7 Παραδείγματα Σύγχρονης Ποίησης Supra-Word στην Ινδονησιακή Λογοτεχνία

Υπάρχουν διάφορα είδη τύποι σύγχρονης ποίησης στη λογοτεχνία Ινδονησία, μία από τις οποίες είναι η λέξη supra. Ποίηση Αυτός είναι ένας τύπος ποίησης στον οποίο υπάρχουν τύποι λέξεων Η συμβατική ρύθμιση ανατρέπεται, δημιουργώντας έτσι ένα νέο και ποτέ άλλοτε λεξιλόγιο. Στην υπερ-λέξη ποίηση, η ηχητική πλευρά υπερισχύει της όψης παράδειγμα νοηματικής λέξης. Επιπλέον, αυτό το ποίημα είναι επίσης σχεδόν παρόμοιο με ένα από τα παλιά ποιήματα, δηλαδή το μάντρα. Η θέση των ομοιοτήτων μεταξύ των δύο είναι από η πλευρά του ήχου ή του ρυθμού που κυριαρχεί μεταξύ των δύο.

Χωρίς περαιτέρω αμφιβολίες, εδώ είναι μερικά παραδείγματα σύγχρονης υπερπαραγωγής λέξη σε Γλώσσα Ινδονησία.

Παράδειγμα 1:

Ναι, βασιλεύει την Jaramaya
Ναι, marani niramaya
Ναι, είναι λάθος palasiya
Ναι milado Rodamiya
Ναι midosa sadomiya
Ναι dayuda dayudaya
Ναι, siyaca cayasiya
Ναι, αγαπητέ μου

("Ποίηση Εποχή Μπαχάρι », Sides Sudyarto DS)

Παράδειγμα 2:

το πόδι μου πονάει
το πόδι μου
πονάει το πόδι σου;
πληγώνεις το πόδι σου
εάν πονάει το πόδι σας
πληγώνεις το πόδι σου;

το πόδι μου πονάει
πληγώνεις το πόδι μου
αν η πληγή μου είναι δική σου
τα πόδια μου τα πόδια σου
τα πόδια σου είναι τα πόδια μου
το πόδι μου είναι άκαμπτο
αν η πληγή μου είναι δική σου
τα πόδια μου είναι τραυματισμένα
οι πληγές μου είσαι τα πόδια μου.

1972
(«Μαθαίνοντας να διαβάζω», Sudardji Calzoum Bachri)

Παράδειγμα 3:

ένα μαχαίρι πληγή, ένα μαχαίρι από αγκάθια
ένα μαχαίρι αμαρτίας ένα μαχαίρι μοναξιάς
ένα μαχαίρι θλίψης, ένα μαχαίρι του εαυτού
μοναχικό μαχαίρι μοναχικό τραγούδι μαχαίρι

Ξάδελφοι, ξάδελφοι, ξάδελφοι
είναι μοναχικό όσο μοναχικό
Ξάδελφοι, ξάδελφοι, ξάδελφοι
ένα καλάθι με αγκάθια

Ξάδελφοι, ξάδελφοι, ξάδελφοι
Ξάδελφοι, ξάδελφοι, ξάδελφοι
Ξάδελφοι, ξάδελφοι, ξάδελφοι
μέχρι το μαχαίρι του να τραγουδήσει

("Sepisaupi", Sutardji Calzoum Bachri)

Παράδειγμα 4:

Συγγνώμη, συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη
Είμαι ανήσυχος, ανήσυχος, ανήσυχος, ανήσυχος
Αμφιβάλλω ότι αμφιβάλλετε ότι αμφιβάλλετε ο δάσκαλος γνωρίζει τις αμφιβολίες σας
Θέλω να ξέρετε θέλω να ξέρετε τι θέλετε να ξέρετε
Είμαι χαμένος, σπαταλάσαι, σπαταλάς, σπαταλάσαι, σπαταλάς
Ήμουν ότι είχαμε
Ω, ω, εσύ, μου λείπεις, Ντουχάι, παιδιά, Ντουχάισανσάι
oku okau okosong orindu okalian obolong o miss o you O…

("O", Sutardji Calzoum Bachri)

Παράδειγμα 5:

Πινγκ Πονγκ
Πονγκ στο πινγκ
Ο Πινγκ Πινγκ είπε
Πονγκ
Λέει ο Πονγκ Πονγκ
πινγκ

θέλεις πονγκ; λένε
πινγκ
θέλω να πω πονγκ
θέλεις να κάνεις ping; πες Πονγκ θέλεις να πεις πινγκ
ναι πονγκ ναι πινγκ

ναι πινγκ ναι πονγκ
όχι ναι πονγκ όχι ναι πινγκ

Δεν έχω ping
Δεν έχω pong

η άκρη του πινγκ kumau pong
μην πεις πινγκ
πινγκ πονγκ Θέλω να πινγκ
μην πεις Πονγκ
η απόσταση σας σέρνεται δυνατά

(«Πινγκ Πονγκ», Σάταρτζι Κάλτζουμ Μπαχρί)

Παράδειγμα 6:

είπε τα πόδια taka kaka kiku kuka kikaku
Kika Kika Kika Kika Kika Kika Kika Kika
τα πόδια μου τα πόδια μου τα πόδια σας
τα πόδια μου βλέπουν τα πόδια σου
κουκακάκα αδερφέ μου
kukka kukaka
kukika kukaka
kakikukaka kukakakukika
kakikukeko okekukika

Παράδειγμα 7:

συνειδητή αίσθηση συνείδησης
λίγο γνωρίζοντας την ομελέτα
γεύση ελαφρώς ομελέτα
παρθένα γεύση Sara λίγο
αίσθηση συνείδησης
αίσθηση της επίγνωσης αίσθηση της επίγνωσης αίσθηση της αγάπης στοργή

Αυτά είναι μερικά παραδείγματα σύγχρονης ποίησης supra-kata στην ινδονησιακή λογοτεχνία. Εάν ο αναγνώστης θέλει να μάθει περισσότερα για την ποίηση, ο αναγνώστης μπορεί να ανοίξει διάφορα άρθρα αναφορά, όπως και τύποι ποίησης, τύποι παλαιών ποίησης, τύποι ποιημάτων, τύποι ποίησης, διαφορά μεταξύ ποίησης και ποιήματος, νέοι τύποι ποίησης, διάφορα είδη ποίησης με βάση το περιεχόμενό της, διάφορα είδη ποίησης με βάση τη μορφή του, παραδείγματα παλαιών ποιημάτων μάντρα, παραδείγματα παλαιάς ποίησης, και παραδείγματα παλαιάς ποίησης seloka. Η συζήτηση αυτή τη φορά είναι αρκετή μέχρι εδώ. Ας ελπίσουμε ότι θα είναι χρήσιμο και ικανό να προσθέσει διορατικότητα σε όλους τους αναγνώστες, τόσο για τη σύγχρονη ποίηση ειδικότερα, όσο και για την ινδονησιακή λογοτεχνία γενικά. Σας ευχαριστώ.