Παραδείγματα Δραστικής Ποίησης στα Ινδονησιακά

Η ποίηση είναι ένα είδος εργασίας βιβλιογραφία που περιέχει σκέψεις και συναισθήματα, και περιέχει στοιχεία ήχου και ρυθμού σε αυτό. Ποίηση το ίδιο έχει διάφορα τύποι ποίησης, μερικά από τα οποία έχουν παραδειχθεί σε προηγούμενα άρθρα, όπως παραδείγματα φυσικής, πλατωνικής και μεταφυσικής ποίησης,παραδείγματα υποκειμενικής και αντικειμενικής ποίησης, παραδείγματα ρομαντικής ποίησης, παραδείγματα δραματικής ποίησης, παράδειγμα επικής ποίησης, και παραδείγματα αφηγηματικής ποίησης. Αυτό το άρθρο θα δείξει επίσης μερικά παραδείγματα από ένα είδος ποίησης, όπου ο τύπος της ποίησης που θα εμφανίζεται για παράδειγμα αυτή τη φορά είναι η διδακτική ποίηση

Σύμφωνα με τη σελίδα id.termwiki.com, η διδακτική ποίηση ή η διδακτική ποίηση είναι ποίηση που περιέχει ηθικά, ηθικά ή θρησκευτικά μαθήματα. Αυτό το ποίημα είναι λίγο πολύ το ίδιο παράδειγμα της επιγράμματος ποίησης. Για να κατανοήσουν καλύτερα οι αναγνώστες πώς είναι η διδακτική ποίηση, ακολουθούν μερικά παραδείγματα διδακτικής ποίησης Γλώσσα Η Ινδονησία προέρχεται από διάφορες πηγές.

Παράδειγμα 1:

Ποίημα με βάρκα *
Από: Hamzah Fansuri

Αυτή είναι μια εικόνα ενός ύμνου,
η σύνθεση της ποίησης είναι πολύ όμορφη,
επισκευή της διαδρομής αλλαγής,
Εκεί διορθώθηκε ο κόμβος.

Ω νεολαία, γνωρίστε τον εαυτό σας,
είναι η βάρκα της εικόνας του σώματός σας,
δεν έχει σημασία πόσο καιρό είναι η ζωή σου,
στο εξής θα παραμείνει η σιωπή σου.

Γεια σου σοφός,
δημιουργία διεύθυνσης με κατευθυντήρια γραμμή,
λειτουργεί επίσης η κεραμική,
αυτός είναι ο τρόπος για να διορθώσετε τους ανθρώπους.

Στη μέση το εργαλείο του σκάφους σας,
παράγει προμήθειες νερού και ξύλου
κουπιά κουπί που έβαλε εκεί,
έτσι ώστε η ταχύτητα του σκάφους.

Μην πειράζετε τα αποτελέσματα του ξύλου και της οθόνης,
σηκώστε τις άγκυρες και τα πανιά,
στο απόθεμα ρυζιού δεν υπολογίζετε,
σίγουρα το λάθος μονοπάτι θα είναι τέλειο.

Κρατήστε το σκάφος σας,
στενό μέρος εκβολών τότε,
υπάρχουν πολλά ψάρια και καρχαρίες,
περιμένετε να φύγει το σκάφος σας από εκεί.

Οι εκβολές είναι βαθιές, υπάρχουν πολλά ψάρια,
εκεί το σκάφος σας βυθίστηκε και ναυάγησε,
το κοράλλι είναι κοφτερό σαν δόρυ,
στην άμμο που ασφυκτιάζετε.

* Πηγή: Sapardi Djoko Damono, Το λέγοντας αυτό σημαίνει ότι, (Jakarta, Gramedia: 2016), σελ. 53-54.

Παράδειγμα 2:

Gurindam Δώδεκα *
Από: Raja Ali Haji

Κεφάλαιο 1
όποιος δεν έχει θρησκεία
μην πεις ποτέ το όνομα

όποιος είναι τέσσερις
τότε αυτό είναι το άτομο που είναι makrifat

όποιος γνωρίζει τον Αλλάχ
πείτε και σταθείτε δεν υπάρχει σφάλμα

όποιος γνωρίζει τον εαυτό του
τότε έχετε γνωρίσει τον αληθινό Θεό

όποιος γνωρίζει τον κόσμο
ξέρετε ότι είναι ένα απάτη

όποιος γνωρίζει τη μεταθανάτια ζωή
ξέρω ότι είναι ένας κακός κόσμος

Κεφάλαιο 2
ποιος ξέρει αυτό
ξέρετε τι σημαίνει να φοβάστε

όποιος αφήνει την προσευχή
σαν ένα σπίτι χωρίς κολώνες

όποιος φεύγει από τη νηστεία
δεν πήρα δύο όρους

όποιος αφήνει το zakat
κανένας πλούτος δεν παίρνει μια ευλογία

όποιος φεύγει από το Χατζ
δεν κάνει υποσχέσεις

κεφάλαιο 3
αν κρατάς τα μάτια σου
ένα μικρό όνειρο

όταν κρατάς τα αυτιά σου
οι κακές ειδήσεις δεν έχουν καμία πλευρά

αν κρατάς τη γλώσσα σου
σίγουρα μπορεί να επωφεληθεί από αυτό

κρατάς πραγματικά τα χέρια σου
αντί να ρωτάω και να είμαι ελαφρύς

όταν το στομάχι είναι γεμάτο
βγείτε άσεμνο fi'il

τα μεσαία μέλη πρέπει να θυμούνται
εκεί είναι που πολλοί άνθρωποι χάνουν το πνεύμα τους

κρατήστε τα πόδια σας
αντί να περπατάς που φέρνει απώλεια

………………………………………

*Πηγή: Gurindam Δώδεκα, http://www.rajaalihaji.com/id/works.php? a = SEovUnMvVw% 3D% 3D = (πρόσβαση στις 26 Δεκεμβρίου 2017 στις 15:20)

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα διδακτικής ποίησης στα Αγγλικά: Ινδονησία λαμβάνονται από διάφορες πηγές. Έτσι, αυτή η συζήτηση τελειώνει εδώ. Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει γνώσεις σε όλους τους αναγνώστες, τόσο στον τομέα της ποίησης ειδικότερα, όσο και στον τομέα της Ινδονησίας γενικότερα. Αυτό είναι όλο και σας ευχαριστώ.