαίνει διαφωνία.
  • Η Aldi και ο Iwan συμμετέχουν ακόμη διαφωνία Τα ταξιδιωτικά σχέδια του επόμενου μήνα.
• Μισόκαρδος που σημαίνει ότι δεν είναι σοβαρό.
  • Μην δουλεύεις μισή καρδιά αν θέλετε να είστε επιτυχημένοι.
• πέτρινο κεφάλι που σημαίνει να μην υπακούμε.
  • Η Eka είναι διάσημη για τη δική του πεισματάρης.
• Αύξηση αίματος που σημαίνει συναίσθημα.
  • Ο Άλβιν ζει αιματηρός όταν άκουσε ότι η πατρίδα του είχε προσβληθεί από άλλους.

4. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν τη λέξη αισθήσεις

Αυτός ο τύπος ιδιωματισμού χρησιμοποιεί λέξεις που σχετίζονται με την αίσθηση της αφής / γεύσης. Παραδείγματα ιδιωματισμών αυτού του τύπου:

• Ο ψυχρός πόλεμος που σημαίνει πόλεμος χωρίς όπλα, συνήθως απλά μπλόφα ο ένας τον άλλον.
  • Μέχρι τώρα η Αμερική και η Ρωσία εξακολουθούν να συμμετέχουν ο ψυχρός πόλεμος.
• στεγνός που σημαίνει πολύ ξηρό.
  • Λόγω της μεγάλης ξηρασίας, ξεκίνησε η περιοχή μας στεγνός.
• Πιάστηκε στα πράσα που σημαίνει πιασμένος κατά την εκτέλεση της πράξης.
  • Ο κλέφτης που πιάστηκε στα πράσα δεν μπορεί πλέον να αποφευχθεί.
• Κοκαλιάρης που σημαίνει πολύ λεπτό.
  • Επειδή πάσχει από φυματίωση που δεν εξαφανίζεται, τώρα το σώμα του είναι κοκαλιάρης.
• Καυτά νέα που σημαίνει τα νέα για τα οποία μιλούν πολλοί άνθρωποι.
  • Η υπόθεση διαφθοράς του περιφερειακού αρχηγού έχει πλέον γίνει καυτά νέα.

5. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν τύπους χρωμάτων

Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιεί τις λέξεις-λέξη σχετίζεται με το χρώμα. Παράδειγμα:

• κόκκινο καυτό που σημαίνει Φωτιά
  • Όλοι συνεργάζονται για να σβήσουν τον κόκκινο κόκορα.
• Πράσινο τραπέζι που σημαίνει δικαστήριο.
  • Αυτό το πρόβλημα πρέπει επιτέλους να λυθεί πράσινο τραπέζι.
• Ακόμα πράσινο που σημαίνει καμία εμπειρία.
  • Αυτός ο νέος παίκτης ακόμα πράσινο με το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο.
• Μαύρο πάνω από λευκό που σημαίνει γραπτή συμφωνία.
  • Βεβαιωθείτε πρώτα μαύρο πάνω από λευκό αν δεν θέλετε μια διαφωνία στο μέλλον.
• πράσινο λιβάδι που σημαίνει αθλητική αρένα, συνήθως ποδόσφαιρο.
  • Οι δύο ομάδες που θα αγωνιστούν αρχίζουν να μπαίνουν πράσινο λιβάδι.

6. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν τα ονόματα των φυσικών αντικειμένων

Παραδείγματα ιδιωματισμών αυτού του τύπου:

• Πατρίδα που σημαίνει τη χώρα γέννησης.
  • Πρέπει να είμαστε περήφανοι για την Ινδονησία που είναι πατρίδα εμείς.
• Γίνετε το φεγγάρι που σημαίνει το στόχο του αντιπάλου.
  • Αυτός ο μπόξερ γίνετε μηνιαίος μεγαλύτερος αντίπαλος.
• Πεδίο αστέρι που σημαίνει παίκτης πεδίου.
  • Ο Μέσι γίνεται αστέρι πεδίου στο χθεσινό παιχνίδι.
• Πιάσε τον άνεμο που σημαίνει σπατάλη εργασίας.
  • Όλη η δουλειά του μέχρι στιγμής είναι σαν πιάσε τον άνεμο σειρά μαθημάτων.
• Φήμη που σημαίνει ζήτημα ή φήμη.
  • Σύμφωνα με φήμη κυκλοφορούν αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο.

7. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν ονόματα ζώων

Παραδείγματα ιδιωματισμών αυτού του τύπου:

• Αποδιοπομπαίος τράγος που σημαίνει το άτομο που φταίει.
  • Είναι απασχολημένοι αποδιοπομπαίος τράγος στα χθεσινά γεγονότα.
• Μαύρο άλογο που σημαίνει κάτι απροσδόκητο.
  • Η μεγάλη ομάδα δεν μπορούσε να πιστέψει χθες ότι ηττήθηκε από μαύρο άλογο.
• μεγάλη τάξη που σημαίνει μεγάλη ομάδα ή ομάδα.
  • Κλέφτης μεγάλη τάξη Πιάστηκε χθες από την αστυνομία.
• Ρινόκερος δύναμη που σημαίνει ισχυρή.
  • Πράγματι, ο Aldi ρινόκερος, οι άλλοι έχουν ξεκουραστεί συνεχίζει το έργο του
• Πονηριά που σημαίνει έξυπνο.
  • Ο Έκα έχει πονηριά οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορεί να κάνει.

8. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν μέρη φυτών

Παραδείγματα ιδιωματισμών αυτού του τύπου:

• Μόνος που σημαίνει να ζεις μόνος, χωρίς αδέλφια.
  • Αφού άφησε τους γονείς της, η Λία είναι τώρα ζωντανή μόνος.
• σε άνοδο που σημαίνει ότι είναι διάσημος.
  • Λόγω του ενθουσιασμού που κάνει τώρα το όνομά του είναι namanya σε άνοδο.
• Ονειρο που σημαίνει όνειρο.
  • Μην παρασυρθείτε πολύ όνειρο ξεχάστε να ξυπνήσετε
• Διχαλωτή γλώσσα που σημαίνει ότι η συζήτηση δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
  • Επειδή διχαλωτή γλώσσα, πολλοί άνθρωποι αγνοούν τη συνομιλία.
• λουλούδι του χωριού που σημαίνει την πιο όμορφη γυναίκα.
  • Η μητέρα μου ήταν λουλούδι του χωριού στην περιοχή.

9. Ιδιώματα που χρησιμοποιούν αριθμούς

• Σιωπή χίλιες γλώσσες που σημαίνει να μην μιλάτε καθόλου.
  • Αυτός πάντα σιωπή χίλιες γλώσσες όταν ρωτήθηκε για το παρελθόν του
• Ένας ήχος που σημαίνει συμφωνώ.
  • Ολα ένας ήχος, αν οι διακοπές της επόμενης εβδομάδας πηγαίνουμε στο Μπαλί.
• πλανόδιος πωλητής που σημαίνει έμπορος στην άκρη του δρόμου.
  • Η Aldi προτιμά να ψωνίζει πλανόδιος πωλητής λόγω της χαμηλότερης τιμής.
• Μισό ιστό που σημαίνει σημάδι θλίψης.
  • Όλοι κυματίζουν τη σημαία μισό ιστό για να τιμήσει το θάνατο του ήρωα της επανάστασης.
• Επτά γύροι που σημαίνει πολύ βαριά ζάλη.
  • Ο πατέρας του είναι ζαλισμένος επτά γύρους με τη συμπεριφορά του Andi.

Έτσι μια συζήτηση για τους τύπους των ιδιωματισμών στα Ινδονησιακά. μπορεί να είναι χρήσιμο.